明实录世宗实录卷二百八十三(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之二百八十三

嘉靖二十三年二月初一(庚午日),升任陕西临洮府知府李檠为陕西行太仆寺少卿;直隶苏州府知府王廷、江西袁州府知府范钦都为按察司副使,王廷在贵州,范钦在江西。

○巡抚河南都御史李宗枢上奏:“山西黎城境内有吾儿峪隘口,起初商议筑堡,因百姓阻挠而停止,于是退到罗家郊筑堡。臣等认为,该峪口逼近故关,连接三省,在原有基础上增修,占据险要地势防守,实在至关重要。筑堡完工后,立即令吾峪关巡检入驻,管辖士兵防守。从黎城到故关有七十二条沟,可以作为战场。罗家郊虽然已经修筑,但退入峪口二十余里,旁边的小溪、小路仍然可以通行,终究不是长久之计,尤其必须在峪口外修筑城墙,那么内部的罗家郊、外部的吾儿峪等隘口都能得到保障。一旦有紧急情况,调兵在外防守,前面以故关大沟为战场,中间以吾儿峪为门户,后面以罗家郊为堂室,层层关隘对峙,不仅中原地区巩固,北直隶、山东也能受益。”兵部议覆后,皇上命李宗枢按照原议一并施工修理,务必坚固耐久。

○初二日(辛未日),升任大理寺寺丞董珊为本寺左少卿。

○提督雁门等关兼巡抚山西、都察院右佥都御史李珏因病请求退休,诏令允许回原籍调理。

○江西道御史吕光洵等上奏:“兵部右侍郎侯纶、巡抚贵州都御史刘彭年、巡抚辽东都御史孙禬,都贪利不忠,辜负国家,应当罢黜。”吏部议覆:侯纶调任南京,刘彭年退休,孙禬近来因功晋升,请求留用。皇上听从了这一意见。

○南京河南道御史包孝上奏:“辛丑年会试,以礼部尚书温仁和为主考官,翰林院编修嵇世臣为礼经分考官,受贿录取进士徐履祥、陈志、潘仲骖,应当追回功名罢黜。同时说左庶子童承叙嗜酒,右赞善郭希颜轻佻阴险,编修袁炜放荡不羁,都不堪担任典试官,应酌情调任其他职务。”当时潘仲骖等人已经授官,温仁和、童承叙已经去世。吏部议覆:郭希颜、袁炜等都令其痛加反省勉励。皇上责备部臣没有分别核查追究,含糊其辞,郭希颜、袁炜所被弹劾之事没有实证,照旧供职,嵇世臣等所涉之事暧昧不清,搁置不问。

○兵部尚书毛伯温上奏:“抵御虏人需要强大的军队,强大的军队需要充足的马匹,军队所需的是粮食,马匹所需的是草料。如今发放的银两已经很多,但仍然没有充足。各边守臣彼此推诿,加上总督、镇巡等官不相和睦协作,周尚文、赵锦尤为严重。不能同心协力,怎能成就大事?请求赐敕严厉告诫,令他们洗心革面、反省改过,共同尽力防御。至于边将缺乏人才,请求命两京诸臣及在外巡抚、巡按官各自举荐所了解的人才,以备选拔任用。”皇上说:“诸臣受朝廷重托,却不相和睦,互相产生嫌隙,不畏国法,本应查处。但正值用人之际,姑且宽恕他们,令其洗心革面、改变做法,共同谋划防御。如果再不改悔,听任你们及言官弹劾奏报。钱粮、马匹之事务必如实施行,各边的军情消息,限期十日上报一次。将领的选拔任用,即听任本部推用,不必纷纷举荐。”不久,巡按御史王三聘上奏:“赵锦、周尚文各自树立私党,事情多有抵触,应当下诏责备赵锦,并将周尚文调任其他镇。”奏章下发兵部、都察院详细商议,部院说:“周尚文向来被称偏愎,如今更加严重,大概是因为大同处于虏人进攻的要冲,想要借此图谋规避,不应中其脱身之计。请求以巡抚甘肃都御史詹荣代替赵锦,将赵锦调任甘肃。”皇上听从了这一意见,仍告诫周尚文不得像以前那样执拗,违者听任总督诸臣弹劾治罪。南京给事中游震得又弹劾奏请罢黜赵锦,告诫周尚文,奏疏中误称赵锦为兵部侍郎,得到圣旨:“赵锦、周尚文已经处置完毕。言官弹劾奏报不查明职衔,本当追究治罪,姑且宽恕。”

○初三日(壬申日),镇守蓟州总兵官署都督佥事祝雄去世。祝雄先镇守大同,后调任蓟州,善于安抚驾驭士兵,深得人心,自身操守尤其廉洁谨慎。去世后,按例赐祭葬。

○初四日(癸酉日),在玄极宝殿举行祈谷礼,命成国公朱希忠代理。

○初五日(甲戌日),命礼部尚书张璧在景惠殿祭祀三皇。

○初七日(丙子日),命巡抚山东、都察院右副都御史曾铣以原职提督雁门关等处兼巡抚山西。

○升任河南道御史杨宜为大理寺右寺丞。

○命掌詹事府事礼部尚书兼翰林院学士张潮、左春坊左庶子兼翰林院修撰江汝璧主持会试。

○初八日(丁丑日),祭祀至圣先师孔子,命大学士翟銮行礼。

○初九日(戊寅日),祭祀太社、太稷,命成国公朱希忠代理。

○贵州宣慰使司宣慰使安仁派人进贡马匹,因过期给予半赏。

○命协守宁夏都指挥使杨锐充任左参将,分守延绥西路;铁岭城备御都指挥佥事郭都充任辽东游击将军。

○初十日(己卯日),祭祀帝社、帝稷,命成国公朱希忠代理,定国公徐延德等人陪祀。

○是孝贞纯皇后的忌辰,在永孝殿举行祭礼,派遣安仁伯王桓祭祀茂陵。

○十二日(辛巳日),金星在白天出现。

○十三日(壬午日),升任巡抚陕西右副都御史路迎为兵部右侍郎;巡抚云南、都察院右佥都御史刘渠为右副都御史,巡抚贵州。

○命河南道御史冯天驭提调南直隶学校。

○十四日(癸未日),贵州、四川等处叠溪郁即长官等司,乌撒军民等府,天全六番招讨等司,及陕西苟家平等族番人,各自进贡方物,给予赏赐不等。

○十五日(甲申日),掌詹事府事太子宾客礼部尚书兼翰林院学士张潮去世。张潮是四川内江人,正德辛未年进士,改庶吉士,历任编修、侍读,充任经筵讲官。《武宗实录》修成后,升任司经局洗马,不久以侍讲学士掌管院事,少詹事兼学士掌管府事,充任日讲官,升任吏部右侍郎,加太子宾客、礼部尚书,仍掌管詹事府,教导庶吉士。这一年主持会试,进入考场后疾病发作,于是去世,按例赐祭葬。

○升任顺天府府丞端廷赦为都察院右佥都御史,巡抚山东。

○兵部议覆巡抚大同都御史赵锦条奏的备虏事宜:一、给予马匹以备战阵。本镇新招募的军队大多缺少马匹,请求给予太仆寺马二千五百匹,并发放常盈库马价三万七千五百两作为买马的费用。二、集中兵力以辅助战守。暂时借用地方舍余等人两个月,让他们防守城堡,尤其要清理被私役占用的士兵,节省杂项差役,全部力量分布操练。三、商议设置险要地势以抵御虏人侵扰。东面从镇边堡到阳和抢风崖为止,西面从镇河六墩到金家山墩为止,又从右卫金家山墩经由威远、平虏、井坪、朔州二边直至山西丫角界为止,各自依据地形招募士兵修筑墩堡,请求户部从太仓拨出五万两银子资助。奏章呈上后,皇上批复同意。

○十七日(丙戌日),此前刑科给事中胡叔廉上奏:“掌管大理寺事务的右都御史戴金故意出入人罪,他在川贵采木时虚报获得木材的数量以希求功劳赏赐,滥保二省府卫官员,大多欺诈蒙蔽,请求予以追究治罪。”皇上命戴金奏对自辩,戴金上奏自我申明,诏令照旧供职。

○十九日(戊子日),是恭仁康定景皇帝的忌辰,派遣驸马都尉谢诏祭祀陵寝。

○诏令罢除耕耤礼,命户部尚书王杲祭祀先农之神。

○升任陕西左布政使翁万达为都察院右副都御史,巡抚陕西。

○兵部议覆巡抚宣府都御史王仪的上奏:“宣镇五路中,北路的龙门城、许家冲,中路的大白阳,西路的膳房、新开、新河、冼马林等堡,尤为重要。请求选拔三千名强健勇敢的民兵,一千人聚居在镇城西,一千人聚居在万全右卫,一千人聚居在独石城,增加月粮供给,同时给予武器马匹,并起用原任参将李彬、游击董旸、守备江瀚、张忠,恢复他们的原职,令其部署士兵,按时训练,专门负责击杀虏人。能取得重大胜利的,将领赏赐银五百两、升三级,士兵赏赐八十两;遇害的,立即用这笔银两优恤其家属,并录用他们的后代。选拔出的怯懦观望者,允许镇巡官以军法处置。”皇上诏令按议执行。

○命大同副总兵戴廉充任总兵官,镇守蓟州、永平、山海等处。

○二十日(己丑日),春分,在朝日坛祭祀大明神,命成国公朱希忠行礼。

○升任户科左给事中王梦弼为都给事中;礼科右给事中尹相、吏科右给事中章允贤、刑科右给事中安宅、户科右给事中陈邦修都为左给事中;兵科给事中杨上林为右给事中。具体任职:王梦弼、陈邦修都在刑科,安宅、杨上林都在兵科,尹相在吏科,章允贤在礼科。

○升任平虏城守备宁夏右屯卫指挥同知孙贤为署都指挥佥事,协同分守宁夏西路广武营地方。

○二十三日(壬辰日),皇上谕令礼部:“朕认为经书中说‘民为邦本,本固邦宁’,而百姓的根本又以粮食为先。朕为了百姓的粮食,在高玄殿举行盛大祈祷,从明日开始,禁止屠宰、停止刑罚七日,仍命大臣张溶等人祭告朝天等六宫庙。”

○从太仓拨出五万两银子送往大同,修筑尚未完工的城堡。

○整饬蓟州边备都御史许论条陈边务:一、商议处置重要地方的防守以图谋长久安宁。认为黄花镇最为要害,应从密云镇武等营挑选三百名精兵驻守渤海,以遏制虏人的进攻要道。河间等地上班备御的士兵,令兵备官督查,以杜绝弊端。兵力单薄不足的,令副总兵佥补招募,以恢复原额。振武营、黄花镇、渤海所缺少原额马匹六百匹,请求令太仆寺发放。黄花镇的守备听从密云副总兵节制。二、请求给予常例银两以充裕安抚赏赐的费用。喜峰口入贡的夷人,安抚赏赐的费用,起初派边军富裕者承办,后来题准从草场租银中支取,接着因灾荒逐渐不足,就尽数搜刮修边灰价等银。至于东西沿边的夷人叩关求索,更是没有所需费用,请求发放国库银五千两备用。三、恢复内地的武备以巩固根本。永平、遵化、蓟州靠近边关,应选补操备军士,抽取八百名强壮勇敢的余丁,一半骑兵、一半步兵,编立队伍,隶属于守备官操练,以备缓急。既然设有专门的士兵,那么三处屯操的舍余可以全部免除,让他们服徭役以缓解困苦。兵部议覆认为他的话都可采纳,只有安抚赏赐请求银两一事,应交付户部斟酌处理。皇上听从了这一意见。

○命潞安分守署都指挥佥事种继充任副总兵官,协守大同地方。

○二十四日(癸巳日),升任陕西右布政使菅怀理为湖广左布政使;湖广右布政使龚亨为陕西左布政使。

○巡按陕西御史伊敏生等弹劾原任总兵官杨信怯懦无能、卑鄙庸俗,贪污受贿、声名狼藉,番夷侵犯黑河时,他因受贿而幸免罪责,应当治罪。皇上立即命调查他的罪状上报。

○二十六日(乙未日),祭祀历代帝王,命英国公张溶行礼。

○二十七日(丙申日),任命工部尚书潘鉴为兵部尚书兼都察院右副都御史,提督两广军务。

○会试录取中式举人瞿景淳等三百二十名。

相关文章

评论 (0)