明实录世宗实录卷二百七十六(白话文)

卷二百七十六

嘉靖二十二年七月初一(甲辰),分别派遣神乐观的乐舞生携带香帛,前往先圣帝王陵寝所在地,令当地有关部门举行祭祀典礼。

○ 礼部请求申明往年禁止尼僧的圣谕,凡是朝廷内外所有游荡聚集的尼僧,均勒令还俗婚配,拆毁其所居住的佛塔、庵院,违反者从重惩治,皇帝下诏同意。

○ 当天,宁夏发生地震。

○ 表彰陕西孝子张元琛等二人、节妇孔氏等十八人、烈妇刘氏等五人。

○ 将山西广武驿迁移至马邑县,改广武驿为军站,隶属于代州振武卫。

○ 七月初二(乙巳),将陕西道御史阎邻交镇抚司逮捕审问,因其侍班迟到。

○ 七月初三(丙午),太医院三皇庙建成,命名其殿为“景惠”、门为“咸济”,派遣礼部尚书张璧举行祭告典礼。

○ 金星在白天出现。

○ 七月初四(丁未),是仁孝文皇后的忌日,在永孝殿举行祭祀典礼,派遣安仁伯王桓祭祀长陵。

○ 荫封已故太子太保、户部尚书、武英殿大学士靳贵的孙子靳弘为尚宝司司丞。

○ 因采办木材,免除四川叙州、马湖、夔州三府及铜梁县,湖广荆州府及澧州、靖州二州,贵州思州、铜仁、镇远、黎平、都匀五府各正官的入朝朝觐。敕令广西柳庆右参将都指挥同知王良辅担任副总兵官,镇守广西地方。

○ 七月初六(己酉),命令翰林院侍读华察、右春坊右中允兼翰林院修撰闵如霖主持应天乡试。

○ 七月初七(庚戌),敕令广东都司掌印都指挥佥事张坦担任右参将,分守广西柳庆地方;以万全都司佥书署都指挥佥事马铠掌管本都司印信。

○ 总督宣大侍郎翟鹏等人称,因敌寇大部队驻守在河套,时常侵扰延绥,皇帝下诏调本镇游击部队一支支援;近来河套敌寇向东渡河,而独石以北的敌寇也都移营向南,图谋侵犯山西,请求停止所调游击部队,令其戍守本镇,日后河西有警报,仍需督促派遣支援,皇帝下诏游击部队免予调遣,令其分布在要害之地,根据实际情况作战防守。不久后,延绥、陕西巡抚大臣张<羽惠>、路迎各自上报敌寇警报,再次请求调派先前的部队,皇帝命令总督大臣根据敌寇的紧急程度,适量分拨支援调遣的军队应对。

○ 七月初八(辛亥),升任广东右布政使胡松为本司左布政使。

○ 礼部称,每年册封王妃的册书、服饰、冠帔,立即令使臣携带赏赐,而玉谷等圭往往因制作完成后等待上奏请求、办理关防而延误,不符合礼仪,请求今后册封王妃的玉器等礼仪物品,与册书、服饰一同赏赐,以完备礼制,皇帝听从其建议。

○ 七月初九(壬子),升任礼科左给事中卢勋为吏科都给事中;工科右给事中王梦弼、户科右给事中林庭坣均为左给事中;礼科给事中章允贤、兵科给事中安宅均为右给事中。王梦弼隶属户科,林庭坣隶属工科,章允贤隶属吏科,安宅隶属刑科。

○ 七月初十(癸丑),当时久旱,皇帝亲自到穹坛祈祷,当天降下大雨,文武大臣及侍从等官各自上书庆贺,皇帝回复称:“上天降下甘雨,朕内心感激,你们要竭诚辅佐朝政。”于是创作《感雨吟》展示给儒臣,学士费采因此撰写颂文上奏,皇帝下发褒奖诏书回复。

○ 以江西都司佥书署都指挥佥事李绪掌管广东都司事务。

○ 七月十一(甲寅),占城国使臣沙不登古鲁等人援引旧例,请求赐予冠带,又因本国多次被安南攻掠,道路阻塞难以返回,请求派遣官员护送其出境,皇帝均予以批准。

○ 武靖伯赵世爵去世,按照惯例赐予祭葬。

○ 七月十二(乙卯),升任广东布政司左参政柯相为浙江按察使。

○ 七月十三(丙辰),陕西好地平等族番人多巴等人,巴咂等族番人巴颠、林成等人,各自入朝进贡马匹及土特产品,皇帝赏赐宴会及赏赐,依照惯例。

○ 七月十四(丁巳),兵部回复成国公朱希忠的上奏称,近来部里商议追收马匹的桩银,想要比照边方驿马的惯例,饲养一年的追银五两,两年以上逐年递减,十年以上免予追收,意图在于奖惩,但过于严苛,臣请求再次斟酌处置。今后军官所养马匹倒毙,饲养一年的,旗军罚银三两,千户、百户以上至都指挥,逐级递增一两;饲养两年、五年至十年以上的,每等递减五钱;马匹走失、被盗的,逐级加罚五钱,这样桩银的轻重适中,官军遵守统一的法规,皇帝听从其建议。

○ 七月十五(戊午),中元节,派遣英国公张溶、西宁侯宋良臣、安平侯方锐分别祭祀七陵;长宁伯周大经祭祀恭仁康定景皇帝陵寝;驸马都尉谢诏祭祀孝洁皇后陵寝;哀冲太子坟所,派遣宦官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 七月十六(己未),总督宣大军饷户部侍郎赵廷瑞因御史金城弹劾其赴任拖延、招募购买物资迟缓,上书请求辞职,皇帝不准许。

○ 七月十七(庚申),因任职满三年,荫封礼部左侍郎兼詹事府少詹事、翰林院侍读学士孙承恩的儿子孙克弘,大理寺卿戴金的儿子戴淮为国子生。

○ 这一年,河南防备宣大的班军大多逾期不到,巡按宣大御史金城将此事上报,皇帝下诏令巡按御史逮捕未到的领班都指挥同知滕瓒等人及指挥李世卿等人,未到的各军,令巡抚大臣紧急发文催促赶赴边境。

○ 七月十八(辛酉),是成祖文皇帝的忌日,在永孝殿举行祭祀典礼,派遣驸马都尉谢诏祭祀长陵。

○ 升任海西夷人都指挥佥事王中为都督佥事。此前,辽东巡抚、巡按官员称,王中早年冒名进贡、危害他人,朝廷下令禁止其入贡,近来王中侦察上报敌寇情况有功,请求允许其入贡,仍加以升赏,以示激励劝勉,皇帝下诏升王中为都督佥事,令其约束部落入贡,并告知其旧罪朝廷已赦免,应更加修身忠顺,以图报答。

○ 七月十九(壬戌),总督军饷户部侍郎赵廷瑞称,宣大、三关驻守防守的官军不下十五六万人,以三个月计算,大约需要粮食六十余万石、草料九百万束,如今所发放的国库银两不足使用,想要将宣大、三关现存的每年额定主兵粮银及军门赃罚、赏功银借支四十万两,分别委派部寺等官随军调度,皇帝听从其建议。

○ 南京六科给事中张永明等人弹劾南京国子监祭酒龚用卿平庸低劣、贪污泛滥,应予以罢黜,下发吏部商议,吏部称太学风教至关重要,稍有瑕疵就难以担任教师之职,龚用卿应予以罢黜,皇帝下诏将其改任南京其他衙门。

○ 因旱灾,免除陕西巩昌、兰州、靖远等州卫,伏羌、金县、宁安等县的税粮不等。

○ 七月二十一(甲子),辽东镇抚官员孙禬等人分类上报沿边补充捕获敌寇首级立功的人员,其中有赞画何濂、郑绍名,科臣弹劾其冒领功劳,皇帝令巡按御史核查属实后上报,将何濂、郑绍名严格审查追究。

○ 七月二十四(丁卯),因万寿圣节,派遣太常寺官分别祭祀灵明显佑等宫庙。

○ 扣除陕西都指挥佥事陈谟以下三百四十五人的三个月俸禄,因巡按御史周南弹劾其军马、器械、城墙堡垒损坏废弃。

○ 七月二十五(戊辰),因万寿圣节,在朝天宫建立大醮七日,命令成国公朱希忠等人分别祭祀各宫庙。此前,皇帝谕令礼部称:“朕的生辰即将到来,回想去年宫变,若非依靠天地洪恩保佑,怎能有今日,朕将举行大报典礼,参与祭祀的大臣要体会朕的诚意,不要懈怠。”至期举行大醮,英国公张溶上奏称有四十余只白鹤在空中飞舞,皇帝下发温和的圣旨慰劳,各自赏赐白银、彩缎不等。

○ 退休的礼部尚书兼翰林院学士温仁和去世,按照惯例赐予祭葬,追赠太子太保,谥号文恪。温仁和是四川华阳县人,弘治十五年进士,改庶吉士,被授予翰林院编修,正德二年因违背刘瑾,调任户部主事,刘瑾被诛后恢复编修职务,升任侍读,担任经筵讲官,迁左春坊左谕德。皇帝登基后,担任日讲官,迁翰林侍读学士,充任《武宗实录》副总裁,累升吏部侍郎,掌詹事府、东阁,管理诰敕,上书请求退休赡养父母。嘉靖十五年被召回,负责史馆事务,拜工部尚书,改礼部,掌詹事府,均兼学士。献皇后梓宫向南祔葬,命其担任监礼使。嘉靖二十年主持会试,称病再次上书请求退休,皇帝下诏给予驿站车马返回,至此去世。温仁和历经三朝,以淳朴谨慎著称,皇帝因他是经筵旧臣,常常有意重用,对其眷顾优待优厚,最终因与执政者不合而未能实现,但他的进退始终符合礼仪,无愧为儒臣。

○ 免除广西所属镇安府等衙门土官岑真宝等人的入朝朝觐,因猺獞作乱,依从提督官的上奏,留其防守,皇帝同意。

○ 七月二十六(己巳),调拨太仓银四万二千两至宣大、三关,赏赐延绥、宁夏、固原、辽东调征的军士。

○ 七月二十八(辛未),皇后令节,免除命妇朝贺,宴请王府进贺人员。

○ 七月二十九(壬申),中书舍人陆炜请求参加顺天乡试,皇帝予以批准。中书省正式任命的官员,按规定不得参加科举考试,陆炜是掌管锦衣卫事务的都督陆炳的弟弟。

相关文章

评论 (0)