明实录世宗实录卷二百二十二（白话文）

大明世宗肃皇帝实录卷之二百二十二

嘉靖十八年三月己巳朔，孝肃皇后忌辰，在景神殿举行祭祀典礼，派遣安仁伯王桓祭祀裕陵。

○皇太子派遣使者前往皇帝行在，问候皇帝起居，留守官员以及府部等各衙门各自像之前一样上疏请安。

○这一天，皇帝车驾渡过黄河，祭祀大河之神。
经过荥泽时，派遣礼部左侍郎张璧祭祀汉朝将军纪信祠。

○巡按直隶御史胡守中弹劾上奏河南巡抚都御史易瓒、巡按御史冯震供应陈设不周到，请求让管河都御史胡缵宗兼管巡抚河南事务，清军御史宋大本专门督率夫役马匹，在靠近行宫的地方听候支用。
皇帝下旨：易瓒、冯震已经被逮捕审问，其余都按照所议执行。
不久改任胡缵宗以原职巡抚河南，而起用服丧期满的右副都御史朱裳代替胡缵宗总理河道。

○庚午日，命令提调北直隶学校监察御史谢少南暂时以原职兼理巡按事务。
当时巡按胡守中跟随皇帝南巡，所以有此任命。

○皇帝圣驾到达郑州，周世孙朱朝堈前来朝见，皇帝降下圣旨慰劳他，按照礼仪赐宴。
赐书告谕他说：”侄儿正值年少，应当笃行孝敬，讲学亲贤，以成就德行，永保藩国。”

○将诸王所进献的马匹金币颁赐给扈从大臣。

○下诏将巡抚保定等处都御史陆钶、巡按直隶御史王应都贬为平民，因为他们供应器具不周到，被御史胡守中弹劾。

○壬申日，皇帝圣驾到达钧州，徽王朱载埨前来朝见，按照礼仪赐宴慰劳，派遣驸马都尉谢诏、尚书温仁和送徽王返回封国。

○乙亥日，唐王朱宇温前往行在朝见皇帝，下诏按照礼仪赐宴慰劳。
派遣驸马都尉邬景和、尚书严嵩送唐王返回封国。

○丙子日，下诏剥夺行在吏部尚书许赞三个月俸禄，该司郎中等官员各剥夺半年俸禄。
在此之前，吏部奉诏参奏原任都御史陆钶等人拟定降调，又将真定府怠事同知李朝阳推荐补任河南佥事，都不符合皇帝旨意，命令他们各自上书认罪。
许赞等人引咎自责。
皇帝发怒说：” 你们怠慢命令徇私枉法，而且将庸碌无能误事的人反而加以推荐任用，不是因为他们讨好自己，就是因为徇私舞弊，这不是大臣体念国家的道理。
而且两次呈上罪疏，又都盖了印章，这哪里是懂得事体的人？
姑且剥夺俸禄以示惩罚。”

○皇帝派遣使者飞驰告谕留守使等官朱錞、陈鏸、王鼎、张臣、王瓒，命令他们在圣旨到达京城之日，传谕原派太峪管工官内官李寅、侍郎周叙，立即遵照原定规制，加紧营建，限期五月初旬内完成玄宫内的工程，事务要依法办理，坚固细致完美，不得延误。
如果工程完成得好，将不吝惜升赏；如果仍然像以前那样怠慢疏忽，就从重治罪不饶。

○丁丑日，皇帝圣驾到达裕州。

○戊寅日，皇帝圣驾到达南阳府。
唐王朱宇温再次前来朝见，皇帝赐宴并加赐金币。

○己卯日，皇帝圣驾到达新野。

○庚辰日，皇帝圣驾到达襄阳府。
襄王朱祐楬前来朝见，按照礼仪赐宴慰劳，派遣驸马都尉邬景和、尚书严嵩送襄王返回封国。

○辛巳日，皇帝在隆中祭祀诸葛亮。
派遣礼部尚书严嵩祭祀汉光武帝陵。

○壬午日，皇帝圣驾到达安陆州。
这一天，天气晴朗温和，士民夹道欢迎，皇帝非常高兴，下令减免安陆州今年田租的十分之五，湖广全省今年田租的十分之三。

○癸未日，皇帝前往显陵祭祀。
礼仪结束后，皇帝登上纯德山，环顾山川，感慨良久，对随从大臣说：”我的皇考长眠于此，已经多年了，我今天才得以亲自前来拜谒，心中悲痛不已。”
于是下令有关部门修缮显陵，增建享殿、神库、神厨等建筑。

○甲申日，皇帝在龙飞殿接受群臣朝贺。
下诏说：” 朕继承皇位，已经十八年了。
思念我皇考睿宗献皇帝，功德隆盛，应当尊崇庙号，以昭示万世。
朕已经决定，尊奉皇考庙号为睿宗，谥号为知天守道洪德渊仁宽穆纯圣恭俭敬文献皇帝。
礼部要选择吉日，举行祔庙典礼。”

○乙酉日，皇帝在龙飞殿宴请群臣。
赐给襄王、唐王、徽王等王以及文武百官金币不等。

○丙戌日，皇帝下令改安陆州为承天府，治所设在钟祥县。
设置留守司，如同凤阳府的制度。
任命原任湖广布政使司左布政使陆杰为承天府知府，原任湖广按察使司副使王槐为承天府同知。

○丁亥日，皇帝圣驾从承天府出发，返回京城。

○戊子日，皇帝圣驾到达荆门州。

○己丑日，皇帝圣驾到达宜城县。

○庚寅日，皇帝圣驾到达襄阳府。
襄王朱祐楬再次前来朝见，皇帝赐宴并加赐金币。

○辛卯日，皇帝圣驾到达光化县。

○壬辰日，皇帝圣驾到达均州。
徽王朱载埨再次前来朝见，皇帝赐宴并加赐金币。

○癸巳日，皇帝圣驾到达裕州。