明实录世宗实录卷三百四十六(白话文)

明世宗肃皇帝实录卷之三百四十六

嘉靖二十八年三月初一,辛未日,发生日食。

○ 是孝肃皇后的忌日,派遣定国公徐延德前往裕陵祭祀。

○ 初二,壬申日,将南京工部尚书刘仞改任南京刑部尚书,升任巡抚陕西都察院右副都御史谢兰为工部右侍郎。

○ 任命辽东都司署都指挥佥事任俊为五军营左掖坐营。

○ 巡视浙福右副都御史朱纨上书奏报,二十七年三月,日本使臣周良等人到达宁波宾馆,有人投递匿名信到宾馆中,声称天子命令都御史起兵诛杀使臣,可以先发制人,在夜间杀死都御史。代理府事的推官张德熹知道这件事,却没有告知臣。臣曾经斩杀盗贼张珠,张珠是张德熹的叔叔,凡是上报福建盗贼死亡的情况,张德熹都为他们收殓。奏请革除臣巡抚浙福职务的御史周亮,又是张德熹的同乡,怀疑是张德熹策划了这件事。而且臣整顿海防刚刚有了一些进展,而周亮却想要侵夺削减臣的权力,说仅靠一名御史巡查就足够了,导致下属官吏不再听从臣的命令。希望皇上明察臣先后的奏章,臣没有私心杂念,请求追究张德熹等人窝藏盗贼、煽动叛乱、违背公正、结党营私、破坏法纪、伪造传达诏书旨意、煽动外族情绪、图谋杀害巡抚大臣的罪行,依法公开惩处。奏章呈上后,皇帝下诏命令巡按御史会同三司核实后奏报。

○ 初三,癸酉日,任命定西侯蒋傅为提督神机营总兵,署都督佥事李凤鸣为提督西官厅听征总兵,署都指挥佥事梁臣为西官厅听征参将。

○ 初四,甲戌日,将南京太仆寺少卿高澄改任太常寺少卿,提督四夷馆。

○ 任命成山伯王维熊佥书中军都督府事。

○ 初五,乙亥日,礼部呈上皇太子加冠礼仪的具体流程:一、练习礼仪在三月十二日,举行加冠礼在三月十五日。二、举行加冠礼的前一天,准备特别的祭品,派遣大臣祭祀太庙,内命妇祭祀孝烈皇后的灵位,各自只行一献礼。三、锦衣卫在文华殿的东序设置帷幕帐篷,鸿胪寺在殿内北部正中设置节案,在节案的南面设置香案,在殿内东南方向设置冠席,面向西方;在西边上方设置醴席,面向南方。内侍在东序内设置帷幄,在帷幄中摆放坐椅、几案、坐垫被褥;又在东序外设置帷幄,将袍服、皮弁服、衮服、圭带、鞋子等物品分别用箱子装好,放在帷幄中的案上;准备翼善冠、皮弁、九旒冕,各自用盘子盛放,用红布覆盖,放在东阶南面的案上。光禄寺在东阶冠案的南面偏东位置设置盥洗的地方,在醴席的西南方向设置司尊的地方,司尊者将醴酒倒入侧尊中,加上勺子和盖子,在尊的东面设置坫,在坫上放置两个爵;负责进献食物的人将食物准备好,放在尊的北面。各位负责具体事务的官员都站在自己的位置上,教坊司设置乐队。举行加冠礼的前一天,鸿胪寺在奉天殿设置节案。当天早上,锦衣卫设置仪仗,文武百官穿着朝服按照惯例排班侍立;持节官以及赞冠官、宣敕戒官都穿着朝服,到拜位等候。鸿胪寺的序班将节案抬到丹墀中间道路上放置好,鸣赞官赞礼,行五拜三叩头礼。礼毕,持节官捧着节走出,赞冠官、宣敕戒官以及各位执事、侍班官都跟随前往文华殿行礼。四、到了举行加冠礼的时刻,内侍引导皇太子先在东序的帷幄中坐下等候。持节官将要到达时,启请官启奏皇太子迎接节,乐队演奏音乐,导引官引导皇太子走出殿门外迎接。持节官捧着节进入,放在案上,退到节案的东面站立,音乐停止。导引官引导皇太子到香案前,乐队演奏音乐,鸣赞官赞礼,行四拜礼,礼毕,音乐停止。持节官走出,与赞冠官、宣敕戒官等人按顺序站在东阶南面盥洗地方的旁边;锦衣卫侍卫官站在西阶的南面,与赞冠官等人相对站立。启请官启奏皇太子到冠席就座,乐队演奏音乐,导引官引导皇太子到冠席,两名内侍在旁边侍奉,皇太子在冠席上就座,面向西南方向,音乐停止。五、行初加礼:鸿胪寺鸣赞官赞礼,行初加冠礼,乐队演奏音乐。引礼序班引导宾赞官都到盥洗的地方,宾赞官都把笏板插入腰间,依次洗手完毕,拿出笏板,音乐停止。宾赞官从东阶登上,面向西方站立。内侍揭开覆盖冠的布,捧着翼善冠用盘子盛放,登上台阶,宾赞官走下一级台阶接受冠,音乐停止。宾赞官右手拿着冠的后面,左手拿着冠的前面,走到皇太子的席前,面向北方站立,祝道:“吉祥的日子,美好的时辰,为你戴上成人的帽子。恭敬地继承家业,永远获得大福。”音乐演奏,宾赞官跪下进献冠,起身回到原来的位置;赞者跪下为皇太子整理冠,起身站在宾赞官的后面。启请官启奏皇太子更换衣服,皇太子进入帷幄更换新的袍服走出,启请官启奏皇太子回到座位坐下。六、行再加礼:鸣赞官赞礼,行再加冠礼,乐队演奏音乐。内侍揭开覆盖皮弁的布,捧着皮弁用盘子盛放,登上台阶,宾赞官走下两级台阶接受皮弁,音乐停止。宾赞官右手拿着皮弁的后面,左手拿着皮弁的前面,像之前的仪式一样走上前,祝道:“加冠礼仪再次举行,以成就美好的品德。恭敬谨慎地保持威仪,成为百姓的表率。”音乐演奏,内侍取下翼善冠,宾赞官跪下进献皮弁,起身回到原来的位置;赞者跪下为皇太子整理皮弁,起身站在宾赞官的后面,音乐停止。启请官启奏皇太子更换衣服,皇太子进入帷幄更换皮弁服和鞋子走出,启请官启奏皇太子回到座位坐下。七、行三加礼:鸣赞官赞礼,行三加冠礼,乐队演奏音乐。内侍揭开覆盖冕旒的布,捧着冕旒用盘子盛放,登上台阶,宾赞官走下三级台阶接受冕旒,音乐停止。像之前的仪式一样走上前,祝道:“各种礼服都已加身,要恭敬虔诚。永远巩固国家大业,流传千万年。”音乐演奏,内侍取下皮弁冠,宾赞官跪下进献冕旒,起身回到原来的位置;赞者跪下为皇太子插上发簪、系好帽带,起身站在宾赞官的后面,音乐停止。启请官启奏皇太子更换衣服,皇太子进入帷幄更换衮服走出,启请官启奏皇太子回到座位坐下。八、行釂礼:鸣赞官赞礼,行釂礼,启请官启奏皇太子到醴席就座,乐队演奏音乐。导引官引导皇太子从东阶走下,从西阶登上,在醴席上就座,面向南方,音乐停止。鸿胪寺的侍官抬着醴案上前,乐队演奏音乐。引礼序班引导宾赞官到盥洗的地方,宾赞官把笏板插入腰间,洗手完毕,拿出笏板,从西阶登上。赞者拿起爵到司尊的地方斟满醴酒,交给宾赞官,宾赞官拿着爵走到席前站立,音乐停止。祝道:“美酒芳香,祭品丰盛。承受上天的福泽,万世昌盛。”祝毕,宾赞官跪下进献爵,鸣赞官赞礼,皇太子把圭插入腰间,接受爵,皇太子接过爵放在案上。教坊司奏乐,演奏《喜千春》曲,接着启奏进酒,皇太子举起爵饮酒完毕,把爵放在案上,音乐停止。光禄寺官进献食物,音乐演奏,食物进献完毕,音乐停止。赞者赞礼,皇太子拿出圭,撤去案,宾赞官回到原来的位置。九、受敕戒:鸣赞官赞礼,受敕戒,启请官启奏皇太子到受敕戒的位置,导引官引导皇太子从西阶走下,从东阶登上,到拜位站立,音乐演奏。引礼序班引导宣敕戒官到皇太子拜位的旁边,面向西方站立,音乐停止。鸣赞官宣布“有圣旨”,赞礼皇太子跪下,皇太子跪下,宣敕戒官宣读敕戒:“孝顺地侍奉君王,亲近友爱兄弟,亲近贤才,爱护百姓,秉持仁德,遵循道义,不要懈怠,不要骄傲,使国家繁荣昌盛,流传万世。”音乐演奏,鸣赞官赞礼,皇太子俯伏起身,行四拜礼,起身站立,音乐停止。启请官启奏礼仪完毕,持节官捧着节走出,音乐演奏,导引官引导皇太子送节到殿门外,引导回到东序,内侍引导皇太子回宫,音乐停止。十、当天,皇太子穿着冕服拜谒祭祀奉先殿,使用音乐,按照常规礼仪行礼。礼毕,皇太子仍然穿着冕服到皇上面前谢恩,行五拜三叩头礼,使用音乐;接着到孝烈皇后的灵位前拜谒祭祀,按照常规礼仪进行;再到皇妃面前行四拜礼,都不使用音乐。十一、持节官以及赞冠官、宣敕戒官等人回复使命。十二、第二天早上,文武百官穿着朝服在奉天门前祝贺,行五拜三叩头礼,礼毕,前往文华殿祝贺皇太子,行四拜礼。锦衣卫设置仪仗,按照常规礼仪进行。皇帝下诏按照所拟定的执行。

○ 户部左侍郎及宦三年考核期满,皇帝下诏荫封他的儿子万祺为国子生。

○ 从太仓调拨白银四万两到昌平,五万四千两到密云。

○ 总督三边尚书王以旂商议上报修筑边境的事宜,说延绥一镇,从定边营瓦楂梁到龙州城为西段,从龙州到□□只山为中段,从□□只山到黄甫川为东段,东西绵延一千五百里,力量难以同时修筑。西段和中段过去是敌军侵犯的要冲,而西段的形势尤为紧急,如今应当先着手修筑西段。但当地年成歉收,百姓贫穷,工程劳役难以筹措,打算酌情调遣三镇的军夫,并且摊派西凤、延庆等府州县的民壮,再多方招募,可凑足三万人。等到春天天气和暖、没有边境警报时,从定边营开始修筑,一直到龙州,计划用二三年时间完工,这样平固、延庆就可以保证没有忧患了。中段仍然督促本城堡的官军根据实际情况修筑。于是分条列出计算夫役、谨慎防护、修筑边墙、修筑墩台、设置城堡、准备钱粮、分配任务、计算物料、专门负责、商议封守、修筑防守设施、商议屯田、核查班军等事情。兵部商议回复后,皇帝听从了他的意见。

○ 初七,丁丑日,升任巡抚江西都察院右佥都御史傅凤翱为右副都御史,巡抚陕西。

○ 南京给事中李万实弹劾提督操江都御史周襗昏庸懦弱、没有作为,皇帝下诏将他调任南京其他衙门任职。

○ 初八,戊寅日,当初宁王朱宸濠叛乱时,都御史孙燧、副使许逵同时为国捐躯。朝廷下诏追赠孙燧为礼部尚书,许逵为副都御史,建立旌忠祠,将两人一同祭祀,孙燧的牌位在左边,许逵的在右边。过了几年,许逵也被追赠为礼部尚书,于是牌位移到了孙燧的左边。御史鄢<棥心>卿就此上书进言,礼部商议回复说,两位大臣为国捐躯的气节本来没有差别,但生前在位时有上下级之分,死后追赠官职又有先后之别,将许逵的牌位放在左边、孙燧的在右边,在礼仪上不合适。请求恢复先前确定的位次。另外,本朝赐予唐代张巡、许远祠祭,在神主牌位上题写追赠的官职,而首先写明他们原来的官职,以起到激励忠义的作用。如今孙燧、许逵的祭祀位次已经确定,神主牌位应当按照张巡、许远的旧例,在上下列出追赠的官职,仍然写明他们原来的官职。皇帝批准了。

○ 初九,己卯日,升任南京尚宝司卿郑晓为南京太仆寺少卿。

○ 户部上书奏报,今年应当发放给各边境的银两数额,按照每年的惯例,防秋的客兵军饷、招募军队的费用以及补充年度开支不足的部分,总共需要白银八十五万二千五百两多。如今太仓的储备粮食匮乏,难以支付,请求从南京户部库银中支取二十万两,临清仓库银十五万两,德州仓库银二万两,运送到京城,补充各边境的开支。皇帝下诏听从了这个意见。

○ 十一日,辛巳日,停止亲蚕礼,派遣女官祭祀先蚕神。

○ 巡按直隶御史王楠核查上报去年大同抵御敌军的各位大臣的功罪,说敌军在八月侵犯大同边镇虏等堡,埋伏下大批军队,先派遣二十多名骑兵前来侦察。指挥顾相率领一千多名骑兵迎击敌军,敌军伏兵发动,顾相被围困在弥陀山茨林墩。总兵周尚文听到警报,督促参将吕勇、游击李梅等人以及自己的儿子周君佐、周君仁等人出兵塞外,与敌军交战,解救围困。顾相与指挥周奉、千户吕恺、郝经、百户利贞已经先战死。周尚文转战追击敌军,到野口时,敌军在芦草沟埋伏,突然冲出,我军拼死作战,斩杀了一名敌军大头目,敌军遭受重大挫败,领兵撤退。周尚文又在敌军的归路上埋伏军队,击败了敌军的殿后士兵。于是按照功劳大小和罪行轻重排列各位大臣的名次,请求加以奖惩。皇帝下诏恢复总督翁万达的俸禄,并且赏赐巡抚詹荣各白银四十两、纻丝三表里;周尚文允许用功劳赎罪,并且宽恕他的儿子周君佐等人所犯的军罪;升任副使魏尚纶、佥事尹纶、吕勇、李梅各一级;参将赵臣等三十四人各给予不同的赏赐;其余人员命令总督大臣给予赏赐;追赠为国捐躯的顾相、周奉、吕恺、利贞各二级,郝经三级,仍然各自提拔他们的儿子承袭官职,按照惯例执行。

○ 十二日,壬午日,升任工部左侍郎屠楷为南京工部尚书,巡抚宁夏都御史王邦瑞为南京大理寺卿。

○ 在此之前,正月间,大同侦察到敌军首领俺答等人聚集部众,将要从去年秋天的旧路侵犯宣府。总督翁万达因为宣府总兵赵卿怯懦胆小,担心他不能抵挡敌军,于是上书请求预先调遣大同总兵周尚文代替赵卿。到二月十一日,敌军果然率领数万骑兵侵犯滴水崖,指挥董旸、江瀚、唐臣、张淮等人都战死,敌军于是南下,驻扎在隆庆石河营,流动骑兵分别窥探东方到永宁川、南方到岔道、灰岭、柳沟、大小红门等关口。游击王钥、大同游击袁正在隆庆州桥南与敌军相遇,交战击退了敌军,士兵的士气稍微振作。敌军转移营地向南,周尚文率领大同一万骑兵赶到,南路参将田琦率领一千多名士兵前来归附,与敌军在曹家庄相遇,激战一整天,双方相持不下。第二天再次拼死作战,斩杀敌军四名大头目,夺取了敌军的旗帜,敌军士气低落。恰逢翁万达督促西路参将姜应熊等人从怀来顺风擂鼓呐喊,扬起尘土向东进军,敌军不明情况,以为有大批军队到来,于是集合营地向东逃窜。宣府新任总兵赵国忠听到警报,骑马冲出关,到岔道挑选参将孙勇的一千多名士兵,在大滹沱逼近敌军,击败了他们,于是与周尚文等人分路追击敌军,再次击败敌军,敌军狼狈地连夜逃窜。于是翁万达将捷报上报,并且说敌军因为去年秋天得利而骄横,知道宣府的将领不值得畏惧,不顾时节大举入侵,对关南地区垂涎三尺,气势非常嚣张。幸好侦察报告及时传来,提前调遣军队应对,当时各位将领能够拼死抵抗势头正盛的敌军,使他们不能向南窥探居庸关、向西攻下洪蔚,敌军伤亡惨重,失利连夜奔逃,而周尚文的功劳尤其奇特卓越。至于违抗命令、败坏军事、回避灾祸、贪图便利的各位大臣,罪责难以推卸。臣仔细追究其中的得失原因,列出事情的始末,请求皇上进行赏罚。论功劳,周尚文应当最为优厚,赵国忠、田琦、袁正、吕勇、姜应熊次之,应当予以记录;董旸、江瀚、唐臣、张淮等人为国捐躯,非常壮烈,应当予以抚恤;论罪责,宣府原任总兵赵卿,参将欧阳安、王臣应当治罪;祁勋、王钥功劳不足以抵消罪责;都指挥杨钺、董玺,游击曹镇,守备朱爵罪责可以宽恕。恰逢巡按御史王楠再次弹劾赵卿、欧阳安、王臣等人的罪责,并且翁万达以及宣府巡抚孙锦也请求指示处罚。奏章都下发兵部,兵部回复说,敌军近来非常凶猛,小规模入侵就获得小利,大规模入侵就获得大利,边境百姓遭受他们的残害,我军长期以来形成的怯懦状态已经难以振作。如今各位将领能够挫败敌军的锋芒,使他们狼狈出逃,这是多年来没有过的事情。应当略过他们的小过失,论功行赏,以振作勇敢作战的士气,给各镇树立榜样。皇帝说:“这次总兵等官员率领官军追击斩杀敌军,功劳值得嘉奖。周尚文加封为太保兼太子太傅,赏赐白银五十两、纻丝六表里;翁万达升任兵部尚书兼右副都御史,仍然担任总督,赏赐白银五十两、纻丝四表里,各自赐予玺书奖励;赵国忠赏赐白银五十两、纻丝二表里;董旸、江瀚各自先赏赐白银三十两,唐臣、张淮等人各二十两,命令军门抚恤他们的家属;孙锦已经被罢官,暂且不予追究;欧阳安等人交给法司审讯治罪;辅臣严嵩荫封一个儿子为中书舍人,赏赐白银五十两、纻丝四表里;兵部尚书赵廷瑞加封为太子少保,赏赐白银四十两、纻丝三表里;侍郎詹荣提升俸禄一级,本部官员各赏赐白银五两、帛一匹;祁勋等人的功罪,命令巡按御史再次核查,并且核实各位阵亡者的情况,一并奏报。”不久,周尚文上书说,各位将士奋不顾身,三次作战三次获胜,所击败的敌军,是前所未有的。如今臣独自接受升迁赏赐,而阵亡以及有功的将士没有得到恩惠赏赐,恐怕会导致人心懈怠松弛,希望辞去升迁赏赐的命令,稍微将恩惠推及将士,以图谋后续的成效。皇帝因为升迁赏赐已经确定,不批准他的推辞,命令兵部尽快商议赏赐的标准并奏报。兵部大臣仍然请求下令巡按大臣核实后再执行,皇帝听从了。

○ 十三日,癸未日,礼部上书奏报,按照旧例,皇太子接受朝贺时,在文华殿中间设置座位,如今文华殿改用黄瓦,那么东宫接受朝贺的位置似乎应当回避皇上的尊贵地位。皇帝说:“东宫接受朝贺的位置应当设置在文华门的左边,面向南方。但如今侍卫还没有配备齐全,这件事就停止吧。”

○ 升任山东按察司佥事陈儒为南京尚宝司卿。

○ 升任户科左给事中杨思忠为都给事中,户科右给事中徐霈、礼科右给事中申价、兵科右给事中俞鸾都升任左给事中,吏科给事中郑廷鹄升任右给事中。杨思忠、申价隶属礼科,徐霈、郑廷鹄隶属吏科,俞鸾隶属刑科。

○ 从太仓调拨白银一十八万四千五百八十两到宣府。

○ 十四日,甲申日,命令太傅兼太子太傅成国公朱希忠,因为皇太子加冠,前往太庙祭祀告知;内命妇前往孝烈皇后的灵位前祭祀告知。

○ 是武宗毅皇帝的忌日,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣都督佥事王朝用前往康陵祭祀。

○ 十五日,乙酉日,皇太子举行加冠礼,命令太傅兼太子太傅驸马都尉京山侯崔元持节,少师兼太子太师吏部尚书大学士严嵩赞冠,礼部尚书徐阶宣读敕戒。当天皇帝没有亲临大殿,停止传制,其余都按照礼仪进行。

○ 十六日,丙戌日,因为皇太子举行加冠礼,文武百官都在奉天门行五拜三叩头礼。

○ 吏部上书说,巡盐御史刘时进推荐举荐的官员过于泛滥,多达四十余人,违反了诏书的旨意,应当加以惩罚。皇帝认为刘时进讨好他人、违反法度,将他降二级,调任地方官职,同时谕令今后担任中等差事的御史,遵照先前的明旨,只允许举荐弹劾差事范围内的官员,违反者吏部以及该科的科臣一同弹劾奏报治罪。不久,吏科都给事中刘学易等人又上书说,刘时进弹劾山东副使赵廷松奸邪阴险、贪污腐败,而巡按御史傅镇又极力称赞赵廷松贤能,对同一个人的评价相互矛盾,请求进行核查。皇帝说,巡抚、巡按亲临一方,举荐弹劾是他们的专职,近来各差事的御史肆意议论弹劾,其中的情弊非常明显。吏部、都察院秉公考察后奏报,不必进行核查。不久,吏部商议上报,赵廷松担任官职时性格稍微偏执,但才能和操守都有可取之处,多次受到巡抚、巡按的举荐称赞,刘时进的话未必都是事实,应当命令他努力做好本职工作。皇帝听从了这个意见。

○ 十七日,丁亥日,皇太子去世。太子名叫朱载壑,是皇上的第二个儿子,母亲是皇贵妃王氏。太子生于嘉靖丙申年十月六日,贵妃怀孕时,梦见神人戴着星冠、穿着羽服,把一个婴儿交给她,于是生下太子。嘉靖十八年二月,皇上将要巡幸承天,册立他为皇太子,于是命令他监理国政。到这时,皇上因为太子年纪逐渐长大,应当出阁读书,命令先举行加冠礼。过了两天,太子早上起床后突然生病,派遣医生诊治,没有治好。太子忽然面向北方跪拜说:“儿要走了。”然后正襟危坐而去世,年仅十四岁。太子天生聪慧与众不同,不喜欢繁华奢侈的生活,谨慎恭敬、清心寡欲。曾经见到皇上,叩头说:“儿不敢放肆。”时常举起手说:“上天在上面。”皇上认为他非同寻常。等到太子去世,皇上悲痛哀悼至极,下诏命令礼官准备礼仪奏报。不久,辅臣以及府部侍从各位大臣各自上书安慰,秉一真人陶仲文也上书安慰。皇上独自批复说:“览阅卿的奏章安慰朕,朕还有什么话可说。如果早点听从卿的劝告,怎么会发生这样的事情。太子不是普通人,只是人们不了解罢了。然而朱厚烷、吕时中等人诽谤朕,一个说朕长期不教训他们,一个说辅臣不可以阿谀奉承,都认为朕既不早朝,又不教导训练太子。朕承受上天的明命,继承国家的大业,难道会被小人所诽谤吗?朕考虑到太子已经十四岁,或许可以逐渐举行储君的礼仪,所以命令有关部门按照旧例先举行加冠礼。哪里想到太子超凡脱俗,竟然就这样离去了。而且他对人世间的繁华热闹一点也不喜欢,一举一动都有仙人的气质,如今果然如此。有人说为什么不顺着他的本性做事,朕想到自己已经受到诽谤,又连累了太子,怎么可以长久地把他留在宫中呢?必须按照祖宗的旧例,一一举行礼仪,宁愿被认为不慈爱,也不能失去正道。唉,如今太子已经去世了,那些纸上空谈的东西,能够治愈朕的悲痛吗?太子离开朕,也不是背叛朕,他知道朕的心意是不得已的。只是回想当年圣母非常疼爱他,如今他去世还没多久,这是朕的不孝啊。”

○ 给事中张秉壶上书陈述防备边境的十件重要事务:一、修筑险要之地。想要从缙阳山向西到白羊洼,开山凿崖、修筑城墙,以连接大边,断绝敌军南下的道路;将永宁守备移到旧县,让东路参将的军队协助防守;从缙阳山向东到镇南墩等处,修补城墙的空缺之处,增高加厚,修补红门等关口,以保护陵寝;增修怀来、居庸等关口,以遏制京城附近的要冲;至于大边,以后再商议修筑。二、设置屯堡。关外的屯堡不进行修缮,就会遭受敌军的残害,应当将小堡合并到大堡,每个大堡可以容纳四百家,环绕堡墙挖掘壕沟,中间设置瞭望设施,委派官员驻守,各堡之间相互援助防守。如果敌军到来导致屯堡失陷,就以守备不设的罪名治罪。三、选拔精锐战士。请求在宣府选拔招募三千名精锐士兵,给予优厚的粮饷,时常进行训练,作战时让他们率先登城。四、制造战车。大同经常用战车战胜敌军,宣府从今以后按照大同的样式增加制造战车。五、任用步兵。各路军队近来都说缺乏马匹,遇到警报追击时,步兵不被重视。不知道步兵的优势,正好可以与敌军对抗。应当招募敢死之士,给予坚固的铠甲和长长的兵器,根据地形加以使用。六、练习火器。神枪、火器是中国的优势,应当多做准备并且时常练习。作战时,士兵手持盾牌,分批交替射击,可以挫败敌军的锋芒。七、商议战败的处罚办法。以往以敌军杀害掳掠百姓作为战事失利,罪责较轻;以军队伤亡作为战败,罪责较重。如今应当稍微减轻军队伤亡的处罚,而允许将领对不服从命令的士兵执行死刑,这样士兵的士气就能振作起来。八、斟酌功罪。论功不仅仅要比较斩杀敌军的首级数量,还应当根据敌军的势力强弱、战争的始终胜败以及双方的伤亡情况,来排列功劳和罪责的等级。那些以斩杀敌军首级请功的,立即验证,这样真假就能立刻分辨。九、查问奸细。以往因为盘查不实而受到谴责,告发的人于是有所顾虑。如今应当明确奖赏的标准,放宽对误报的处罚。十、任用守将。边境的主客兵将,大多在秋防时才进行调遣。应当敕令巡抚、镇守各位大臣预先选拔将领,提前进行部署,并且加以考察,使士兵和将领相互熟悉,这样士兵就会服从,形成指挥如意的局面。奏章下发兵部,兵部商议认为他的话大多可以采纳。只是南北二山各关口固然应当紧急修缮,而东北二路的大边也不容拖延。应当将居庸关以外的怀来、黑峪等关口以及东北大边交给总督大臣翁万达,黄花镇以东的各关隘交给经理侍郎范鏓,让他们商议,根据事情的轻重缓急安排工程进度。屯堡失陷,只应当以将领没有救援的罪名治罪,难以与守备不设的罪名同等看待。选拔精锐战士,近来已经奉诏停止废除,不需要再招募,只需在本镇的正奇游援各营中严格选拔,选择将领进行训练,这样到处都能有精锐士兵。皇帝下诏听从兵部的商议。

○ 十八日,戊子日,礼部呈上皇太子的丧礼礼仪:十七日至十九日,皇上穿着浅淡的服饰;二十日改为素服,总共十二天后除服。从十八日开始,停止朝会,不鸣钟鼓,直到除服那天为止。一、成服那天,皇上派遣官员祭祀一坛,母妃祭祀一坛,皇妃共同祭祀一坛,裕王、景王共同祭祀一坛,公主共同祭祀一坛,内官内使共同祭祀一坛,六局官共同祭祀一坛,文武百官共同祭祀一坛。二、每七天、一百天,皇上派遣官员祭祀一坛,母妃祭祀一坛,裕王、景王共同祭祀一坛。三、文武百官听到丧讯后,穿着素服、戴着乌纱帽、系着黑角带,在本衙门住宿,到二十日早上,穿着斋衰服,不持丧杖,前往思善门举哀,行四拜礼,共同举行祭祀一坛后退回。四、二十二日,百官穿着素服、戴着乌纱帽、系着黑角带,前往西角门行奉慰礼,退回后改穿布裹纱帽、系着绖带、穿着麻鞋,在本衙门办公,前后共计十二天后除服。五、在京城,从听到丧讯那天开始,禁止屠宰五天。六、在京城的军民人等,各自穿着素服十二天后除服;候选办事的官吏、监生、僧道、老年人等,都前往顺天府,官员穿着衰服,监生穿着素服,举哀行四拜礼。七、各王府、南京、浙江等布政司以及直隶府分,由本部派遣官员报丧。八、各位王世子以及王妃、郡主以下,听到丧讯的第二天,穿着素冠服举哀,行四拜礼,十二天后除服。九、在外地的文武官员人等,听到丧讯的第二天,各自穿着衰服举哀,行四拜礼,礼毕后改穿素冠服、系着绖带、穿着麻鞋,十二天后除服;军民人等成服、除服的日期相同。十、各王府、天下文武衙门都免除进香。奏章呈上后,皇上说:“天子的服丧期限是三年,况且太子已经超过十五岁,不属于‘三殇’的范围,朕穿着素服不符合礼仪。只停止朝会十天,百官按照礼仪成服,没有前往宫门哭吊的礼仪,可以前往停放灵柩的地方行礼,其余都按照所拟定的执行。”

○ 起用兵部右侍郎张时彻,以原职兼都察院右佥都御史,巡抚江西。

○ 升任陕西布政使司右参政张镐为都察院右佥都御史,巡抚宁夏;山东右布政使李遂为南京都察院右佥都御史,提督操江。

○ 十九日,己丑日,任命统领红盔将军南宁伯毛重器佥书右军都督府事,南京右军都督府佥书临淮侯李庭竹提督操江。

○ 二十日,庚寅日,皇上谕令辅臣严嵩:“北方敌军多年来入侵,朕的皇高祖考每年都亲自率军巡视驱逐。如今如果遵照祖宗的做法举行一次巡视,可行吗?”严嵩说:“皇上的谋略宏大深远,想要效仿祖宗,心意非常好。但如今的形势与过去不同,只需严格督促将领防守,自然可以平安无事,巡视驱逐的典礼似乎不必完全与过去相同。”皇上认为严嵩说得对。

○ 礼部准备呈上皇太子颁赐谥号的礼仪:一、翰林院拟定谥号,撰写谥册文、谥宝文、圹志文、祭告文。二、举行礼仪的前一天,准备酒、水果、干肉、肉酱,派遣内侍官祭祀告知奉先殿。三、举行礼仪的前一天,内侍官在皇太子的灵柩前设置节册案,节案在中间,册案在左边,在节册案前设置香案。四、到了举行礼仪的时刻,内侍官在灵柩前设置素色的祭品。五、到了举行礼仪的时刻,鸿胪寺官在奉天门的东边设置节册案,百官穿着青衣、系着黑角带排班侍立,正副使各自到拜位等候。序班将节册案抬到丹墀中间道路上放置好,鸣赞官赞礼,行五拜三叩头礼,礼毕,序班抬着案,正副使跟在后面,从左顺门正门前往皇太子的灵柩前,将节册放在案上,鸣赞官赞礼,就位、上香、复位,赞礼宣读册文,太常寺官取出册文站立宣读完毕,放在案上,赞礼礼仪完毕,正副使拿着节回复使命。皇帝下诏按照所拟定的执行。

○ 山东临清州降下大冰雹,损坏房屋和庄稼。

○ 二十三日,癸巳日,因为要册赐皇太子谥号,派遣驸马都尉邬景和前往太庙祭祀告知。

○ 起初,秦府保安荣穆王朱诚潢没有子嗣,传位给庶弟朱诚渌,这就是昭和王。昭和王也没有子嗣,武宗皇帝让他的庶弟朱诚漖承袭爵位,规定一世子孙不能继承,这就是靖和王。靖和王去世后,他的儿子朱秉栈请求册封,皇上又允许他承袭爵位一世,下不为例,这就是恭懿王。到这时,恭懿王去世,他的庶长子朱惟徤,秦王又为他上书请求册封。礼部商议回复说,朱惟徤虽然是恭懿王的儿子,但从荣穆王以后,兄终弟及,两次传位给庶子,都不符合法制规定,他祖父的爵位册封已经不是理所当然的,朱惟徤不应当再请求册封,这是非常明确的。皇帝下诏,朱惟徤以本爵供奉祭祀,不得请求册封。

○ 御史郭公周弹劾奏报刑部左侍郎詹瀚,说他起初向当权者进献美女,于是得以通过不正当的途径得到提拔任用,为人狡猾、品行污秽,不能让他长期担任朝廷的重要官职。皇帝下诏命令他退休。

○ 二十四日,甲午日,因为要征讨苗族,下诏免除湖广的辰州、常德,贵州的铜仁、思南、石阡、思州、镇远,四川的重庆、夔州九府,以及靖州、独山、麻哈三州的各正官及其所属州县的正官前来朝见。

○ 二十五日,乙未日,升任都察院左副都御史杨行中为工部左侍郎。

○ 二十六日,丙申日,册赐皇太子谥号为庄敬,命令英国公张溶持节,礼部尚书徐阶捧着册文行礼,仍然命令礼部向天下颁布告示。

○ 当天,大雨和阴霾笼罩四方,天色惨白,持续了五天。

○ 礼部上书奏报,孟夏时节按时祭祀太庙,因为有庄敬太子的丧事,百官穿着青绿锦绣的衣服斋戒,到祭祀那天不演奏音乐。皇帝下旨,太庙祭祀仍然使用音乐。

○ 派遣礼部侍郎王崇庆、工部尚书文明前往金山选择庄敬太子的安葬之地。

○ 二十七日,丁酉日,任命掌管南京右府事宁阳侯陈继祖为神机营五千下坐营,原任山西左参将署都指挥同知马阳辉为神机营左哨坐营。

○ 二十九日,己亥日,南京吏部尚书张治上书推辞内阁办事的任命,皇上用优厚的诏书不批准他的推辞。

相关文章

评论 (0)