明实录世宗实录卷三百十(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百十

嘉靖二十五年四月初一丁亥日,按时祭祀太庙,命令成国公朱希忠代为行礼。

○初二戊子日

○广陵王朱俊槻去世,按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。

○初四庚寅日

○总督陕西都御史柯相等人分别上奏说,敌酋士囊的残余部众狼台吉等五个部落,纠集两万部众,在九月间侵犯定边卫,我军半路截击将其击退,但敌军仍连营不散。臣等私下揣测,狡猾的敌人诡计多端,将要等到河面结冰后向西侵犯兰州、靖远一带,于是传令镇守都督王缙、游击吴鼎挑选精锐部队防备。到了十二月,敌人果然出套,从傅家滩踏冰向西进犯,而我军早已分布在黄河南岸,旌旗相望,与敌军相持一整天,箭石炮火连续不断,敌人最终无法登岸而逃,兰州、金州、安定、会宁等州县得以避免蹂躏。各位将士冒着霜雪,在野外住宿十余天,奋力抵抗强敌,保全了内地,比起让敌人入境后再以擒获敌人报功的情况,得失优劣非常明显。请求适当给予表彰赏赐,作为对将来的鼓励。奏章下发兵部,兵部请求核查实情后施行赏赐。皇帝下旨:朝廷设立边镇,厚养文武将吏和军士,本来是为了防备敌人,怎么能轻易以无事请功?柯相暂且不予追究,仍通令告谕各边镇知晓此事。

○初五辛卯日 任命已故成山伯王洪的儿子王维熊承袭爵位。巡抚辽东都御史于敖上奏,宁远、前屯地区南靠渤海,北邻强敌,中间只有一条通道,实在是全辽的要害之地。朵颜部落的那麻真等人盘踞在虹螺山,窥探时机进行劫掠,而我方城墙倒塌毁坏,毫无界限,导致警报不断,道路阻塞,绝非小事。如今计划从南边铁场堡起,北边到小虹螺山台止,需要疏浚修筑的城墙壕沟共四万五千多丈,墩台一百五十多座。至于皆阴障位于永安堡、三山营之间,以及间原的辽海庄、科李千户屯,应当各自增建城堡,以便防守策应。总计所需经费白银三万六千多两,本镇原有修边结余白银三万多两,近来改为每年常规军饷,请求下令户部查明补发,仍用作上述工程费用。皇帝批准了。

○初七癸巳日

○升任刑科左给事中李纶为礼科左给事中,工科左给事中郑大同为吏科左给事中,吏科右给事中厉汝进为礼科右给事中,兵科右给事中鲍道明为本科左给事中,吏科给事中李文进为礼科右给事中。

○初八甲午日

○起初,宣府西路参将周邦在嘉靖二十二年敌人攻入新河口时失事,被革职听候核查。后来因边事紧急,兵部请求起用几名有谋略勇气的废将,周邦就在其中。到这时,宣府巡按御史谷峤才核查上报嘉靖二十二年的事件,认定周邦是罪魁祸首。奏章下发法司商议后上报皇帝。恰逢大同西路参将空缺,兵部推荐周邦补任。御史胡植进言说这样不合适,并且弹劾兵部尚书路迎徇私枉法,应当治罪。于是路迎上书陈述情况,称周邦此前奉圣旨听候任用,自请革除官职,发往军门立功赎罪。皇帝宽恕了路迎,不予追究。

○开国初期,设立镇守湖广总兵官,挂平蛮将军印,管辖各边卫及宣慰等土官衙门,镇压溪峒的苗獠部族,驻扎在常德府以便调度。后来常德分建藩王封地,总兵官就移驻武昌,于是与各溪峒隔绝遥远。一旦蛮寇作乱,往往来不及策应,议论的人认为这样不便。前些年巡抚汪珊进言,应当将总兵官移驻辰州。到这时,给事中李槃因夷人侵扰不断,请求采用汪珊的建议,将总兵官移驻辰州,罢免现任总兵官丰城侯李熙,另选有才能勇气的人代替。皇帝下令驳回。

○初九乙未日 任命提督雁门等关、巡抚山西兵部右侍郎曾铣以原职总督陕西三边军务。此前,起用兵部尚书张经总督三边,给事中刘起宗上奏说,张经先前在两广时,克扣军粮不下数万两,百姓和夷人都怨恨他,痛恨至极,他派往京城结交权贵的使者络绎不绝,只知道谋求晋升,不顾及官员的操守,请求罢免张经的新任命,另选忠诚贤良、有威望的人担任。奏章送入后,皇帝说张经是经过朝廷推举、朕亲自提拔任用的,新任命刚下达,怎么会有这样的事?下令朝廷大臣核实后上报。吏部尚书唐龙坚持上奏说张经可以任用,称给事中议论事情是出于一时传闻,不足为据。皇帝下旨:张经既然被弹劾,就不必任用了,现在重新推举合适的人选。于是任用了曾铣。

○初十丙申日

○升任山东左布政使叶照为都察院右副都御史,抚治郧阳。

○十一丁酉日

○升任南京光禄寺少卿李錞为江西布政使司左参政。巡抚保定都御史苏佑上奏,本镇倒马关新设参将,插箭岭改设守备,各自缺少统领的正规军士。由于防秋期限临近,暂时留下京操班军补充,没有固定制度。想要实行招募的办法,又担心市井游民不熟悉战阵,白白耗费钱粮而没有益处。经查,真定、顺德、定州等卫原本派有备冬的操余军士及采草余丁,共计三千多人,可以收编为正规军士,分配给上述参将、守备统领,发放冬衣、布匹和棉花,常年戍守。兵部商议后同意了。

○十二戊戌日

○河清王朱厚煌去世,按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。兵部拟定上报招降赏格:在大边外招徕成年男子一人,赏白银三两,依次增加到十五两为止;幼男妇女一人,赏二两到十两为止。由边墩引入成年男子一人,赏二两,依次增加到十两为止;幼男妇女一人,赏一两到五两为止。又商议严禁墩卒擅自放人参境,不准捉拿边境附近的人冒充降人冒领赏赐。皇帝下旨按商议执行。

○十四庚子日

○升任礼部仪制司郎中王健为南京光禄寺少卿,这是因为太庙工程完工而给予的恩典。从太仓发放白银三万零六百两到辽东用于修边,四万两到紫荆等关接济客兵开支,一万五千两到顺天巡抚处备用调兵赏赐。给蓟州三屯营太仆寺马八百匹。升任原任广西镇守署都指挥佥事万表为署都督佥事,挂印充任总兵官,提督漕运,镇守淮安。

○十五辛丑日

○升任陕西布政使司左参政杨守谦为都察院右佥都御史,提督雁门等关,巡抚山西。

○十八甲辰日 任命原任山西镇守署都督佥事张达充任副总兵官,协守宣府。任命定西侯蒋传充任提督东官厅听征总兵官。

○二十三己酉日

○礼部回复南京给事中万虞恺等人条陈的科场事宜,请求会试及南京主考的翰林官全部开列名单,连同部科官员多拟定几名上报,等待皇帝点选。各省乡试要精心聘请教职人员,不够的话就聘请外省的推官、知县等进入内帘担任主考官,外帘官员不得干预。印卷、封号必须更加谨慎,入场时才点名发卷,交卷后立即弥封,使奸人无法下手,以杜绝关节舞弊。皇帝下旨:会试及两京考官都遵守旧制,其余按商议执行。

○二十四庚戌日

○因灵雨应验祈祷,群臣上表祝贺,皇帝很高兴,下优诏回复。四川巡抚都御史张时彻上奏,四川之地百姓与夷人杂居,过去番奴一族流入石泉县白玉等乡,号称白草番,当时我军没有及时剿灭,只是扼守要害防守,就是现在的奠酒平番关堡。近来游击周庚作威作福,妄杀无辜,招致怨恨,引发事端,而亡命奸人引诱番人抢劫,于是关堡失陷,守将被俘,贼势更加猖獗。况且这两座关堡是番寇的咽喉要道,我方失去险要后,贼人才能通过羊肠小道纵横出入,导致全蜀骚动。不给予沉重打击就不能长久惩戒,不付出一时辛劳就不能长久安逸。如今的计策,不如酌情调遣土著和汉族官兵三万人,分布在要害之地,直捣贼人的巢穴,将其全部歼灭,以彰显朝廷的讨伐。如果番蛮畏惧威严前来归降,献出掳掠的人口,擒送首恶,愿意修筑关堡,分地认守,就听任臣等相机安抚处置。兵部回复他的提议正确,皇帝批准了,下令相机安抚或围剿。

○二十五辛亥日

○应天府府尹欧阳塾因病请求回原籍调理,皇帝批准了。

○二十六壬子日

○兵部回复总督陕西三边右都御史张珩条陈的边务:一、延绥西路的把都、宁塞、靖边、镇靖、龙州五堡,实在是延州、鄜州的交通要道,套虏入侵的捷径。近来征调这些地方的军队向西戍守定边,并非良策,应当各自留下防守本堡,另外专门招募五百名步兵作为定边的防守助力。再将延安各卫清查出来的现有军士中挑选一千名精锐,确定委派一名有谋略勇气的把总统领,分布在西路,与参将一同防守安塞等处,相机策应。二、延安兵备副使在每年防秋期间,应当移驻府城,管理军饷和城堡,同时与新任命的参将一同操练军队,防备敌人入侵。陕西的巡抚、巡按官员不得用其他事务委派他,让他能够专心于边防事务。三、沿边各县挑选民兵,是如今保障地方安全的紧急事务。应当下令大县挑选五百人,中县三百人,小县二百人,挑选一名佐贰官时常训练,有警报时就下令统领防护本地城池,不必调遣外出截杀。皇帝下旨按商议执行。刑科给事中罗崇奎上奏说,近年来各位大臣被弹劾后,肆意妄为,顽固不化,喋喋不休地巧言掩饰自己的罪行,反而极力诋毁弹劾者,廉耻之道逐渐丧失,这种风气不可助长。就像南京户部尚书闵楷,贪婪卑鄙名声在外,给事中万恺、游震得弹劾他,是恰当的。但闵楷反而怨恨这两位大臣,认为他们气焰嚣张,暗中设置陷阱,急于图谋报复,甚至借后湖银两之事公然进行中伤。况且后湖的储备有专门的人员掌管核算,收支有固定数额,多少不能捏造。游震得弹劾时,后湖实际存有五万多两白银,是为了驳斥甘为霖欺骗皇上、施行恩惠的说法,而闵楷却曲意附和,说数额不止这些,结党营私,借助他人之手进行报复,用心极其险恶。朝廷设立言官,是为了纠察官员任用和政务处理中的过失,如今议论他人常常遭到诋毁呵斥,议论政务又多苦于被搁置,这样发展下去,将会导致言路不通,逐渐形成堵塞蒙蔽的局面。请求皇上严加敕谕,今后各位大臣被弹劾后,都应当闭门反省过错,到宫门前等待治罪,不得进行辩解,即使辩解也不得攻击弹劾者。科道官员所提出的建议,无论是否恰当,都必须明确上报处理,只请求皇上裁决,不允许相关部门擅自搁置。皇帝说:“说得对。言官的职责在于纠察弹劾,今后被弹劾的人不得妄自辩解、诬告构陷。所有提出的建议,相关部门立即明确陈述可行与否并上报,不得阻碍隐匿。言官议论事情也不得徇私诬告欺骗。”奏章中提到的闵楷,下令相关部门核查后湖的银数并上奏。不久,都察院上奏说,后湖的银数档案在南京户部,收支由应天府负责,请求下令南京都察院派遣一名御史稽查,以便得到实情。皇帝下诏同意。

○二十九乙卯日

○因敌人攻入宣府桑树峪,逮捕审问东路参将左灏、北路参将董麟等十六人,巡抚都御史孙锦、总兵郤永暂且不予追究。

相关文章

评论 (0)