明实录世宗实录卷二百三十五(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之二百三十五

嘉靖十九年三月癸巳朔日,发生日食,钦天监上奏称日食程度不足三分,按惯例免去救护仪式。不久礼部上报实际观测未发生日食,皇上高兴地说:“上天显示眷顾之意,朕知晓应当恭敬承奉。”

○ 是孝肃皇后的忌日,派遣长宁伯周大经前往裕陵祭祀。

○ 秦王朱惟焯有贤德善行,陕西巡抚、巡按官员任洛等人上报此事,皇上批复:“秦王忠孝尚义,贤德闻名,既然已经勘察核实,按照惯例撰写敕令派遣官员奖励,仍令相关部门准备彩币、羊酒,并赐予牌坊匾额以示表彰。”

○ 镇守辽东后军都督府左都督马永去世,按惯例赐予祭葬待遇。马永起初承袭金吾左卫指挥使,勇猛果敢且有谋略,正德初年因讨伐流贼闻名,于是承担边防守备重任,从偏将逐渐升任大将,长期在蓟州任职,屡立战功,京城以东地区依赖他作为屏障。后来因受牵连罢官,他离开后蓟州镇立即频繁遭受敌寇侵扰,朝中大臣多次举荐他,于是以右都督身份掌管南京后府事务。辽东甲午年发生军队哗变,命令马永前往镇守,他善于安抚士兵,麾下精锐士兵数百人,都愿为他效死力。己亥年,广宁士兵再次哗变,马永立即率领部下讨伐,及时平定叛乱,辽东人心才安定下来,于是升任当前职务,最终在任上去世。

○ 乙未日,都察院右副都御史傅钥去世,按惯例赐予祭葬待遇。

○ 琉球国中山王尚清派遣长史梁梓等人前来朝贡马匹和地方特产,按惯例设宴赏赐。琉球使臣趁机请求补造海船四艘,以便后续朝贡,皇上批准,命令其下次使臣到达时,自行准备工料按规格补造,禁止借此违例生事。

○ 吏部上奏:明年将举行大规模官吏考核,升降任免仅依据考核评语,请申谕各巡抚、巡按官员,对所属官员无论职位高低,都要悉心查访,亲自拟定评语,务必出于公心,不必刻意组织文辞、拘泥对偶格式;若有上报不实的,听任臣等弹劾;或者在前来朝见的官员中随机抽取一二人,若其应答含糊不清、与考核评语不符,一并拟定罢黜。这样才能符合皇上旨意,满足公众舆论期待。皇上批复同意。

○ 升任浙江按察司副使胡有恒为湖广布政使司左参政,湖广布政使司右参议张素为河南按察司副使,湖广德安府同知秦鳌为本省按察司佥事。

○ 任命河南道御史杨宜提调南直隶学校。

○ 丙申日,升任陕西苑马寺卿王鸿渐为四川按察使。

○ 给予延绥马价银四万八千两,又发放京城转运的年度例银、盐课银共计十一万四千余两,因敌寇逼近边境,听从巡抚都御史贾启的请求。

○ 南京奉先殿工程完工,皇上命令守备太监潘真供奉安放神位,南京礼部右侍郎费采祭祀工程之神。

○ 命令给予靖妃的母亲董氏造坟银四百五十六两多。

○ 戊戌日,下诏修建西苑仁寿宫。

○ 户科右给事中朱宪章等人请求暂时停止西苑工程,称:慈庆宫从嘉靖十六年动工,用工八百余万,实际耗费四十二万多两;一号等三殿从十七年动工,用工三百余万,实际耗费十五万多两;皇穹宇从十八年动工,用工二百余万,实际耗费十万多两,这些还不包括物料运输费用,至今仍未完工。若再重新兴建西苑仁寿宫两项工程,恐怕会更加繁琐困难,请求暂时停止。奏章呈上后,皇上说:“祖宗设立建言官,本是作为朝廷耳目,各工程多年未能完工,却从未听闻你们进言;西苑工程耗费多少,就贸然前来滋扰,暂且不予追究。”

○ 庚子日,巡抚四川工部右侍郎潘鉴因病请求退休,皇上批复:“潘鉴采办木材长期辛劳,近期刚刚提拔任用,既然病情严重,准许回乡调理,待病愈后立即前来供职。”

○ 此前,御史杨瞻、樊得仁上奏称已故礼部侍郎薛瑄是本朝大儒,应当从祀文庙,皇上诏令儒臣商议。当时尚书霍韬、侍郎张邦奇、詹事陆深、少詹事孙承恩、祭酒王教、学士张治、詹事府丞胡世忠、庶子杨维杰、谕德龚用卿、屠应埈、洗马徐阶、邹守益、中允李学诗、秦鸣夏、闵如霖、赞善阎木□业、司直谢少南、吕怀、编修兼校书王同祖、赵时春、编修兼司谏唐顺之、黄佐、侍讲胡经等二十三人议决应当从祀;庶子童承叙、赞善浦应麒议决应当暂缓;赞善兼检讨郭希颜认为薛瑄没有著述功绩,议决不必从祀。给事中丁湛等人请求听从多数人的意见,霍韬又想罢黜司马光、陆九渊的从祀资格,吕怀则想将道统正传的学者都送入庙堂,列于四配之下。到这时礼部汇总商议后上奏请求,皇上说:“圣贤道学不明,士人趋向流俗,朕深有感触。薛瑄能自我振作,确实值得嘉奖,但公论需要长期验证,应当等待将来再议,童承叙、浦应麒的意见是正确的。司马光、陆九渊的从祀资格,以及与四配等人的位次,都是历代既定的祭祀制度,又经过太祖钦定,均照旧不变,不许随意议论。”当时御史吕光洵上奏从祀议,皇上摘录其中有不敬的言辞,扣除其两个月俸禄。

○ 御史饶天民进言:薛瑄从祀文庙,众人都认为应当,唯独检讨郭希颜肆意妄言、无所顾忌,应当治罪。皇上因已有旨意下令商议,不忌讳不同意见,斥责饶天民不懂国家体制,暂且不予追究。

○ 永淳长公主去世,噩耗传来,皇上停止临朝一日,按惯例赐予祭葬待遇,给予坟价银二万三千一百九十两多。

○ 辛丑日,下诏命令礼部尚书兼掌詹事府事霍韬、礼部尚书温仁和、刑部尚书周期雍、工部尚书蒋瑶、掌通政使司事礼部左侍郎陈经、国子监祭酒王教,均担任经筵侍班官。

○ 升任国子监祭酒王教为南京兵部右侍郎。

○ 壬寅日,因遭受水灾,下诏留存江西南昌等府县、九江永新等卫所的折色银,用于购买粮食赈济百姓。

○ 皇第八子去世,下诏追封为均王,谥号思,安葬在戚怀王坟左侧。

○ 兵部回复延绥巡抚、镇守官员的上奏:敌寇首领吉囊侵犯延绥清平堡,总兵周尚文绕道前往会合救援,副总兵杨信称病不出,敌寇大肆劫掠后离去,官军伤亡惨重。兵部上报此事,同时上奏巡抚贾启及杨信等人的罪状,请求一并逮捕治罪。皇上诏令停止周尚文的俸禄,杨信等人均等候勘察后处置;因贾启到任时间较短,扣除三个月俸禄。

○ 癸卯日,升任浙江道监察御史张景为陕西按察司副使。

○ 巡盐都察院右副都御史黄臣多次上奏请求退休,皇上因黄臣奉命治理盐法至今没有成效,勒令其退休。

○ 掌锦衣卫事都督同知陈寅进言:今年当举行军政考核选拔,而兵部将锦衣卫官员一并题请考核。锦衣卫是侍奉皇上的亲近差遣官员,必须历练娴熟,难以仓促更换,请求按照嘉靖三年的惯例免去考核。皇上批准。

○ 甲辰日,因遭受旱灾,免去湖广武昌、黄州、郧阳、承天等府所属州县及各卫所、保靖宣慰司的存留粮三分之二。

○ 乙巳日,罢黜皇后亲蚕仪式,派遣女官祭祀先蚕之神。

○ 申时,黄雾弥漫四方,随后变为红赤色,暴风从西北刮起,毁坏文德坊及西长安街牌坊的斗栱、檐瓦,折断西长安中门的门木及锁钮,还毁坏城上多处旗杆,到半夜才停止。皇上谕示兵部:“风霾的灾变,可见上天的仁爱,这是朕自身所致。众大臣务必同心协力,辅佐治理,不必注重文饰。然而灾变自有定数,也无法逃避。这种异常现象已出现三次,占卜书籍称主兵丧、火灾,如今西北边防最为紧急,应当制定预备策略。兵部会同官员集体商议后上报。”

○ 湖广江华县苗寇廖道坚、罗田竹溪县盗贼郭仲才、张友忠等人作乱,杀害主簿张文英、巡检许昂,事情上报后,皇上斥责总兵官谭论、巡抚陆杰、兵备戴时宗等人,均令他们戴罪剿贼。不久上报盗贼均被捕获诛杀。

○ 丙午日,是武宗毅皇帝的忌日,在永孝殿举行祭祀典礼,派遣玉田伯蒋荣前往康陵祭祀。

○ 己酉日,升任太常寺少卿提督四夷馆崔桐为太常寺卿,掌管国子监祭酒事务。

○ 庚戌日,安仁伯王桓为其祖父王镇修建坟墓,请求给予军夫一万五千名,户部坚持上奏:“近年来只有后戚之家才准许请求给予军夫,王镇已历经成化、弘治、正德六十余年,如今又再次请求,不可批准。”皇上批复:“适量给予三千五百名,不以此为例。”

○ 辛亥日,贵州巡抚张钺因都匀、思南、铜仁等府遭受旱灾,请求允许有罪应立功的武官缴纳五十石米赎罪,刑部认为可行,皇上批复同意。

○ 壬子日,杂谷安抚司派遣都纲喇嘛头目番僧定日藏等人前来朝贡地方特产,按惯例设宴赏赐。其中超过贡额的僧人达一千一百零九名,下诏递减赏赐,对起送官员进行弹劾治罪。

○ 癸丑日,立夏,在宗庙举行祫享礼,派遣翊国公郭勋、成国公朱希忠、英国公张溶、定国公徐延德、京山侯崔元、宣城伯卫錞、遂安伯陈鏸、大学士夏言、顾鼎臣捧持神主。

○ 乙卯日,改设湖广承天、德安二府为荆西道,设置守巡官各一员,听从巡抚都御史陆杰的上奏。

○ 丙辰日,升任吏部文选司郎中李开先为太常寺少卿,提督四夷馆。

○ 丁巳日,升任工部右侍郎郑绅为本部左侍郎,巡抚四川都察院右副都御史李钦为工部右侍郎。

○ 戊午日,原任翰林院侍讲学士闲住廖道南进献《文华大训箴解》,皇上诏令留下阅览。

○ 己未日,下诏命令大理寺卿牛天麟、太常寺卿管国子监祭酒崔桐担任经筵侍班官。

○ 海西朵林山等卫女真都督佥事额真哥等人前来朝贡马匹,按惯例设宴赏赐。当时又有古城等卫指挥同知哈塔等人同时入贡,唱名赏赐时,额真哥告发称这些夷人是王中的部落额克捏等人,并非哈塔等人。皇上诏令将各夷人分别押解到辽东镇巡官处勘察追究,查明实情:王中先前与海西夷人兀允住一同抢掠杀害帖列山等卫夷人把秃郎中等,夺取其敕书三十五道;有个名叫把大的人,出兵为把秃郎中等复仇,兀允住被杀,敕书留在王中手中;王中于是命令其部落额克捏等人冒用敕书中哈塔等人的名字入贡。皇上诏令镇巡官明确宣谕,将原被抢掠的敕书归还哈塔等人;额克捏等人进贡的马匹已充公使用,仍给予赏赐;把大升任正千户,仍赏赐银币;把秃郎中等部落给予优厚奖赏慰劳;禁止王中入贡;验放指挥同知李钺、刘瀛、董云飞、陈善等人因失于觉察,各扣除半年俸禄。

○ 增设整饬辽东金复海盖等处兵备山东按察司佥事一员,听从行边使翟銮的请求。

○ 庚申日,升任司经局洗马邹守益为太常寺少卿兼翰林院侍读学士,掌管南京翰林院事务。监察御史毛恺因此上奏,称邹守益是名儒宿学,应当留在京城侍奉太子,不应派往闲散之地。皇上认为毛恺阻挠既定命令、干预朝政,将其调任宁国府推官。

○ 辛酉日,恩荫已故工部右侍郎徐赞的孙子徐师皋为国子生。

○ 礼官奉旨请求在四月初一举行朝讲,皇上诏令因时令已进入夏季,等待秋季再商议,命令百官均尽心供职,思考尽到臣子辛劳的实质。

○ 任命中军都督府都督佥事李凤鸣挂印担任总兵官,镇守辽东地方。

明世宗肃皇帝实录卷之二百三十五终

相关文章

评论 (0)