明实录世宗实录卷五百二十二(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之五百二十二

嘉靖四十二年六月初一日,丁未日。

○己酉日(初三日),周王朱在铤上奏说:奉国将军朱安河有孝行,他的儿子朱睦㮮想要自行建造祠庙,乞求朝廷赐给匾额名称,命令有关部门每年按时举行隆重的祭祀。
皇帝批准了他的请求,命令朱睦㮮主持祠庙的祭祀事务。

○庚戌日(初四日),改封庆成王朱知燫的嫡子、原封长孙朱新堤为长子,他的孙子奉国将军朱慎钟为长孙,这是听从了庆成王的请求。

○命令锦衣卫指挥使张大用、指挥佥事李永都担任佥书本卫事。

○巡按御史李邦珍勘查核实后上奏福建剿平旧倭寇的情况。
在此之前,倭寇两次攻破宁德城,屯兵占据横屿岛。横屿岛距离县城十余里,四面都是水路险隘,官军不便深入,因此官军与倭寇相持超过一年,没有人敢决一死战。
嘉靖四十一年七月内,总督尚书胡宗宪传檄浙江参将戚继光率领浙江兵七千余人前往福建支援。戚继光命令军中每人手持一束草,填河前进,于是大破倭寇巢穴,平定了横屿岛。此战生擒倭寇九十余人,斩首二千六百余级,被烧死淹死的倭寇不计其数。
夺回被掳掠的百姓三千七百余人,缴获官印两颗。官军乘胜进剿福清牛田的倭寇,又将其击败,追击到兴化,与副使汪道昆等人用火器夹攻倭寇营寨,将倭寇几乎全部烧死斩杀。
捷报传到朝廷,皇帝命令李邦珍勘查核实。
兵部覆奏说:各位大臣的赏赐应当从优,胡宗宪虽然已经离任,仍然应当优先录用。
皇帝命令赏赐胡宗宪白银二十两、彩币二套,升戚继光为署都督佥事,升都指挥戴冲霄二级,汪道昆以及浙江监军副使王春泽、把总等官吴惟忠等十九人各升一级,同时给福建副使等官金立敬等四人各赏赐数量不等的白银。
当天,浙江巡抚赵炳然也上报说福建的残余倭寇在四月间流入浙江境内,官军在连屿、陡桥、石坪等地迎战,击败了他们,斩首一百余级。
不久又有新倭寇一百余人进犯石坪,我军乘胜追剿,倭寇没有一人生还。
奏疏下发兵部商议覆奏。
皇帝下旨说:赵炳然督剿倭寇,一个月内两次获胜,赏赐白银四十两、彩币二套。
应当更加用心整顿防备,以不辜负朝廷的委任。

○甲寅日(初八日),改任巡抚南赣、汀、漳兵部右侍郎兼右佥都御史陆稳为南京兵部右侍郎。
升户部左侍郎张舜臣为南京都察院右都御史;升南京鸿胪寺卿万恭为大理寺少卿,南京大理寺右寺丞李秋为大理寺左寺丞。

○巡抚山西右佥都御史杨宗气因为该镇防秋兵饷不足,请求将太原、平阳、潞安三府以及泽、辽、沁、汾四州所属扣除的民壮银二万五千五百七十余两充作军饷,同时乞求发放国库银两补足不足部分。
户部覆奏说:在外巡抚衙门的一切羡余银两,都属于官府财物。近来各地守边大臣将其据为己有,因此每年的军饷定额日益增加,国库日益匮乏。
现在杨宗气想要用扣除的民壮银作为客兵的支用费用,确实有忠心为国、同心共济的大义,可以立即批准他的请求。
同时行文告知各总督、巡抚,凡是有无碍银两,立即登记数目上报朝廷,以便覆请,作为正式军饷使用。
皇帝下诏批准,另外发给国库银七万三千九十余两。

○命令山西行都司掌印署都指挥佥事丁世隆充任神枢营佐击将军。
升五军营号头指挥金璋为署都指挥佥事,充任神机营佐击将军。

○乙卯日(初九日),山东巡抚张鉴上奏说:沂、峄、郯、滕、费、泗六处的荒地,近来招募百姓开垦,官府发放耕牛给他们,价值三千两白银,请求就近从本省的香税银中支取。
这些开垦的荒田,原本是应当征收赋税的数额,现在应当只让他们贴办税粮,其余的全部免除。
户部覆奏。
皇帝下旨说:香税准许动支,新开垦的荒田暂且免征三年赋税,并且全部免除他们以往拖欠的赋税数额。同时限定三年之内要有成效,不得随意拖延推诿,以致亏损正赋。

○丁巳日(十一日),蓟辽总督杨选上奏说:近来裁革了山东民兵,而用通州营兵抵补,让他们随营操练听候调遣。这些士兵的口粮每月只有八斗,军心不稳,应当按照边军的粮例增加供给。就从山东解送到的民兵银内每年支取三千两,每个士兵每年发给一两,抵作增加的粮饷数额。
以后永远作为定额,不再增减,这样士兵才会乐于从军,营伍才能充实。
户部覆奏批准施行。

○戊午日(十二日),建州女真夷人都督等官木力哈等人入朝进贡,朝廷按照惯例设宴赏赐。

○升分守紫荆关参将、署都指挥佥事严宣为署都督佥事,充任神枢营副将。
命令平虏城参将、署都指挥佥事何其昌充任副总兵,协守延绥。

○将原任通政司右参议胡朝臣从狱中放出,发回原籍为民。
当初,胡朝臣担任工部主事时,督造皮甲,被工匠冒领皮铁,他失于觉察。
后来事情败露,皇帝下诏将他逮捕到镇抚司审讯,以侵吞克扣工银五百四十两的罪名,判处永远充军,这并不是他的罪过。
到这时他已经被关押追赃将近十多年。
胡朝臣多次上书为自己辩白,法司于是为他洗清冤屈并赦免了他。

○辛酉日(十五日)。
因为剿平广西徭族、僮族叛乱的功劳,加授向武州土官知州黄仲金四品服色;东兰州土官知州韦应龙、田州土官知州之子岑大禄,各实授本职,韦应龙仍然加授四品服色。
龙英州土官知州之子赵彦麟、那地州土官知州之子罗忠辅,思明府土官知府之子黄承祖、江州土官知州之子黄恩,各暂时代理本职。
这是听从了提督两广军务右都御史张臬的请求。

○升户部右侍郎马森为本部左侍郎,改任南京户部右侍郎黄养蒙为户部右侍郎。

○命令抚治郧阳右佥都御史吴百朋以原职巡抚南赣、汀、漳。

○升尚宝司少卿史朝宾为南京大理寺右寺丞。

○吏部覆议礼科给事中王楷上奏的四件事:
一、选拔德行兼备之人以振兴士风。
人才的成就,责任在于督学官员。应当访求学问品行都优秀的人担任督学,他们考核士子,也必须以德行为主,而不专门崇尚文辞,这样才能树立良好的风气,端正士子的趋向。
二、整顿岁贡途径以储备实用人才。
岁贡这一途径,近来大多是年老体衰的人去任教,这实在不是国家培养人才的本意。
从今以后凡是遇到考贡,必须选拔精通经术并且年富力强的人充任。那些衰老疲惫不堪任用的人,酌情给予冠带,以示优待。
三、谨慎奏辩以保全大体。
言官论列官员,只应当根据为官的大节,不得搜寻细微末节的过失。
而被论劾的大臣如果确实事情有冤枉,也应当虚心等待公论的确定,不得喋喋不休地争辩攻讦。
四、明确事权以整顿吏治。
两直隶各差都御史以及御史,事权交错,举劾互相施行,使得有关部门忙于补救过失,这实在不是治理国家的体统。
今后请求将这些权力全部归属于巡抚、巡按。
各差御史的举劾,除了自己职掌专门负责的事务之外,不得一概涉及其他事务。这样职责才能统一,吏治才能清明。
奏疏呈上,皇帝下发有关部门商议覆奏,全部批准施行。

○壬戌日(十六日),十五日夜晚发生月食。

○癸亥日(十七日)。
睿宗献皇帝忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。

○户部进献猫睛石、祖母绿等宝石四百五十块,花费白银四万七千零八十余两。

○甲子日(十八日),在大高玄坛设立斋醮,从这一天开始到八月底结束,期间停止日常的封奏。

○户部上奏请求发放太仓银七万两给宣府,八万两给大同,三万两给蓟州,三万两给密云,二万两给昌平,作为明年主客兵的军饷。
皇帝说:近年来各地司道官员懈怠放肆成风,所发放的银两可以命令巡按、巡关御史严格监督,趁时购买粮食并上奏。
胆敢有延误的,户部指名参奏治罪。

○丙寅日(二十日),崇信伯费坤持节前往册封岷王,在途中病逝。
皇帝因为费坤死于王事,下诏有关部门按照惯例为他营造坟墓,加赐祭祀一坛。

○庚午日(二十四日),方士赵添寿进献符法三十六本。
皇帝说:这些进献的法术秘本,都出自真传,特授予赵添寿为道录司右演法,仍然给予冠带,敕令遣送还乡。
不久,赵添寿又进献法术秘本,乞求留居静虚观,为皇帝祈祷祝福。
皇帝接纳了他所进献的东西,命令他遵照之前的旨意赶快回乡。

○壬申日(二十六日),孝庄睿皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀典礼。
派遣彭城伯张熊祭祀裕陵。

○甲戌日(二十八日),孝穆皇后忌辰,派遣成安伯郭应乾祭祀茂陵。

明世宗肃皇帝实录卷之五百二十二 终

相关文章

评论 (0)