大明世宗肃皇帝实录卷二十七
嘉靖二年五月初一（庚午朔）
改任退休的太仆寺少卿潘府为太常寺少卿，仍然退休。当时有人举荐潘府的学问和品行可以担任国子监祭酒，吏部认为潘府年纪已老，不愿意出来任职，应当酌情改任一个清闲的官职，以表彰他高尚的节操，所以有了这个任命。
○虏寇侵犯密云，进入石塘岭，杀死指挥隆殷以下四人，事情上报后，得到圣旨：左参将霍汝忠因未能及时奏报，被逮捕治罪；同时斥责巡抚都御史孟春、镇守总兵官马永等人，命令他们各自上报情况；任命署都督佥事武振为总兵官，镇守甘肃地区。
○四川威州、茂州发生地震。
○初二（辛未）
○巡抚延绥右佥都御史周金称病请求退休，不允许。
○唐王朱弥鍗去世，没有儿子，命令文城王朱宇温暂时代理府中事务，等待宫人张氏所怀的遗腹子出生后，再商议处理册封事宜。
○湖广容美宣抚司土官田世爵等人派遣使者前来进贡。
○陕西同州发生地震。
○御史黎贯上奏说：建国初期，夏秋两季的赋税，小麦四百七十一万二千九百石，现在只剩下四百六十二万五千八百四十三石；大米二千四百七十三万零四百零五石，现在只剩下二千二百二十万三千三百七十四石。而宗室人口繁衍、官吏冗余、内官众多、军士数量增加，所有开支都从这些赋税中支出。赋税收入日益减少，而开支却日益增加，即使有智谋的人也难以想出解决办法。请求敕令户部全面核查祖宗以来的赋税额度以及经费支出的多少，一一规划上报，这样自然就会知道赋税收入有限，开支不能不节俭。至于国家储备的消耗短缺，又因为各州拖欠赋税过多，而官员的升迁调动又过于急促，他们只贪图交接时的便利，对拖欠赋税的情况毫不重视，应当严格核查。给事中赵汉特别举荐黎贯的言论切合时务，应当尽快商议施行。于是户部审议后上奏说：天下钱粮的收支数目已经上奏请求，责令州县上报；官员考核期满升迁，必须严格核查其在任期间的钱粮是否征收上缴足额，才允许办理交接手续。同时请求朝廷亲自践行节俭，为天下人做出表率。皇帝批准了这个提议。
○十二日（癸酉）
○建州等卫女真撒鲁都等人前来进贡，下令赐予他们宴会、钞币等赏赐，各有不同等级。
○太傅、定国公徐光祚因病恳切请求辞去营务，不允许。
○在此之前，隆平侯张玮派遣人员祭祀西岳以及历代帝王陵寝，纵容家人张安向华阴等县的百姓勒索钱财，被陕西抚按官弹劾。张玮上奏认罪，下诏削减他半年的禄米；法司审理后，判处张安戍守边卫，同时请求治张玮的罪，下诏追回张安勒索的赃款，纳入官府。
○起初，哈密都督写亦虎仙被处死，他的儿子米儿马黑麻、女婿米者马黑木、侄女婿米儿马黑麻因为一同参与叛逆，都被交给司法官员审讯。到这时，抚按官上报了他们的罪状，下令将他们在集市上斩首，子女没收入官，按照规定安置。
○十三日（甲戌）
○升任浙江按察司按察使林富、广西右参政何诏、江西右参政严纮都为布政司右布政使（林富任广东布政司右布政使，何诏任福建布政司右布政使，严纮仍任江西布政司右布政使）；浙江按察司副使张芹为浙江布政司右布政使；户部广西司员外郎张邦信为广西按察司佥事。
○大同总兵官杭雄调任镇守延绥。
○山西蒲州发生地震，有声音传出。
○十四日（乙亥）
○荫封已故刑部尚书林芬的曾孙林世臣进入国子监读书。此前，林芬的儿子林宁已经通过荫封进入国子监，考中成化八年进士。到这时，新制定了补荫的条例，所以批准了这个请求。
○巡按四川御史杨材、兵科给事中张原各自弹劾巡抚四川都御史许庭光贪婪残暴、祸害百姓，应当罢黜。下诏将许庭光调任贵州，任命贵州巡抚汤沭接替他的职务。
命令孟子第五十八代孙孟公肇暂代翰林院五经博士一职。孟公肇是已故博士孟元的侄子，孟元有儿子孟公棨，年纪还小，所以让孟公肇暂时负责祭祀事务，等待孟公棨长大成人后，再承袭之前的职位。
○十五日（丙子）
○御史简霄弹劾上奏说，通政司左通政张瓒先前担任给事中，核查四川钱粮时，私自收受卫官杨敖等人数千两银子。张瓒上奏自我辩解，吏部说此事发生在十五年前，请求下令当地抚按官核实后上报，皇帝批准了，并命令张瓒继续任职。张瓒再次上奏请求退休，不允许。
○荣王府的承运存心国殿以及东西廊房、承运门发生火灾，皇帝命令抚按官严格调查失火的原因，并商议处理修缮的工料费用，上报朝廷。
○十六日（丁丑）
○恢复翰林院编修林文俊的原职。
○升任天津兵备副使钱如京为浙江按察司按察使，山东道监察御史鲜冕为浙江按察司副使，礼部精膳司员外郎郑佐为福建按察司佥事。
○山西大同前卫降下冰雹，大小如鸡子，堆积深度达四五尺。
○十七日（戊寅）
○升任浙江按察司副使黄芳为广西布政司右参政。
○裁革广东永莞县税课局大使，因为该局征收的钞币不足三万贯。
○卯时，雷雨交加，雷击观象台的候风杆，连带石座一起击碎。
○十八日（己卯）
○恢复原任副使何塘到浙江、查约到江西，都担任提督学校一职。
○升任都指挥同知江桓为署都督佥事，担任总兵官，镇守大同，催促他尽快赴任。
○升任金吾左卫署指挥使刘江为署都指挥佥事，在三千营负责坐营操练事务；命令浙江都司都指挥同知韩平负责佥书浙江都司事务。
○甘肃巡抚陈九畴上奏说：先前本镇有官军七万多人，现在留存的还不到一半，而且都是老弱无用之人。请求发放内库银数万两，或者紧急调拨民运银两作为招募士兵的费用。兵部审议后上奏说：先发放现有各库的官银五七万两，交给总制侍郎李钺，供给该镇招募士兵，其余的等待有银两后再发放；同时将逃亡军士的抓捕任务交给清军御史，责令他们严格限定期限清查抓捕，以补充原有的军伍。皇帝批准了这个提议。
○二十九日（庚寅）
○退休的南京工部尚书黄珂去世，下诏追赠太子太保，按照规定赐予祭祀和安葬。
○翰林院修撰吕楠、编修湛若水各自上奏议论政事。吕楠说：停止讲筵之后，陛下在深宫闲暇之时，容易产生杂念。请求将大臣们进呈过的讲章，陛下时常翻阅审视、思考领悟，以坚守本心。湛若水说：陛下登基初期的新政，逐渐不免最终偏袒身边的亲信近臣，他们争相用声色犬马、异端邪说蛊惑陛下的心意，大臣们无法坚守法度，争相自行引退，实在令人寒心。现在应当亲近贤臣、疏远奸佞，深入钻研义理、讲学修身，以成就太平大业。奏疏呈上后，吕楠的奏疏得到“知道了”的回复，湛若水的奏疏下发有关部门知晓。
○十九日（辛巳）
○建州等卫女真都督枚□育鲁都等人前来朝见，进贡马匹，赐予他们金织衣服、绢缎等赏赐，各有不同等级。
○赐予已故工部右侍郎兼都察院右佥都御史刘丙谥号“襄敏”。刘丙在正德十三年总督湖广、川贵的采办事务，在任上去世，因为任职期间勤劳有功，被追赠南京工部尚书；督学的官员又采集他的品行事迹，将他列入乡贤祠祭祀。到这时，他的儿子援引先例请求赐予谥号，礼部审议后同意，皇帝下令批准。
敕令大理寺卿郑岳、锦衣卫都指挥使王佐前往勘察甘肃兵变之事。起初，法司已经奉旨会同官员在朝廷审讯李隆杀害许铭的案件，李隆不服。皇帝认为案情重大，仍然命令法司、锦衣卫的堂上官各一人前往审查，所以有了这个任命。
○夜晚黄昏时分，月亮侵犯心宿后星。
○二十日（壬午）
○选拔任命行人邓显麟、谭缵、郭希愈、杨瑞、刘谦亨、诉中、王文、张曰韬，知县陈逅、逋鈜、陈相、杜民表、张濂、徐锦，进士仲选、王璜、叶奇，都担任试监察御史（陈逅、邓显麟负责浙江道，张曰韬负责河南道，谭缵负责江西道，逋鈜、陈相负责湖广道，杜民表、杨瑞负责云南道，郭希愈负责贵州道，张濂负责山西道，刘谦亨负责山西道，王璜负责陕西道，叶奇负责广西道，王文负责南京浙江道，徐锦负责南京广东道，仲选负责南京广西道）。
○工部右侍郎陈雍再次上奏请求退休，不允许。
○户科给事中汪应轸等人弹劾司礼监典簿辛寿，在午门内发放官军俸禄银时，设置座位面向南方，没有臣子的礼仪，而且每一千两银子就扣减一锭，严重违背了朝廷优厚官军的心意。奏疏下发有关部门。
○因为盐价上涨，命令重新增加各地盐商中纳盐课的额度，年代久远的盐引每引征收一钱五分，年代较近的每引征收一钱七分，命令盐商按照规定的数额支取盐斤，不得弄虚作假、重复谋取利益。
下诏在延州修建宋代大臣韩琦、范仲淹的祠堂，在三原修建已故吏部尚书王恕的祠堂，命令翰林院分别拟定祠额，有关部门在春秋两季按时祭祀，这是采纳了都御史姚镆、给事中张原的奏请。
○四川道监察御史余翱上奏说：司礼监太监张佐负责掌管奏章，不经过皇帝裁决，假借皇帝的旨意，隔绝内阁，以改变国家大政方针。陛下应当亲自掌握政权，立即纠正这些宦官蒙蔽君主的罪责，以完善新政。皇帝说：奏章都是朕亲自审阅，交付内阁拟定批复意见，完全遵循历朝的旧例。张佐侍奉朕恭敬谨慎，没有欺瞒行为，御史从哪里得到这样的说法？将奏疏下发有关部门知晓。
○退休的大学士刘健派遣曾孙刘望之前往京城上表谢恩，皇帝说：朕念及卿历经多朝，品德高尚，年纪已经超过九十，特意颁布敕令，派遣官员前往慰问，以表示优待老者、关怀贤人的心意。览阅你的奏疏，深知你的忠爱之情，仍然命令有关部门给予刘望之返程的脚力费用，让他回去。
○二十一日（癸未）
○吏科给事中曹怀分条上奏六件事：一、谨慎对待嗜好欲望；二、勤于上朝应对；三、慎重官员的进退任免；四、杜绝请托说情；五、重视皇帝的诏令；六、禁止虚伪的行为。皇帝说：涉及朕自身的事情，自然会处理；其余的事情已经各自有了旨意。当时尚书孙交、林俊内心不安，而内官、外戚的请求没有满足，陈雍、许庭光、赵永多次被弹劾却没有离职，所以曹怀的奏疏涉及到这些事情。
○二十二日（甲申）
○恢复翰林院编修邹守益的原职。
○将江彬、钱宁被没收的官房以及已故的保安寺，改建为燕山府军卫等共计十五所。
○二十六日（己酉）
○提督宣大、山西等处军务侍郎臧凤称病请求退休，皇帝不允许，命令他用心处理事务，照旧任职，等待边方事务平定后，再上奏回京。
○裁革永州零陵县河泊所的官吏，这是采纳了湖广抚按官张琮、何鳌的奏请。
○庆成王府镇国将军朱奇氵□临、辅国将军朱奇溓□瓦因为收受贿赂，私自选择犯罪之人作为仪宾，迎娶六合郡君，下令各削减他们三分之一的禄米；庆成王朱奇浈也因为失察并代为上奏，被降敕令严厉斥责。
○二十八日（丙戌） 武宗毅皇帝的禫祭仪式，派遣驸马都尉、京山侯崔元前往康陵行礼。
○左春坊左谕德温仁和再次上奏称病请求退休，不允许。
○兵科给事中刘祺上奏说：近年来，水旱灾害、盗贼叛乱接连不断，法令多有混乱，原因在于公卿大臣不能被皇帝召见，君臣上下的心意不能相通；而且宦官集团横行霸道，刑罚赏赐等国家大政，旨意大多由宫内直接发出，正直的官员心怀郁愤，不能畅所欲言，实在令人寒心。应当像唐代颜真卿所处的时代那样，让谏官跟随宰相处理事务，同时疏远崔文等人，停止斋醮活动，以表达崇敬上天、勤于民事的诚意。奏疏下发有关部门；下诏严格加强皇城的门禁。
○韩府奉国将军朱偕能犯罪，长史马夔受到牵连被治罪。韩王朱旭櫏上奏说：旧例规定，亲王有过错，专门追究承奉、长史的责任；郡王有过错，专门追究内使、教授的责任，马夔不应当被治罪。礼部审议后同意了韩王的请求。
○夜晚五更时分，月亮侵犯女宿秦星。
○二十九日（丁亥）
○朝鲜国王李怿的陪臣工曹判官赵原纪等人前来上表慰问、进献香火，赐予他们宴会、钞币等赏赐，各有不同等级。
○总理河道侍郎李瓒因为天气大旱，河水干涸，漕运船只重载难以通行，自我弹劾，请求退休，不允许。
○三十日（戊子） 下诏将没收的房屋分给小民佃住，每户最多不超过三十亩，不允许有权势的豪强多占；那些按照规定应当交给原主变卖的房屋，仍然命令有关部门尽快处理，以杜绝争夺骚扰。
○河东都转运盐使司新建儒学，命令赐予该儒学《五经》《四书》《性理大全》各一部，这是采纳了巡按御史朱寔昌的奏请。
命令万全都司都指挥佥事倪云担任宣府游击将军。
○松林山营军、御马监太监酉保、陆诚、李昙、杨保自称留守安陆有功，请求酌情给予仆役以供使用。兵部上奏说：现在安陆州卫的军民困苦不堪，没有多余的丁壮可以调派，只能在本山旗军随行居住的余丁中酌情分配使用。有圣旨：将七百五十户余丁，每员太监分配十八户。
○裁革莱阳王未册封的嫡次子朱睦桄三分之一的禄米，因为他结交奸邪小人，出城荒淫嬉戏。教授徐玺被交给司法官员治罪，仍然命令莱阳王严厉告诫他。
○夜晚五更时分，月亮遮掩侵犯木星。
○二十六日（己酉）
○当时虏酋亦卜剌在西海居住放牧，多次入侵甘凉、山永等地。此前，甘肃巡抚陈九畴上奏请求按照先年宣城伯卫頴等人剿捕番贼的先例，兵分三路进军征讨，需要骑兵二万人，粮饷银十二万两才足够。原镇总兵徐谦上奏说：甘肃兵力薄弱，原本有预河等卫的戍兵九千人，近来因为河东多事，仍然留在原卫防守；而本镇挑选的二千名游兵，也被调往河东，没有返回。请求敕令总制侍郎李钺遣返所调的游兵，全部征发原来定额的戍兵，同时命令延宁二镇各挑选三千名精兵，约定在年初都集结到兰州、庄浪，听从调遣；再征发甘肃各城的主力部队，合计二万人，等待春季深入时分路进攻。下诏将此事交给总制侍郎李钺详细拟定后上报。到这时，李钺上奏说：两位大臣所商议的处理兵力粮草的便利措施，臣已经逐步施行。但这些虏寇自今年正月以来，勾结岷洮地区的贼寇，渡过黄河，径直侵犯镇城；而庄浪境外的虏寇又各自占据水源居住放牧，如果专门致力于远征，不再顾及内部防守，恐怕西海的虏寇还没有消灭，北方的虏寇就会乘虚而入，截断我们的退路，导致腹背受敌。现在陈九畴所奏请的粮草等银两，如果依靠户部供给，势必难以仓促应对，应当从各镇未分配的现有银两以及臣原奏请携带的银两中，酌情调拨十万两使用，预先命令将士磨砺兵器、喂养马匹，等待虏寇入侵时，相机剿杀。如果黄河结冰之后，虏寇仍然在南北两地居住放牧，镇巡官自行估量可以一战击败虏寇，就详细上报，等待批复后再行动。兵部审议后认为李钺的意见正确，但甘肃距离京城遥远，必须等待奏报批复，恐怕会错失军机。现在兵力粮草的安排已经确定，自然应当及时出兵境外剿杀，先行动后上报；粮草如果短缺，允许动用各镇现有的储备，随后上奏朝廷，由户部补充供给。皇帝说：可以。用兵事宜仍然命令镇巡等官审时度势，相机谨慎行动，力求万无一失，不要留下边患。
○二十九日（庚寅）
○赐予已故山东运使连盛祭祀一坛，抚恤他的家属。连盛遭受逆贼刘瑾的迫害，逃窜到南海死去，已经下诏恢复他的官职。到这时，他的儿子连锋请求赐予祭祀，所以有了这个命令。
○任命辽东都司都指挥同知王道为分守开原右参将。
○仪真、江都二县有五处官办水磨，修筑水闸蓄水，以灌溉民田。后来豪强百姓图谋侵占，将其变为自己的产业，古迹遭到破坏，仪真、扬州之间的漕运通道受到阻塞。御史餋钺请求恢复官办水磨的原有功能，户部审议后得到圣旨：命令总理河道侍郎及管河郎中前往查看，进行修筑；对侵占耕种、盗窃毁坏水闸的人，处以重刑，同时追回地租，纳入官府。
○三十日（辛卯）
○巡按福建监察御史王以旂上奏说：已故大理寺寺丞黄巩因为忠言进谏而获罪，还没来得及被召回任用就去世了，家中贫困，母亲年老，应当给予优厚的抚恤待遇，以告慰忠臣的在天之灵。礼部审议后上奏说：黄巩已经得到追赠和祭祀，应当命令有关部门为他建造坟墓安葬，仍然抚恤他的家属。皇帝批准了。
○赐予弋阳王朱拱樻一部《祖训》，这是采纳了他的请求。
○钦天监掌监事、光禄寺少卿华湘因为雷击观象台，上奏请求陛下讲学修身、修养德行、亲近贤臣、疏远奸佞，以挽回天意，言辞十分恳切直率，奏疏下发有关部门。
○已故西华县知县李景因为殉职，荫封儿子为官，儿子不久后去世，孙子李熙请求补荫。礼部审议说：军功没有补荫的规定，但此事关系到鼓励忠诚，似乎应当从优处理，皇帝批准了。
○升任建州右卫都指挥佥事牙令哈为都督佥事。
○刑科给事中刘济等人追论刘晖结党作恶、危害他人，不应当继续玷污官爵，刑部审议后上奏请求将他发配流放，以正国法，皇帝下令剥夺刘晖的官职，贬为平民。
○六月初一（壬辰）
○工部右侍郎陈雍、国子监祭酒赵永各自因为被弹劾，自我上奏请求退休，不允许。
○初二（癸巳）
○因为旱灾，下诏减免顺德府所属州县的田粮，各有不同等级。
○初四（甲午）
○恢复湖广道监察御史孙漳的原职。
○二十日（己未）
○户部尚书孙交等人上奏说：兵部尚书彭泽有关于商议处理粮饷的奏疏，确实是筹划边防的妥善计策。但现在太仓的银两短缺，运司的盐引招商中纳已经所剩无几。臣等核查到各边镇粮草的实际数量：宣府有粮食十八万多石、料六万多石、草六百九十六万多束、银九千多两；辽东有粮食十二万多石、料四万多石、草四百七十二万多束、银十三万多两；蓟州有粮食和料共七万多石、草七十六万多束、银四万多两；陕西有粮食九万多石、料七万多石、草九百八十一万多束、银二万多两。这些粮草大约足够供应一年的使用，不必再额外调发。现在预先防备的措施，只应当及时招募商人收购粮食，分别储存在重要的地方，以防不测。对那些凭借权势抬高价格、囤积居奇、谋取利益的人，予以治罪。仍然严格下令各府州县，将应当输送到京城和边镇的粮草，迅速运送到原定的仓库缴纳。皇帝批准了。
○镇守湖广总兵官、伏羌伯毛锐自我弹劾年老体衰，请求解除镇戍职务，兵部审议后同意了他的请求，但皇帝认为毛锐老成廉静，命令他继续留任原职。
○改任分守宁夏西路参将汪淮为甘肃游击将军，专门负责制造火器，以防备虏寇侵扰；任命甘肃游击将军周尚文接替汪淮的职务。
○初七（丁酉）
○巡抚辽东都察院右副都御史李承勋称病情严重，请求退休，皇帝下旨温和慰问挽留，不久后李承勋再次坚决请求，批准他暂时回原籍调理治疗。
○刑部尚书林俊因病请求辞去印信，只领取俸禄调理身体，皇帝下令让他好好调理，仍然掌管印信，照常领取俸禄。
下诏恢复贵州宣慰司学生员每年一贯钱的补贴惯例，这是采纳了巡抚都御史汤沭的奏请。
○总制三边侍郎李钺上奏说：亦卜剌等虏寇已经返回南海，渡过黄河，远离边境，地方逐渐平定，请求遵循先前的圣旨返回京城，皇帝批准了。
○初八（戊戌）
○南京户部尚书王镇称病请求退休，不允许。
○升任固原兵备副使毛思义为四川布政司右参政。
下诏追赠已故御史蒋连为光禄寺少卿，仍然赐予祭祀一坛。蒋连在宸濠叛乱时，为国殉职，这是采纳了他儿子的请求。
川公网安备51132102000345号