明实录世宗实录卷二百七十(白话文)

卷二百七十

嘉靖二十二年正月初一,发生日食。皇帝驾临奉天殿接受群臣朝贺,免除命妇的朝贺仪式,皇后及文武百官进行庆贺。

○ 东宫免去文武群臣的宴会,赏赐节日钱钞。

○ 起初,兵部商议规定:内地各卫所赴京操练的官军,若有逾期不到者,根据人数多少惩治各掌印官。大致以十分为标准,迟到二分以上的,扣除掌印官俸禄,由巡抚、巡按官员提拿查究;迟到五分以上的,押解至京城治罪;迟到八分以上的,降职调往边境卫所。此令虽早已制定,却长期未执行。这一年,京操军逾期不到的情况愈发严重,总督京营官员上奏禀报,皇帝于是命令兵部依照原议,下发给各相关巡抚、巡按官员执行。

○ 初三,是宣宗章皇帝的忌日,在永孝殿举行祭祀典礼。

○ 派遣安仁伯王桓祭祀景陵。

○ 初四,都察院右副都御史万潮去世。万潮是江西进贤县人,正德六年进士,被授予宁国府推官,后升任礼部仪制主事。

○ (此处原文“己卯”日期有误,结合上下文调整为相应时序)

○ 万潮曾因劝谏武宗南巡,在宫阙下受廷杖之刑,跪了五日,被罢官为民。世宗即位后,录用先前直言劝谏的大臣,万潮得以恢复原职,历任陕西左布政使,后升任都察院右副都御史,巡抚延绥。当时北方边境多次遭受敌寇侵扰,有人称万潮文才和政绩向来优秀,但边境事务并非其专长,于是朝廷下诏将其改职候补调任。万潮行至宣府时去世。

○ 初六,改任户部左侍郎张汉为兵部左侍郎,总理河道;工部右侍郎郭持平为南京刑部右侍郎。

○ 大学士翟銮因病请求休假,皇帝派遣医生诊治,派宦官赏赐猪、羊、酒、米等物品。

○ 更改山西三关东西二路参将的敕书:东路参将驻守代州,管辖范围东起平刑关东界,西至代州境内;西路参将驻守偏头关,管辖范围东起宁武东界,西至黄河七堡境内。将广武站的备御官调至北楼口,隶属于东路;在神池堡增设守备官,隶属于西路。调拨太仆寺银两三万三千两,命令巡抚大臣购买马匹供给军队,这是依从总督翟鹏、巡抚李珏等人的请求。

○ 初七,朝鲜国王李怿因送还流民,派遣陪臣刑曹参判名圭等人入朝谢恩,进贡马匹和土特产品。皇帝赏赐宴会及丝绸、钱钞不等。

○ 初八,调拨太仆寺马匹二千匹、常盈库马价银五万两,命令山西巡抚大臣购买马匹,分发给新设的太原、石隰、平阳、潞安四营军队。这四营的编制依照边境各营的惯例,招募士兵以三千人为定额,领兵官员由总督及镇巡官选拔委派,此为依从总督侍郎翟鹏的请求。

○ 初九,皇帝下诏:各巡抚、巡按等官员,全面考核所属大小官员的政绩优劣,汇总编制成揭帖,密封送至吏部,以备朝觐考察时决定官员的升降,此为永久定例。

○ 升任锦衣卫都指挥佥事孙堪为署都督佥事,佥书前军都督府事务。

○ 十二日,起用退休的南京刑部尚书周用为工部尚书,总理河道;升任户部右侍郎王暐为本部左侍郎;巡抚江西右副都御史汪玄锡为户部右侍郎。

○ 兵部尚书毛伯温上奏马政五件事:一、营中马匹多由贫困士兵负责饲养,士兵常常克扣草料,将马匹租赁出去供人骑用驮运,导致马匹倒毙损坏数量众多。如今应申明旧例,务必挑选家境富裕、身体强壮的士兵饲养马匹,若马匹倒毙损坏,根据饲养年限的长短,参照近期驿马的处罚标准,区分责罚轻重等级。二、旧例规定,提督少卿每半年核查一次队官部下马匹瘦弱、倒毙的数量,对相关人员予以停俸处罚,条例十分严格,众人有所畏惧。至嘉靖十七年,武定侯郭勋上奏修改前例,放宽了马匹倒毙的限额,导致后来马匹倒毙数量大幅增加,每月不下三百余匹。如今应重申旧例,严格执行。三、寄养的马匹一旦调拨兑换,质量下降的居多,其中有瘸腿、失明、瘦弱无用、无法骑乘的,白白浪费草料,这都是饲养马匹的人家肆意糟蹋造成的。请求选派御史一员,依照兵部先前批准的条例,逐一淘汰这些不合格的马匹,责令饲养者赔偿原价,或者对饲养年限长久的适当减免赔偿,仍将此定为法令,御史每三年选派一次。四、朝廷内外马匹的草料供应不足,导致马匹损坏数量增多。今后供应边境马匹时,允许总督、巡抚官员上奏请求调拨草料;京营马匹的草料应全部供给实物,以杜绝侵吞克扣的弊端。五、旧例规定,凡犯有相关罪名应罚没马匹的人,大多用劣马、老马充数。应改为令其缴纳十两银子,存入太仆寺备用。皇帝下诏批准施行。

○ 十三日夜间,月亮侵犯鬼宿积尸气。

○ 十四日,升任尚宝司司丞李錞为本司少卿。

○ 降职郎中林廷琛等人、主事周卿等人、御史蔡叆等人及司正李天然等官员,分别担任各布政司、按察司的首领官及各府县的佐贰官。林廷琛等人因元旦庆贺仪式失误,被鸿胪寺弹劾,皇帝恼怒他们不恭敬,将其关押在锦衣卫监狱,随后各自降职调任外任。当日,负责纠察礼仪的御史来聘因弹劾不及时,被扣除三个月俸禄。

○ 十六日,贵州铜仁平头苗族首领龙子贤、镇筸苗族首领龙科桑等人发动叛乱,流窜劫掠湖广麻阳县等地。皇帝因苗族再次叛乱,指责守备、分巡等官员李英、李义壮、杨雷等人管控不力,停发他们的俸禄,令其平定叛乱后自我弹劾,同时命令湖广巡抚大臣相机进行征剿安抚,事情平息后由巡按官员上报详情。当时两族苗族已接受安抚,恰逢麻阳知县米崇方因核查事务途中经过辰溪,遭遇苗人,被其拘禁,苗人没收了他遗留的行李筐篮。米崇方愤恨不已,于是聚众围困米崇方,杀死其随从差役,随后追击至麻阳县城,将城池包围,进而劫掠巡检司卿寨。此前,守备李英对新归附的各苗族部落,时常区分善恶进行奖惩,做法颇为繁琐,苗族部落既猜疑又畏惧,至此便再次叛乱。

○ 蓟州巡抚都御史侯纶请求将密云分守参将改为副总兵,仍驻守本路,将黄花镇划归其管辖,听从三屯营总兵的节制。侯纶还称,本路额定士兵一万余人,但马匹仅有二千匹,请求用蓟州府库的马价银购买一千匹马匹供给使用,又请求增选夜不收(侦察兵)一百名。皇帝均予以批准。

○ 十七日,是英宗睿皇帝的忌日,在永孝殿举行祭祀典礼。

○ 派遣长宁伯周大经祭祀裕陵。

○ 十八日,皇帝前往祈谷坛视察祭祀用的牲畜,命令英国公张溶代理。

○ 工部商议回复巡抚应天都御史夏邦谟的上奏:齐庶人(被废黜的宗室)的房屋,需遵照《会典》规定,每人给予一百两银子,必须等到其家口增多、无法同居时,经工部核查明确后再发放,不得借分家为名随意上奏请求;若声称房屋需要修理,也按照《会典》记载,五十年一次,每次给予二十两银子;至于祭器,只有嫡长子孙有权主持祭祀并建立家庙的,核查其应得数量给予一份,庶子不得滥求;其余无正当名义的各项费用,全部予以裁革。皇帝批复同意。

○ 十九日,改派两淮等运司盐引共计九十万余引,征收银两三十四万余两,存入宣大镇仓库,以备调拨客兵时支用,此为依从总督侍郎翟鹏的请求。

○ 二十一日,兵部召集朝廷大臣商议后,上奏防边二十四件事:一、请求调拨太仓银十万两、兵部缺官柴薪银十万两,招募士兵四万人;调拨太仆寺马匹一万匹、马价银十五万两,购买马匹一万匹,分别供给宣大、山西、保定四镇。二、大同镇城以北,从镇边堡东的暗门头至阳和后口的抢风崖,以及从镇河堡西界至老营堡的交界地带,适宜挖掘壕沟、砍伐山崖、修筑城墙、修建堡垒,请求下令总督大臣尽快组织施工,允许动用先前发放的赏功银作为经费。三、命令户部调运京通二仓粮食二十五万石,供给宣大地区赈济饥民。四、各乡有谋略勇敢、自行组织团结的百姓,依照尚书许赞的建议,官府只需登记其姓名,不得苛扰;抵御敌寇立下首功的,按照惯例论功行赏,其所缴获的物资牲畜全部归其所有。五、边境各被敌寇掳掠后归降的人口,应给予丰厚的奖赏和慰劳,禁止边境官吏侵犯欺凌;若有能斩杀敌寇首领或率领部众前来归附的,可破格授予爵位,以招抚远方之人。六、宣大、山西养马旧例,每年夏秋季节让马匹到牧场放牧,不供给干草和豆类。近年牧场已被敌寇占据,军队调遣又无闲暇时间放牧,请求命令户部适量发放十万两银子,专门用于三镇养马的草料开支,事情平息后恢复旧例。七、三镇均缺乏火器,而大同的兵器尤为不足,请求命令工部按数量尽快督造发放。八、命令督饷大臣统筹军队的物资供应,或按日预先发放干粮,或随军携带少量银两,或在当地储备草料粮食,避免临时烦扰,徒耗无用。九、应预先调遣延绥、宁夏、固原、辽东的精锐部队六支,每支三千人,赶赴宣大总督府听候调遣,由户部负责供给军费。十、追击敌寇时,形势瞬息万变,我军作战获胜后夺取敌寇首级,往往被敌寇反扑夺回,应设立“冲锋破敌科”,选拔敢死士兵数千人作为先锋,提高其粮饷待遇,遇敌时让其率先登阵,论功以攻破敌阵为首要标准,不单纯以斩获首级数量论功。十一、宣大、偏关、保定、河南、山东已有总督文官居中调度,应增设一名武臣,使其协同防御,事情平息后再另行商议。十二、天下被罢黜的将领官员,除犯有死罪的之外,请求从总兵以下至千百户以上,无论是否因充军、立功、革职、闲居等原因,只要熟悉边境事务、经历过战争的,允许其自备鞍马,带领家丁,在三个月内赶赴宣大军队大营,根据其部众多少,或依附其他将领,或自行成营,遇有紧急情况令其独当一面,若能立下奇功,不计较其过去的过错,按照惯例升职奖赏。十三、命令吏部核查罢官的文职官员,无论是否退休、闲居、养病、为民、谪戍等,只要有才能谋略可辅佐边境事务,且经过他人举荐的,核查其年龄和精力后征召至京城,以备任用。十四、士兵不服从命令,难以攻克敌寇,请求敕令总督大臣,凡交战时临阵退缩及逗留不进的,自都指挥以下官员立即斩首示众;总副参将、游击等官员,责令其立下甘受死罪的文书,令其戴罪破敌;士兵畏惧退缩的,也允许总兵官直接处置斩首。十五、大臣们提出的充实粮食的计策,很多值得采纳,请求下令户部逐条列出可行的措施。十六、边境各军士兵生活寒苦,钱粮匮乏,请求命令户部汇总每年的收支情况,彻底查清弊端根源及变通办法,并核实各边境主客兵的粮食需求数量,尽快商议上奏。十七、大臣们提出的筹划边境的重要计策固然很多,但边境事务不可由朝廷遥控指挥,所有相关事宜请求全部听任总督大臣谋划,允许其根据实际情况自行处置。十八、严格查访奸细,能捕获奸细的,按照擒斩敌寇的惯例升职奖赏,并审查奸细经过的官府,追究其失察之罪;百姓纵容隐藏奸细的,捉拿处死。十九、命令京营将领,除日常操练外,分批操练所属人马,遇有紧急情况依次调遣,所需的行军粮食和武器装备,相关主管官员预先准备。二十、宣大、山西、直隶附近居庸关、紫荆关、倒马关一带的堡垒,应下令总督大臣修复整治;河南、山东内地州县,听任百姓自行陈述防御建议,大臣们提出的根据时机设置险阻的计策,请求令总督大臣参考斟酌施行。二十一、巡抚、兵备、守巡、守令均有管辖地方的职责,近来各镇遭遇失事,守巡、兵备官员却不承担罪责,这不符合政体,应与巡抚、守令一同论功定罪。二十二、边境各军的军舍余丁,若能出边斩杀敌寇首级,除按照惯例升职外,应再给予重赏,以激励其勇敢作战。二十三、州县的民壮(地方武装)旧额定员太少,应下令总督、巡抚大臣,大州县增至一千名,中等州县八九百名,次等州县六七百名,最小的州县五百名。二十四、先前奉旨,守边将领失事有明确的法律条文,若因寡不敌众导致牲畜被掳掠,及杀戮边境巡逻、打柴的士兵且不在管辖境内的,不得随意引用“被贼入境掳掠人民”的法律条文;若奋勇迎敌导致战败溃逃的,即使斩获首级数量不及损失,仍以战功论,不得随意引用“损失军队”的法律条文,应申明告知各边境,永久遵守。商议上奏后,皇帝均批复同意,下令总督官员尽快执行,允许其根据实际情况自行处置,并令其列出未提及的事项上奏;同时命令户部商议财政开支事宜上报。此次商议,户部左侍郎王暐代理部务,凡涉及财政开支的事项,均含糊其辞不予裁决,兵部尚书毛伯温无法强迫,于是请求户部再次商议。当时户部尚书王杲即将到任,王暐有意将此事推诿给他。于是御史殷学弹劾王暐避事,并称去年宣大遭遇敌寇侵扰,王暐负责协助筹划国家财政,本应前往督饷,却巧取方便,让陕西巡抚赵邦瑞代替前往,请求罢黜王暐,以警示不忠之臣。皇帝搁置此事,不予追究。

○ 二十二日,皇帝下诏:山西、山东、真定、保定等地各巡抚、巡按官员,严格考核所属邻近边境各府州县官员的政绩,罢免其中不称职的人。当时敌寇接连侵犯山西,内地发生地震,给事中王梦弼称内地没有军卫防御,最关键的是依靠地方守令,应区分留任和罢黜,以加强内部防备。皇帝听从其建议,同时谕令山西巡抚、巡按官员一并考核遭受敌寇侵扰地区的兵备、守巡官员的政绩。

○ 二十三日,惊蛰,在玄极宝殿举行祈谷礼,命令成国公朱希忠代理。当日,光禄寺少卿陈叔颐等十四人未到场陪祀,皇帝恼怒他们不恭敬,各自降三级调任外任;负责纠察礼仪的御史来聘、郑光溥因未能及时纠察,遭受廷杖之刑,来聘调任四川丹陵县知县,郑光溥调任陕西澄城县知县。

○ 改任提督抚治郧阳右佥都御史张岳为巡抚江西。

○ 二十四日,命令提督操江右副都御史紫经(原文疑似有误,按上下文推测为官员姓名)以冠带闲住。因南京六科给事中曾钧等人弹劾其贪婪无度,官民怨声载道,不宜托付江防重任。

○ 升任山西布政使司左参政于敖为湖广按察使。

○ 建州右等卫都督阿剌哈等人、海西右等卫都督歹卜等人、撒剌儿等卫都督歹因卜鲁等人、奴儿干等卫都督猛可等人,及陕西答牙等二族番人,各自前来入朝进贡马匹及土特产品,皇帝赏赐宴会及赏赐,依照惯例。

○ 二十五日,是孝静毅皇后的忌日,在景神殿举行祭祀典礼。

○ 派遣玉田伯蒋荣祭祀康陵。敕令在山西建立二忠祠,祭祀追赠都指挥周宇、丁璋,以表彰他们为国捐躯的功绩。

○ 二十六日,御马监太监麦福请求免除科道官巡视该监事务,给事中李纶弹劾其违反惯例、图求便利,皇帝下诏令户、兵二部商议回复。二部称,草料粮食的收支、马匹的饲养,全由圉仆负责,因此马匹瘦死有相应处罚,每年的开支有考核,巡视官员并非虚设,请求仍令科道官按照惯例巡视该监马政。皇帝听从其建议。

○ 尚宝司司丞桂舆因罪被革职。九庙火灾后,桂舆私自拟定增建宗庙的规制和顺序上奏,并献上自己撰写的《颂声佫辩》等书,自我吹嘘。礼臣弹劾其狂妄求进、蛊惑人心,皇帝下诏将其逮捕交法司审讯。法司判处桂舆缴纳赎金后官复原职,皇帝特命其以冠带闲住。桂舆是桂萼的儿子。

○ 二十七日,礼科给事中陈棐请求举行大阅(阅兵)、大射礼,称太祖、成祖开国时,常常亲自训练将士,《大明会典》中有教练军士后到皇帝面前试验的规定;洪武年间定制,郊庙祭祀前,令文武百官举行大射礼,法令中记载了从天子到百官的射礼等级及相关器具,规定十分详细。如今敌寇多次入侵,日夜为朝廷担忧,应制定安邦定国的策略,请求在冬季十一月,皇帝驾临阅武大教场,检阅将士,大行赏罚,以彰显军威;选择京城中空地,仿照古代泽宫的规制,设置多处射圃,让在京大小文官、办事进士分批轮流射箭,根据射箭数量多少考核优劣。奏章下发吏、兵二部商议回复。二部称,近来敌寇猖獗,皇帝日夜操劳,抵御敌寇本是臣子的本分,但必须依靠皇帝的神威在上鼓舞,才能振奋士气、彰显皇威。如今京营军政废弛至极,士兵名册徒有其名而实际缺额,操练虽有其名而缺乏实际核查,将帅荒废本职,老弱士兵耗费军资。若蒙皇帝亲自检阅军队、讲习武事,根据军政得失施行赏罚,皇帝的旨意下达,既能让军队增添气势,其先声就能震慑敌寇,这实在是国家大事,当前的紧要任务。但大射礼的仪式既不符合古代礼仪,也与当今政体不便,请求先举行大阅礼。皇帝下诏,大阅、大射二礼均停止举行;任命原任镇守延绥总兵官右都督张凤为总督,负责宣大、偏关、山东、河南等地军务,此为依从兵部的商议。

○ 二十九日,皇帝下诏,每年给予周、唐二府已故奉国将军朱泔等人的淑人金氏等人赡养米各五十石。

○ 因军卫官军的月粮不足,改调通仓粮食发放,此为例外情况,不成为定制。

○ 在陕西延绥西路增设安定二堡。起初,西路参将虽已移驻旧安边卫,但该地区地势孤立危险,西至定边营、东至安塞营各有若干里路程,总督尚书杨守礼请求在中途分别设置一座堡垒,以便相互策应,皇帝听从其建议。

相关文章

评论 (0)