明实录世宗实录卷三百十七(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百十七

嘉靖二十五年十一月初一甲寅朔

○初二乙卯日

○泰安王朱厚燌去世,按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。

○初五戊午日 恭让章皇后忌辰,派遣中官祭祀陵寝。

○初六己未日

○升任巡抚河南都察院右副都御史范鏓为兵部右侍郎。

○总督宣大侍郎翁万达请求:从今以后,各边擅自杀死归降人员冒领功劳的,核实后不必押解到京城,允许巡按御史在秋后斩首示众,以杜绝奸人违反法律的行为。刑部回复后,皇帝批准了。

○追究辽东长安堡失事的罪责,扣发分守辽阳副总兵种继三个月俸禄,东宁卫千户上辅发配戍边,其余人员分别治罪。

○初八庚申日

○在湖广衡山县草市、临湘县上门增设两个巡检司。

○十二甲子日

○朝鲜国王李峘派遣陪臣工曹参判李光轼等人进献方物和马匹,祝贺冬至节,按惯例举行宴会并给予赏赐。

○改任南京国子监司业吕怀为右春坊右中允,掌管南京翰林院事务。

○十三乙丑日

○改任南京户部右侍郎王道为礼部右侍郎,掌管国子监事务。

○谋反的宗室朱充灼等人被处死之后,兵部请求记录表彰各位边臣的功劳,称:大同总兵周尚文应对突发事变机智果断,首先铲除祸根;宣大总督翁万达、大同巡抚詹荣秘密上报事变,追捕反叛者无一遗漏,功劳应当优先论赏;宣大巡按谷峤、给事中李文进、御史赵炳然都有审讯定罪、揭露奸情的功劳;山西巡抚曾铣、巡按陈豪在相邻地区捕获首恶,功劳次之;参议李磐、苏志皋、佥事江南、蒲泽、大同知府陈燿、通判于慧等人都协助谋划、出力办事,功劳又次之;出边侦察、首先擒获反叛同党的,周现、赵小挨、高茂、李景四人功劳最大,谢帖儿等四人功劳次之;代王专门镇守封地,虽然不能预先察觉奸邪萌芽,但事发之后,震惊恐惧,约束宗室,不致发生其他变故,也应当降下玺书优厚奖励。皇帝说:“宗室是国家的屏障,朱充灼等人竟敢背叛国家、自相残害,给朕带来忧虑,依法不敢赦免,已经伏法。守臣铲除祸根、约束反叛同党、消除隐患,功劳非同寻常。代王听到边臣的秘密启奏后,立即拘禁控制群凶,率先飞驰上奏,忠义可嘉。这虽然是人为努力,实际上是天地、宗庙社稷神灵的保佑,赫赫显灵,朕感激思念已久。如今采用朝廷大臣的建议,派遣使者携带敕令奖励代王,并宣谕全府。周尚文加太保衔,荫封一子为锦衣卫正千户,世袭;翁万达升任左都御史,荫封一子为国子生;詹荣升任兵部右侍郎,都照旧供职,各自赏白银五十两、彩段四表里;曾铣、谷峤、李文进、赵炳然、陈豪各升一级俸禄,赏白银三十两、彩段二表里;李磐、苏志皋、江南、蒲泽、陈燿、于慧等人都赏赐银币不等;周现、赵小挨授予正千户,赏白银一百两;高茂、李景升四级,赏白银五十两;谢帖儿等四人升三级,赏白银三十两。”

○十四丙寅日

○因冰雹灾害,减免宣府前等卫所以及顺圣川东等城堡的屯粮。

○十五丁卯日

○巡按陕西御史胡彦上奏:洮河、西宁三茶马司堆积多年、不堪用于交换马匹的茶叶,尽快估价,降价三分之二;如果遇到各军支取折色俸禄的月份,酌情发放上述茶叶,在该军应支取的银两中扣除;官员愿意领取的,听凭其便;那些受潮腐烂、不能发放给军队的茶叶,将三卫寄养茶马的人户酌情分给赏赐,以救济贫困。皇帝下旨:茶马是西部边境的重要事务,先朝的禁令非常严格,近年来为何受潮腐烂达十几万斤之多?相关官员都应当追究责任,但因年代久远、涉及人数众多,暂且从宽赦免。降价换银和分赏都允许执行,不为例,仍令胡彦等人悉心纠正长期存在的弊端,拟定良好的规章制度上报。

○十七戊辰日

○四川永宁宣抚司女土官奢禄进献大木,请求按照惯例给予诰命,皇帝批准了。

○十九庚午日

○因圜丘大祀将要传达命令、告诫百官,皇帝亲手下诏谕令礼部:“大报祭祀是极为重要的典礼,朕连年仰承上天的恩典眷顾,虽然没有亲自祭祀,命令他人代为执行,就如同朕亲自前往一样。各位执事官员都要恭敬严肃地履行职责,不得懈怠。特意命令文武大臣费采、陆炳监督检查,违反的人指名上奏治罪。”

○二十辛未日 孝惠皇后忌辰,派遣驸马谢诏祭祀茂陵。

○河南延津县人李应时上奏进献他的妹妹。起初,李应时的父亲李拱辰进献长女,被封为敬嫔,李拱辰得以升任锦衣卫正千户。嘉靖二十四年九月,李应时又进献父亲的次女,皇帝下诏按照之前的惯例接入宫中。礼部上书请求确定日期,奏章留在宫中没有批复。这一年,李应时共五次上书请求选择日期进献,到这时才得到圣旨:在冬至庆宴之日,从东华门送入宫中,供应膳食、给予赏赐,都按照之前的惯例。

○二十一壬申日

○冬至节,派遣长宁伯周大经、玉田伯蒋荣、惠安伯张镧分别祭祀七陵,定国公徐延德祭祀恭仁康定景皇帝、哀冲太子,中官祭祀恭让章皇后,都督佥事沉至祭祀孝洁皇后的各陵坟。

○礼部尚书费采上书说:“积雪刚刚融化,天气严寒,冬至节朝贺恐怕会烦扰圣体,请求按照去年的惯例,臣等各自穿戴朝服在奉天门外行五拜三叩头礼,稍尽臣子的祝贺之心。”皇帝认为他的话忠诚恭敬,回复同意。

○二十二癸酉日

○冬至日,在圜丘大规模祭祀上天,提前视察祭品并请皇祖配神,当天的礼仪都命令成国公朱希忠代为执行,英国公张溶、驸马崔元、大学士夏言、严嵩担任分献官。

○二十三甲戌日

○百官穿戴朝服前往奉天门行五拜三叩头礼,仍然上表称贺。

○取消庆成宴,赐予节钱钞。

○二十九庚辰日

○吏部回复御史陈价条陈的朝觐考察八件事:

  1. 重视激励劝勉:赏罚升降必须秉持公正,那些贪婪残暴的官吏对百姓危害最大,不得只详细核查低级官员而忽略方面大员,使大奸大恶之人逃脱惩罚;那些政绩卓越的官员,按照往年的惯例,赐予宴会和赏赐。
  2. 谨慎改调官员:才能不足的官员调补应当迅速,不可超过期限;升迁调动应当缓慢,不可违背秩序;至于有才能、有作为的人,如果有恶劣行为,自然应当罢黜;如果没有实证,自然应当留任,不必将其列入才能不足的行列,以混淆名实。
  3. 杜绝私下交往:应当禁止官员之间的馈赠送礼。
  4. 追究规避行为:考察期限已到却以其他理由请求离职的,不予允许。
  5. 严格核查:考察罢黜的官员,令其立即离任,不得留下危害地方。
  6. 禁止科敛:入朝觐见的官员不得索取惯例钱财,违反的从重审问拟定罪名。
  7. 遵守典礼:已经列入名册却偶然遇到升迁的官员,仍以原官入朝觐见,不得委托胥吏代办。
  8. 简化文书:必须知晓文书要点,不得拘泥格式,强行要求修改。

皇帝下旨批准执行。

○户部商议发放每年惯例的六十万两白银,给宣大、山西三镇招募购买粮食、草料,专门准备明年的防秋之用。皇帝说:“多年来边臣上奏请求,言官提出建议,都想要打破常规发放白银,该部遇到请求就发放,花费不计其数,其中难道没有浪费贪污?近来已有圣旨下令核查,为何拖延不报?白银暂且不发放,立即遵照之前的圣旨催促核查上报。”随后,户部上书:宣大、山西三镇明年防秋所需军饷,已经经过各该巡抚都御史将今年剩余的现有粮草以及内地多储存的粮草扣除抵补,并将应当追加发放的白银上奏前来,总共需要白银八十三万八千多两,比前年、去年已经节省三十多万两,应当发放。皇帝因回复不够明确,命令根据各边核查到的数目上报,户部仍然列出具体数目上奏请求,皇帝说:“三镇的钱粮既然已经核查上报明白,批准此次商议的五十二万多两,按照数目发放。”

○三十辛巳日

○户部回复巡抚甘肃都御史杨博上奏的屯田事宜:经营河西,没有比恢复屯田更重要的了,而屯田制度不能推行,是因为催征赋税造成的困扰。庄稼还没有种到地里,百姓的名字已经登记在册,人已经逃亡了。请求令各边臣招募百姓开垦荒地,永远不征收赋税;那些过去曾经征收赋税后来又荒芜的土地,也允许百姓租种,一体免除赋税;抛荒的土地任由百姓开垦,永远不征收赋税;原本征收赋税如今又荒芜的,免除十年赋税;边臣胆敢改变扰乱屯田制度的,巡按御史弹劾治罪。

○退休的兵部左侍郎陶谐去世,按惯例赐予祭祀和丧葬礼仪,追赠兵部尚书,谥号庄敏。陶谐是浙江会稽人,弘治丙辰年进士,改任翰林院庶吉士,被授予给事中。正德年间,直言上书弹劾刘瑾、丘聚等人擅权乱政,众小人怨恨他,以其他事情伪造圣旨对他处以廷杖,罢黜官职,又捏造罪名说他与大臣结党,以及巡视十库时没有预先奏报短缺情况,将他逮捕关押在诏狱,再次处以廷杖,贬谪戍守肃州。刘瑾被诛杀后,得以释放回家。嘉靖初年被召回任用,累升都察院右副都御史,巡抚南赣,升任兵部右侍郎,总督两广,剿平峒贼,前后斩杀俘获数万人,招降也数十万人。遭遇母亲去世,服丧期满后,起用辅佐兵部事务,恰逢三朝更替,他刚正不阿,当官奉公守法,坚守正道,始终一致,被称为有节操的完臣。

○初二癸未日

○沈王朱<彳胤-丿>上奏请求将社稷迁到城内,皇帝不允许。

○宁夏卫发生地震,有声响。

相关文章

评论 (0)