明实录世宗实录卷二百四十九(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷之二百四十九

○嘉靖二十年五月初一,巡抚保定都御史刘隅因年成饥荒,请求动用此前南巡剩余的白银一万八百两赈济百姓。皇帝下诏批准,同时谕令他选择合适的人分头赈济,务必让平民百姓能真正得到实惠。

○初二,工科都给事中韩威等人弹劾上奏:“总理河道都御史郭持平修河半年仍未成功,连同河南巡抚都御史魏有本、山东巡抚都御史李中、总督漕运都御史周金、河道郎中郭应奎、主事孙楚、陈穆、张珍,均应加以处罚。”工科给事中林庭坣又上奏:“河道御史郭持平已上报睢州野鸡冈、孙继口挑浚新河工程完工,徐吕二洪的粮运已无阻碍,但漕运都御史周金等人却称桃源、宿迁等处河道水浅干涩,徐吕二洪水位不足一尺,年度漕运艰难,双方所言相互矛盾。请求敕令大臣会同周金等人,督率管河官员限期完成治理,以长久保障漕运畅通。”皇帝说:“漕河浅塞关系国家储备大事,朕深感关切。管河官员早已上奏挑浚,至今仍未成功,郭持平降俸三级,郭应奎等人降俸一级,均戴罪督办治理;周金、魏有本暂且免予追究。工部立即会同推举一名有才干的大臣,疾驰前往会同各官协同处置,务必确保粮运通行。”于是任命兵部右侍郎王以旂兼都察院左佥都御史,督理河道。王以旂随即上书陈述河道事宜,奏章下发工部审议,工部回复应采纳以下建议:其一,管河官员仅令专理河道事务,不得派遣承担其他差遣,有功绩者无论官职高低,一律表彰提拔;其二,河道库存银两、椿草费用,及本部捐纳事例银、户部无妨碍使用的官银,均听任随时酌情支用;其三,各类船只停泊已久,一旦河道畅通势必争先通行,应明确规定,优先放行运粮船及进献鲜品的黄船,其余船只不得插队逾越,把总等官员不得拖延滞留河道;其四,建国初期,漕河仅通徂徕、汶、泗等泉水,至景泰、弘治年间,黄河才开始汇入。当时督理大臣如徐有贞、白昂、刘大夏,仍极力堵塞黄河,不借助其水流济运,因其水势迅猛浑浊,到来时易冲决河道,退去后易淤积泥沙,且河道迁徙无常,害处多于益处。如今幸得黄河南徙,各水闸恢复旧貌,野鸡冈新开河道应疏浚山东各泉汇入,以补给徐吕二洪;沛县以南仍修筑长堤蓄水,仿照闸河规制,务必以利于漕运为要务。此外,如今议论者有三种主张:一是引沁水从武陟向东至曹州,再向济宁出水,通过水闸通入运河;二是引漕船由江淮进入黄河,抵达阳武后陆运百里,再转入卫河,直达天津、通州;三是海运固然艰难,但平度州东南有南北新河一道,元朝时曾治理过,设有水闸直达安东,南北全程均在内洋航行,路程便捷且无风险。这三种主张均应多方探讨,选择便利者推行。皇帝说:“海运路途遥远难以施行,不必妄议滋生烦扰,疏浚山东各泉是当前首要任务,照议执行。”湖广布政使司右参议方远宜请求开通海运,皇帝说:“运河一时浅阻,已命官员前往处置,此前已有旨意不许妄议海运,方远宜多言扰乱谋划,暂且不予追究。”

○初三,翊国公郭勋进言:“自宗庙火灾以来,未听闻相关部门核算重建事宜,此事恐怕不可拖延。”皇帝认为他说得对,命令礼部会同官员商议上报。于是礼部尚书严嵩等会同朝廷大臣商议后说:“七庙的修建,实为皇上遵循古制、制定规章,历经多次廷议,由皇上圣心决断,耗费数年心力、数百万银两才得以完成,如今一旦化为灰烬,怎能慰藉祖宗在天之灵、满足皇上恭敬祭祀的盛大心愿?朝廷内外臣民均认为修复之事势在必行。臣等私下认为,成就大事必须顺应天道、契合人情。如今上天示警应当敬畏,修养反省的念头刚刚兴起;百姓穷困应当怜悯,宽恤的诏书刚刚下发,因此宗庙修建不可迟缓,但形势也不允许急于求成。兴办大型工程,财力是根本。天子以天下为家,汇聚万国的贡奉来筹备祭祀祖先的事宜,岂需担忧财力不足?关键在于调度有章法,不致浪费而已,因此财力并非顾虑所在。各庙规制可稍依旧址加以拓展,动工之日尚远,可从容谋划,因此规制也非急切之事。如今唯独木材是难题,因为巨木产于湖广、四川的深山幽谷,人迹罕至之地,砍伐后需经多次转运才能抵达水边,再逆江涛万里运送至京师,水陆转运耗时长久,难以估量,这是首先应当预先处置的。请求命令工部核查木厂及水边现有的可用木材数量,核算如今所需数量,做好计量储备,确保常有盈余;随即会同推举一名有才干的大臣,请求敕令其专门督办采木事务,再选拔派遣数名属官分头前往采伐。待木材采办完毕上报后,礼部再上书请求选择吉日动工。所需石料、物料,由工部当面规划筹办。如此事前谋划确定,在百姓休养之后动用民力,在木材充足之后动工兴建,一举便能使宗庙焕然一新、规制宏伟。”皇帝说:“兴建宗庙是关乎典礼的重大事务,朕心中忧虑不安,唯独此事最为紧要。你们的议论正确,工部立即会同推举二三名有才干的大臣上报。”于是任命原任工部左侍郎潘鉴兼都察院左副都御史,前往湖广采办大木,改任刑部郎中应鸣凤为工部营缮司郎中辅佐他;升任应天府府尹戴金为都察院左副都御史,前往四川采办大木,改任户部郎中方民悦为工部营缮司郎中辅佐他。随后又升任云南佥事蒋芝为湖广右参议,四川佥事周宗镐为本省右参议,协同本部官员管理采木事务。命令已故清平伯吴杰之子吴家彦袭爵。

○初四,南京礼部右侍郎崔铣因病请求退休,皇帝批准。四川马湖府泥溪长官司及宁戎巡检司土舍王明汉、王舟等人前来贡马,因过期仅给予一半赏赐。工部尚书甘为霖上奏:“铸造制钱所得不足以弥补耗费,请求暂停铸造。”皇帝听从了这一建议。

○初五,因修养反省,停止端午节宴会。起初,兵科给事中冯亮等人上奏:“金山原设的总督备倭官及仪真守备官,请求各加将领名号,使其分辖江南、江北,各卫所掌印、巡捕等官均听其节制。”皇帝下诏令相关部门勘察商议,到这时操江都御史王学夔勘察回复:“既然已有总兵居中调度,应当将江南金山备倭都指挥去除总戎职衔,专门负责备倭,兼捕盐徒盗贼,管辖范围自应山龙潭巡检司直至镇江、苏州、太仓、镇海、金山等卫,嘉兴、松江、吴淞江、崇明、南汇、青村等所;江北仪真守备都指挥专门负责禁捕盐徒盗贼,也兼顾备倭防御,管辖范围自六合县至仪真、扬州、通州、狼山、海门及掘沟各营寨,高邮、盐城、海州、东海等卫所;扬州府巡捕同知令其专注于瓜州、松江的防捕事务,不得擅自离职。”兵部审议后回复批准。给予大同镇各营司骑操马匹一千匹,及马价银三万二千两。

○初六夜间,月亮侵犯木星。兵科给事中胡宾上奏:“班军赴工服役时遭受多方欺凌虐待,及至逃亡后,管工官强迫在伍士兵借贷填补工程费用,暗中肆意盘剥,加倍索取偿还,导致士兵被迫逃亡,实属无奈。请求敕令兵部,自今以后官军赴役务必加以优待体恤,若有沿袭此前弊端者,必依法惩治;那些应当上班却未到的士兵,仅发文檄催解,其所欠工程赔偿酌情徵补,催督人员也须酌情派遣,不得惊扰百姓。”皇帝听从了这一建议。

○初七,孝宗敬皇帝忌辰,在永孝殿举行祭礼,派遣大宁伯周大经祭祀泰陵。内苑先蚕坛进献蚕茧,进行缫丝。

○初八,升任礼科左给事中高时为都给事中,兵部右给事中任瀛、工科右给事中吴从义均为左给事中,户科给事中苏应旻、兵科给事中张翼翔均为右给事中:高时、吴从义均任职刑科,任瀛任职兵部,苏应旻任职户部,张翼翔任职礼部。周王朱朝堈上奏:“本府应城王朱睦桎、益阳王朱睦楮、南陵王朱睦楧、华亭王朱勤熂、宝坻王朱勤炬、商城王朱勤烒、修武王朱勤烶、安吉王朱勤火□<孛攵>,伊王朱讦淳上奏本府万安王朱典櫍,均为初封郡王,按例每年禄米二千石,如今仅支取一千石,请求补给差额。”户部审议后回复,皇帝下令按例补给安吉王朱勤火□<孛攵>,朱睦桎等人因受封在定例之前,均不批准。朱朝堈又上奏:“本府遂平王朱安洛及将军、仪宾的本色禄粮,每石折价三钱五分,请求参照赵府、伊府的例子,适量增加一钱。”徽王朱厚爝也为此进言,皇帝下令予以增加。册封德王朱载墱的生母郭氏为德怀王次妃。

○初十,太祖高皇帝忌辰,在景神殿举行祭礼。

○十二日,仁宗昭皇帝忌辰,在永孝殿举行祭礼,派遣玉田伯蒋荣祭祀献陵。派遣医生诊治翊国公郭勋的疾病,随即派遣宦官携带羊酒等物品赏赐给他。恢复设置河南确山县竹沟镇巡检司。兵部审议回复总督陕西三边尚书杨守礼条奏的边事:其一,陕西延绥、宁夏、甘肃边报不断,而固原、安会一带畜牧繁盛,鞑虏尤其觊觎,防守的最佳策略莫过于修筑城堡、墩台,应令四镇镇巡官勘察修筑;其二,宁夏、固原与鞑虏相邻,所依赖的是边墙,应恢复弘治年间的旧例,在二镇各委派专门官员修缮边墙,不得派遣承担其他事务,所需军夫,宁夏一千人,固原五百人,分别从正兵、奇兵、游兵及清查出来的多余军卒中调拨。皇帝下诏照议执行。

○十三日,派遣公朱希忠、张溶,伯卫錞、王瑾,尚书温仁和、张瓒,掌太常寺侍郎金赟仁,分别前往各坛庙祈祷降雨。此前礼部为此请求,皇帝说:“旱灾已经十分严重,朕每日在宫中虔诚祈祷,无暇安寝进食。文武百官均受食于民,怎能坐视不理?命令朱希忠等人祈祷三天,府部等衙门堂官分头负责,仍在本衙门设置香案,每日率领下属拜祷,洁净虔诚斋戒住宿,不得饮酒吃肉、宴饮游乐放纵自己。御史严格监察,厂卫负责侦察,对怠慢不恭者参奏追究治罪。”

○十四日,此前总督漕运都御史周金上奏:“运船因水浅受阻,淮徐、临德、天津水边原有仓库,请求迅速商议修补,以谋划粮食寄存囤积。”户、工二部审议后回复:“建国初期,粮运实行分级转运的办法,因此在水边设置仓库,后来因漕河整治完成可直达京师,这一办法便停止了。如今这一建议一旦提出,会导致运军懈怠,河工也会因此延缓,必定耽误国家大计,不可批准,只应敕令周金悉心筹划,加紧漕运。”奏章送入后,皇帝说:“你们执掌国家财政,对粮运这等大事完全不加预先谋划,如今已派遣大臣督办,暂且照议执行。”不久后户科都给事中郭鋆等进言:“寄存囤积固然不是旧例,但河道既已堵塞,潜藏的变故难以预料,不如批准寄存囤积更为稳妥。”皇帝说:“寄存囤积与转运,岂能根据河流通阻而决定缓急,不可固执一端。命令派遣去的官员会同漕运衙门,同心协力处置,以保障京师储备。”此前在二月,河套鞑虏侵犯甘肃庄浪等处,总兵杨信率领军队抵御,斩杀鞑虏首级一千级,总督尚书杨守礼将捷报上报,皇帝嘉奖他们的功绩,赐予敕书奖励杨守礼,升任杨信为署都督同知,巡抚都御史陈卿为兵部右侍郎,仍兼右佥都御史,照旧担任巡抚,各赏赐银币不等;参将崔天爵、指挥鲁瞻各升一级官职,仍与副总兵王辅及巡抚陕西侍郎赵廷瑞、巡按御史吕光洵、魏洪冕、副使王世爵、参议范箕,各赏赐银币不等。

○十九日,夏至,在方泽举行大祭地礼,祭祀前查看祭品,命令京山侯崔元代行,尚书严嵩、张瓒,侍郎张潮、孙承恩轮流查看;请求以太祖配享神灵,及当天的祭祀,均命令成国公朱希忠代行,英国公张溶、靖远伯王瑾、大学士翟銮、尚书严嵩分献祭品。

○二十一日,都察院右副都御史兼詹事府府丞胡守中因被御史陶谟、饶天民弹劾,上书辩解并请求退休,皇帝不批准。兵部审议回复总督尚书杨守礼勘察上报的事宜:延绥东西三十四座城堡,独自承受黄河一面的险要,早年曾派兵驻守,以都指挥的职级统御,不久后商议革除,仅由指挥等官统领,职权较轻,导致军令松弛,应恢复设置领班都指挥二员,选拔谋略勇敢、素来有声望的人担任,各赐予敕书,令其统领陕西潼关、南阳、宁山、颍上、蒲州等卫所的备御官军,分上下两班,每年轮换休息一次;仍将定南、定北、乾沟、乾涧的备御官军归并回原伍,分批轮流戍守,每半年轮换一次。皇帝听从了这一建议。杨守礼又进言:“本省产马之地仅临巩、洮岷、西宁等处,所产马匹尚且不足以供应三边四镇及驿传的需求,原本就没有京师发放银两购买马匹的旧例,请求停止派遣官员收买。”皇帝说:“陕西三边是重要之地,所产良马应供应本镇骑兵,自今以后,京师购买马匹不得摊派到陕西,已派遣去的官员立即召回,原发放的马价银存放在布政司,以备军饷。”

○二十二日,设置河南光山县牛山巡检司。命令延绥副总兵白爵、甘肃总兵杨信戴罪管事,革除游击傅钟、都指挥黄爵、张一元的职务,令其返回卫所闲住,都指挥刘坤等六员,令巡抚大臣核查后革职,这是因为陕西巡按御史张光祖弹劾他们不称职。

○二十三日,巡抚顺天等府都察院右佥都御史徐锦因灾变请求退休,皇帝批准。致仕南京礼部右侍郎崔铣去世,按惯例赐予祭葬,追赠礼部尚书,谥“文敏”。崔铣是河南安阳人,弘治乙丑年进士,改任庶吉士,被授予翰林院编修官职,参与修撰《敬皇帝实录》。此前因刚直不阿冒犯刘瑾,及《实录》修成后,刘瑾假传圣旨将崔铣改任南京吏部主事,刘瑾被诛杀后召回京城,不久后称病回乡。皇帝即位后,因朝廷大臣举荐,起用他修撰《武庙实录》,兼侍经筵,提拔为南京国子监祭酒。在商议大礼时,他直言上书,劝谏皇帝勤奋学习、分辨忠奸,以挽回天变,违背圣旨被罢官回乡。皇太子册立后,选拔东宫官员,起用他为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士,不久后升任南京礼部右侍郎,因病请求退休,皇帝批准,在家中去世。崔铣博学多才、崇尚古制,品行高洁,所著书籍众多。嘉靖初年,天下人称好学笃行的士人,关西有吕楠、韩邦奇,彬州有何孟春,河北有何塘,苏州有魏校,还有崔铣。

○二十四日,补荫已故礼部尚书兼翰林院学士彭华的孙子彭端朝为国子生,此前因受荫的儿子彭勉肇去世,到这时依照旧例请求补荫,皇帝批准。记录蓟镇白马关等寨及辽东铁岭城堡斩杀敌人的功绩,升任赏赐官军万文明等八十人、苗录等二十人,赏赐不等。

○二十五日,命令已故兴安伯徐勋之子徐梦赐袭爵。

○二十六日,兵部都给事中高时弹劾原任巡捕九聚参将及坐营西宁侯宋良臣、都指挥陈锦等十九人,各自贪婪懦弱、不称职。皇帝说:“国家军事制度,以京城营兵统领外地边军,京营是边镇将帅的表率。九聚等人败坏军务已久,暂且革除职务闲住,永远不再录用。自今以后,巡视官员均应遵照谕旨,按时勘察上奏,也不许徇私舞弊、过度处置。”

○二十七日,敕令司礼监太监鲍忠会同三法司,审录在押囚犯。

○二十八日,山东济宁州鲁桥发生盗贼作乱,劫掠居民,巡抚都御史李忠将此事上报。皇帝责备他放纵盗贼、松弛防备,命令他严厉督率所属官员追捕盗贼,停发沂州兵备副使汪东洋、济宁卫指挥张溥、杨渥的俸禄,令他们戴罪捕贼。

○二十九日,派遣宦官携带药品赏赐大学士夏言、翊国公郭勋。因辽东发生饥荒,命令从太仓库发放白银五万两赈济。任命延绥游击将军都指挥佥事吴瑛担任左参将,分守延绥西路;万全都司署都指挥佥事杨钺担任宣府游击将军;大宁都司署都指挥佥事易漳掌管山西都司事务;原任洮岷参将署都指挥佥事孙仁佥书陕西都司事务。

○三十日,致仕都察院右副都御史黄臣去世,按惯例赐予祭葬。兵部审议回复四川抚按官勘察上奏的事宜:漳腊地方应增设守备一人,管辖谷粟等九堡、御寇等十九堡,戍兵一千人,每名士兵给予白银二两;仍修建粮仓,每年储存粮食二千石作为军饷;有斩杀敌人功绩的,按照陕西三边的旧例晋升赏赐。皇帝下诏照议执行。

相关文章

评论 (0)