明实录世宗实录卷二百二十三（白话文）

大明世宗肃皇帝实录卷之二百二十三

嘉靖十八年四月戊戌朔，皇帝回銮到达郑州。
伊王朱��淳前来朝见，按照礼仪赐宴慰劳，派遣都督方锐等人送伊王返回封国。

○己亥日，下诏每年供给楚府武冈王朱显槐禄米二千石，米和钞各占一半。

○辛丑日，皇太子派遣定国公徐延德、掌詹事府礼部尚书温仁和迎接皇帝车驾。

○癸卯日，皇帝告谕行在礼部说：” 朕思考视察吉壤这件事，非常没有意义。
既然已经重视占卜，为什么还要来这里？
只有纯德山，效顺于我的皇考，圣灵安悦，这座山安宁已久，福泽流传子孙，绝对不要改到其他地方。
三处视察的土地，全部停止，行宫道路也不要再修建。
你们可以秉持这个意见辅佐朕。”
当时，皇帝心里想将皇考奉安在纯德山而将慈宫葬在太峪，所以委婉地表达了这个意思。
到这时，礼部左侍郎张璧等人各自恭敬地和诗进献，皇帝都留下阅览。

○丙午日，皇帝拿出途中所作的诗歌若干章，展示给扈从诸臣。

○戊申日，立夏节，举行祫享宗庙的典礼。
当时皇帝圣驾到达宜城，因为夏享时节临近，预先敕令皇太子主持祭祀。
使者没有按时到达，皇太子根据情况派遣遂安伯陈鏸代行礼仪，并上奏说明没有等候敕令的缘故。
皇帝下诏让行在法司逮捕审问携带敕令的人员。

○监察御史谢少南进言说：” 庆都县城内有尧母墓，当时的祀典没有记载，皇上为了皇后的寝陵再次谋划，无不周到细致，那么帝尧对于他母亲的孝心就可以知道了。
现在趁着皇帝车驾经过，请求敕令有关部门修建尧母墓，设置守墓户，春秋两季进行祭祀，以彰显帝王的孝道。”
皇帝听从了他的建议。

○己酉日，山西闻喜、安邑、平陆、猗氏、夏县各地发生地震，声音像打雷一样，过了两天又发生地震。

○庚戌日，御史刘士逵因为皇帝巡狩陈奏三件事：
一、普及文教，说皇帝南巡时所作的诗歌，都是从敬一心法出发写成的文章，而承天的谕旨阐明了仁孝的道理，父老乡亲传诵，都人人感激流泪。
请求将这两者刻印发行于当世，使家家户户传抄诵读，与典谟训诰同样悠久。
二、慎重官守，说巡狩所经过的地方，守令官员有贤能的应当加以提拔，有不称职的应当加以罢免，以激励官吏。
三、纾解民力，说皇帝车驾所到之处，有马的人家没有不全部出动的，有车的人家也都被征用，百姓非常困苦。
请求敕令有关部门核实，给予适当的补偿。
皇帝认为他说得对，下发有关部门商议上报。

○都护副将军朱希忠因为扈从时曾得到特旨，可以乘坐肩舆行走，于是援引大将军郭勋的先例，请求将此作为常例。
皇帝不允许，说：”郭勋是因为年老有病，才特别给予这个恩典，你怎么能援引为例？”

○夜晚，彗星出现，光芒长约三尺，指向东南，扫过轩辕星座北第八星，十天后才消失。

○辛亥日，皇帝圣驾到达郑州。
周世孙朱朝堈再次前来朝见，皇帝赐宴并加赐金币。

○壬子日，皇帝圣驾到达荥阳县。

○癸丑日，皇帝圣驾渡过黄河，驻扎在新乡县。

○甲寅日，皇帝圣驾到达彰德府。
赵王朱厚煜前来朝见，按照礼仪赐宴慰劳，派遣驸马都尉谢诏、尚书温仁和送赵王返回封国。

○乙卯日，皇帝圣驾到达磁州。

○丙辰日，皇帝圣驾到达邯郸县。

○丁巳日，皇帝圣驾到达顺德府。

○戊午日，皇帝圣驾到达内丘县。

○己未日，皇帝圣驾到达柏乡县。

○庚申日，皇帝圣驾到达赵州。

○辛酉日，皇帝圣驾到达栾城县。

○壬戌日，皇帝圣驾到达真定府。
皇帝派遣官员祭祀北岳恒山。

○癸亥日，礼部呈上慈孝献皇后祔庙的仪注，并上奏说：” 臣等考察祖宗以来，帝后神主祔庙，从皇帝到百官，都穿衰服举行仪式，而祔享完毕后，又奉神主出庙回宫，仍然侍奉几筵，这在礼仪上似乎有不妥当的地方。
臣等恭敬地遵照圣谕，谨慎地商议：礼仪有适中的制度，不敢超过。
天子以宗庙为重，慈孝献皇后神主祔庙之后，应当永远安奉在太庙，不再返回宫中。
这样既符合古礼，又顺应人情。”
皇帝命令礼部再详细商议后上报。