明实录世宗实录卷二百八十六(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之二百八十六

嘉靖二十三年五月初一日(戊戌日),升任刑部右侍郎屠侨为本部左侍郎;南京大理寺卿喻茂坚为刑部右侍郎。

○升任山东按察司副使徐守义为山西布政使司右参政。

○初五日(壬寅日),免去百官端阳节宴会。

○命南京提督操江伏羌伯毛汉挂印充任总兵官,提督漕运,镇守淮安地方。

○刑部、都察院议覆刑科给事中罗崇奎的上奏:“每年五、六月间,应当释放的笞罪罪犯,及应当减等发落的徒杖罪犯,应当如同钦恤枷号的例子,也暂时免除刑罚,至六月终止,南京司法部门一并照此执行。”皇上批复同意。

○初六日(癸卯日),升任提督南京粮储都察院右佥都御史魏有本为南京大理寺卿。

○初七日(甲辰日),是孝宗敬皇帝的忌辰,在永孝殿举行祭礼,派遣英国公张溶祭祀泰陵。

○南京礼科给事中游震得上奏请求东宫出阁讲学,并条陈五事:一、《大明集礼》规定,皇太子加冠,参考周文王、成王加冠的年龄,近则十二岁,远则十五岁;而出阁讲学都在八岁,尚未到加冠之年。如今东宫出阁未及加冠期限,应当穿戴便服,以方便舒适,待十二岁以上再行加冠礼,这样讲学不会过时。二、出阁讲学之后,应当学习宫廷朝参之礼,及接见群臣、参与决断机务等事务。三、皇太子初次入学,礼仪应当简便,令讲读儒臣轮流陪侍,随时进献忠言,不必完全拘泥于讲筵的礼仪,这样可以使其好学不倦。四、国初制定的皇太子答拜礼,非人臣所敢承受,应当聘请有德望的退休大臣,年龄在七十岁以上的,作为宾客,不烦劳其担任职务,给予优厚待遇,这样的答拜礼才最为妥当。五、仁宗、宣宗在东宫时都曾监国理政,因此配备了各类官属;而宪宗、孝宗都是八九岁出阁,因此司直以下官员都未配备。如今皇太子尚且年幼,除讲读之外,似乎不必配备全套官属,应当逐渐挑选正直之士,储备于翰林院,考察其德业修养,依次推补。事情下发礼部,礼部称:“请等待东宫出阁之日,详细查阅累朝旧典,参考各项事宜后上报。”皇上表示同意。

○荫封故南京都察院右都御史何瑭的孙子何咨为国子生。何瑭历任三品、二品官职,都未考核期满,特意因其经筵纂修的功劳给予荫封。

○初八日(乙巳日),升任四川布政使司左参政吕颛为湖广按察使。

○初九日(丙午日),起初,建州虏人李撒赤哈等侵犯边境,往年被总兵九聚击败,于是率领八百余骑从鸦鹘关、石觜儿等处进入,设下埋伏引诱敌军。提调都指挥康云乘醉出堡交战,伏兵四起,康云战败而死。千总都指挥赵奇、佟勋及把总王镇前往救援,都战死。我军死亡八十人,受伤一百六十余人。孙禬称,康云饮酒轻敌,死有余辜,而赵奇等奋勇赴援,忠义可嘉。当时副总兵九聚已称病离职,孙禬以原任副总兵李景良代替他。巡按贾大亨弹劾孙禬调度失宜,且擅自任用李景良代替九聚,而总兵赵国忠怯懦无谋,两人罪责相当。皇上命剥夺赵国忠都督同知的官职,降孙禬二级俸禄,都戴罪立功,若再失事,从重治罪。赵奇、佟勋、王镇战死可悯,各追升二级官职,其子孙承袭时也升二级。其余功罪及阵亡人员,交付巡按御史核实上报。随后给事中叶镗、查秉彝各自上奏称,李撒赤哈心怀怨恨、伺机作乱已非一日,孙禬未能预防,导致战败;李景良弃堡而逃,孙禬不追究其罪,反而归罪于康云以自我解脱,欺君不忠,应当一同治罪。于是诏令孙禬回籍听候审查。

○初十日(丁未日),是太祖高皇帝的忌辰,命成国公朱希忠在景神殿祭祀。

○四川等处马湖府沐川蛮夷等长官司及向武等州土官,派遣人入朝进贡,按例给予赏赐。

○安南都统使司都统使莫福海派遣宣抚同知叚师直等人,携带表笺、方物入朝谢恩,诏令赐钞币等物不等。

○十一日(戊申日),升任湖广按察司副使李义壮为四川布政使司左参政。

○十二日(己酉日),是仁宗昭皇帝的忌辰,在永孝殿举行祭礼,派遣安平侯方锐祭祀献陵。

○兵部议覆给事中杨上林等的上奏:“外戚大臣中,有世袭未被革除却冒袭数世的,如汪瀛等十七人;非世袭却冒袭数世的,如吴永昌等六人,诏令全部裁革。若皇亲等官在洪武、永乐年间,比照军职事例,及原有祖先遗留军功,或近年有功晋升品级的,照旧存留;原有无军功,是外戚近亲,及奉有世袭但尚未袭替,与无世袭但仍在任的,都等待其去世后再另行商议。”皇上听从其意见。

○兵部议覆兵科给事中杨上林等查革冗员的事宜:一、厂卫缉捕官旗,应当限定人数、划定管辖地方,使其不得用假名依附。若确实是机密重案,立即奏送司法部门详细审理,确认无冤情后才允许定案。分类上奏之时,必须会同兵、刑二部商议,请求旨意给予升赏。二、历年工程完工后晋升的人员,吴伦等百余人,多为冒滥,应当查革;其中有祖先功劳及缉捕有功晋升的,另行商议。三、御用监匠官韩晟等十一人,奉旨得以留任,本部行文各卫核查,回复的文书中多列出韩俊、蔡伟、唐成等三人,应当审问以惩戒欺骗蒙蔽。四、忠义卫都指挥佥事郑昂等五人,既已革回原卫,应当只保留原职,不得轻易冒领流官待遇。五、历届武举,全面查出,每遇考选之年,只要有掌印、佥事、管屯、管操等空缺,与该卫所官员酌情选用。六、各边赞画、参随人员,多冒功升赏,滥受世袭,上下欺骗蒙蔽,莫过于此。必须将其编入队伍,经历战阵,确实有擒斩功劳的,才允许报功。七、六十岁以上、不能胜任差遣操练的武官,如锦衣卫都指挥张岳等一千五百六十人,应当先剥夺其俸禄官职,等待子孙承袭;若按例不该承袭及无子孙的,暂时允许以本职终其一生。八、不由军功晋升、按例应当减革的,如锦衣卫指挥柏杰等二百七十六人;未及并枪、按例应当减革的,如锦衣卫总旗张旺等三百八十七人;功次不明、应当核查黄册改正的,如锦衣卫都指挥张天民等一千一百六十六人,都应当按照事例施行。九、锦衣卫校尉中,逃亡、去世多年,在选无丁的,多通过行贿查找空缺、冒名补任,应当禁止;若因事脱逃半年以上的,也不准收补。十、泾府校尉冒滥最多,应当用旧府仪卫官清查,隐匿不报的一同治罪。皇上旨意:“泾府人员照旧存留。吴伦等仅因工程晋升的,全部革除;若有祖先官职、军功及缉捕有功晋升的,等待其去世后由子孙袭替。其余均按议执行。”

○十三日(庚戌日),改任抚治郧阳都察院右佥都御史王守为提督南京粮储。

○成国公朱希忠上奏:“东西官厅有马一万九千八百五十八匹,十二营酌情留存三千六百匹,都为听征之用,请求暂时免下场牧放,仍发放草料喂养,以备调用;其余十二营的一千八百余匹马,允许下场牧放。”户部称:“暂时免下场牧放的马匹,旧例草折银二钱五分,料折银三钱五分,共计六钱,按月发放。前年提督团营刘天和因年成不好、物价昂贵,提议在夏秋刍豆中各增加银五分。如今国库匮乏,且年成丰收、物价平稳,确实应当恢复旧制,照旧发放。”皇上诏令按议执行。

○十四日(辛亥日),赐予故锦衣卫带俸指挥佥事陈瓒祭礼及坟价银四百五十两。陈瓒是雍妃陈氏的父亲。

○建州等卫女直都指挥同知陈纳哈等,法藏等寺番僧章巴宁卜等,长宁安抚司头目番僧波纳等,韩胡碉恰列寺头目番僧纳穵等,各自前来朝贡方物,按例赐宴并赏赐。

○建州卫夷人李哈哈尚,常年朝贡不绝,且侦察上报虏人情报,号称忠顺。副总兵李景良称其入境贸易,暗中怀有异谋,将其逮捕下狱。巡按御史贾大亨上奏:“顺夷不宜无故拘禁,如今将要治罪,担心激起其他变故;释放他,又恐怕留下后患。”兵部议称此事难以远程决断,应当下令相关部门商议处置。皇上命巡抚、巡按、总兵官从长计议,自行施行,事情完毕后详细上奏。

○勘处湖广、贵州夷人事务的都御史万镗上奏:“镇筸、铜平叛乱的苗人已相继平定,请求撤回大军,酌情留下土兵分布戍守。贼首龙求儿、龙毋叟虽然接受招抚出降,但都是罪大恶极的元凶,应当依法严惩。”随后条陈善后事宜七事:一、往年湖北只设有守巡二道,后来因夷人作乱增设兵备,彼此牵制,应当革除分巡道,专门令兵备道兼理。又分守官每年更换一次,难以承担重任,应当挑选一名参政,专门驻守湖北;贵州新设立的镇思仁道,也专门挑选一名参议,令其各自安抚苗人。二、湖广麻阳、贵州铜仁,应当设立一名参将,统领两省汉土官兵,往来控制。三、参将设立后,在湖广方面,常德等六卫、永顺等宣慰司、施南等宣抚司、筸子坪等长官司及镇筸、九永二守备,都隶属于他;在贵州方面,铜仁等长官司、守备,及四川酉阳宣抚司、平茶邑梅等长官司,都隶属于他,相关部门不得阻挠其行事。四、抽调湖广辰沅、武昌四卫轮流戍守清浪哨的内军各五百五十人,改戍麻阳,或在沅州卫所调一所军队防守。另外挑选湖广镇溪等处土兵一千五百人,贵州铜平等处土兵、义兵一千人,以备缓急。五、土官常常引诱苗人劫掠,应当告诫他们,若不思悔改,予以降职削权;忠顺无过的,时常加以安抚赏赐。六、贵州铜仁等处没有城池可守,所属各长官司也都残破不堪,应当为其修筑城墙,建造城楼。七、湖广旧时设立湾溪、安江等十六堡,贵州设立亚寨、地架等十堡,因年久变迁,堡军逃亡。至于湖广丫剌关等处,尤为重要,应当命相关部门核查,根据情况裁并增设。兵部议覆都同意其意见,同时称龙求儿、龙毋叟是主动招抚出降,而非在阵前俘获,应当免其死罪。皇上说:“叛逆苗人凭借险要地势作乱,构祸数年,如今既已平定,各相关贼犯及各项功罪,查明上报。龙求儿、龙毋叟发送辽东安置,防守事宜都按议执行。万镗回京听候任用。”随后南京试御史缪文龙弹劾万镗欺骗蒙蔽,称铜平、镇筸苗人屡抚屡叛,不再知晓朝廷法令,不可一味招抚。万镗到辰州后毫无计策,听从各部门土官的引诱,派遣一千四百人前往其寨中做人质,招出龙求儿,却用法律制裁他,而将人质弃之不顾,导致叛乱苗人将被护送的头目杀死,幸存的官员用大量金银赎回。龙求儿等人原本并非主动招抚出降,万镗平庸鄙陋,无计可施,招惹小丑,随后旷日持久,耗费大量军饷,军队疲惫,不得已用龙求儿、龙毋叟来搪塞圣命。撤军之后,苗人更加猖獗,既不能征讨,又不能安抚,罪责不可饶恕。况且铜平、镇筸是弹丸之地,周围环绕着各土司,若果真没有招纳的弊端,旦夕之间即可擒获。如今之计,唯有以夷攻夷,另选有谋略的大臣前往督率,会同巡抚、巡按、兵备等官,酌情调遣各土司土兵及屯戍官兵,重兵压境,限期讨平,将龙求儿、龙毋叟在军门斩首,以正首恶之罪。各土司兵马的行粮,不必转运,以折色加倍给予,使其自行准备,仍允许其平定之后,按照所占地方割让给他们作为报酬,令其自行防守。日后若有叛乱,根据地方追究部落,根据部落追究头领,他们将畏惧威严、感念恩惠,无暇生事。请求立即将万镗罢黜,以作为大臣欺骗蒙蔽、不忠的惩戒。奏章呈上后,皇上命各相关巡抚、巡按官秉公核查商议,迅速上报,万镗等待核查结果出来后再行处置。

○光禄寺卿王祯三年任期考核期满,荫封其子王子直为国子生。

○户部上奏:“国家根据田地徵收租税,根据人丁确定徭役。近年来,豪强侵占掠夺,乡里文书官吏趁机作弊,如江南以田赋为重,而狡诈之人有的依附豪门大族;四川以丁差为重,而编造户籍之时有的随意迁移增减。各省积弊大致相同。请求按照给事中何光裕的提议,通行巡抚、巡按官,凡是遇到审编均徭,挑选委派贤能官员,核查百姓的产业厚薄、人丁强弱,据实派编,务必使豪强无法作弊,贫困百姓不致负担过重。等到编造黄册时,仍申明弘治三年的条例,如有飞诡、影射、投托、冒匿等弊端,从重问罪。”皇上诏令按议执行。

○十七日(丙辰日),升任浙江左布政使欧阳必进为都察院右副都御史,抚治郧阳。

○命定西侯蒋傅掌管南京前军都督府事务。

○都察院议覆刑科给事中何光裕的上奏:“各省守巡官都有管辖地方的职责,应当遍历所管辖的区域,即使是偏远的州县也必须亲自前往,考察官吏政绩,查看城池,核查钱粮,审理罪囚,惩治奸豪,抚恤孤独,督促税粮,审查徭役。各项应当办理的事务,都遵照宪纲规定,各自履行职责,仍将所做之事上报巡抚、巡按官核查,若有仍然荒废职责的,听任巡抚、巡按官弹劾奏报。”皇上诏令按议执行。

○二十日(己未日),在方泽举行大祭地祇之礼,先期视察祭祀用的牲畜,命英国公张溶代理;祭告景神殿,请求太祖配神,及当天行礼,都命成国公朱希忠代理;京山侯崔元、遂安伯陈鏸、大学士严嵩、礼部尚书张璧分别献祭。

○二十二日(辛酉日),升任大理寺左少卿董珊为都察院右佥都御史,巡抚辽东。

○升任江西按察使萧一中为浙江右布政使。

○二十三日(壬戌日),给事中杨上林弹劾伏羌伯毛汉,所到之处贪污腐败、肆意妄为,不堪担任提督漕运;守巩华城丰润伯曹松,行贿谋取差事,都应当罢黜。皇上因毛汉贪污有实据,革除其官职,令巡按御史逮捕审问;曹松因秋防事务重要,姑且留用。

○二十六日(乙丑日),升任大理寺右少卿傅炯为本寺左少卿;陕西布政使司右参政郭宗皋为大理寺右少卿。

○升任陕西按察司副使崔三畏为四川布政使司右参政。

○命前军都督府佥书都督佥事刘玺挂印充任总兵官,提督漕运,镇守淮安地方。

○二十七日(丙寅日),甘肃靠近边境的各番夷部落聚集众人攻打庄寨,杀戮劫掠人畜,占据险要地势抵抗。当时巡抚都御史詹荣想要趁机追击围剿,以惩戒凶悍之徒,消除百姓祸害;而总督侍郎张珩则想要宣扬恩威,等待时机平定。兵部尚书毛伯温等上奏:“抵御夷人的方法,贵在顺应时势;应变的时机,在于深思熟虑。番夷顽固不化,实在是心腹之患,急于围剿则容易引发变故,过于迟缓则会蔓延难制。万一调停无方,安抚与围剿并行失当,只会挑起边境争端,损害国家威严。应当下令各镇巡等官,操练军队、整治器械,固守地方,同时多派遣官员、通事,宣扬朝廷德威,陈述利害祸福。若各番畏惧威严、悔悟认罪,允许其献出首恶,追回原抢劫的财物,以赎回前罪;若仍顽固不化、负隅顽抗,务必追击围剿,从长计议,相机处置,不得彼此意见不一、反复上奏请求,以致错失时机、耽误大事。”皇上听从兵部的意见。

○原任松潘副总兵何卿被召,称病不赴任,皇上大怒,命革除其都督职衔,勒令前往兵部听候任用。

○管理徐州洪工部主事王觉弹劾江北运粮把总田世威,占用漕运粮船,夹带私货,僭越乘坐舆轿,侮辱谩骂部臣,诏令交付漕运衙门逮捕审问。

○二十八日(丁卯日),升任陕西苑马寺卿陈云松为陕西布政使司右参政。

相关文章

评论 (0)