明实录世宗实录卷三百二十五(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷三百二十五

嘉靖二十六年七月初一,按时祭祀太庙,命令驸马都尉、京山侯崔元代行祭祀之礼。

○初四,仁孝文皇后忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣长宁伯周大经前往长陵祭祀。户科都给事中厉汝进上奏:“国家在商货聚集之地设置钞关,分别委派户部属官监督征收。近来看到本部委派的临清钞关主事,偶尔有品行卑劣、招募穷困无依之人担任,这不是慎重选拔任用、防止贪污侵吞的做法。又说各边管理粮食的郎中常常因贪污而败露,尚书王杲曲意庇护,没有诚心为国的道义,应当加以告诫。”奏章呈上后,王杲自我陈述质朴愚钝,愿意图谋今后的成效,并称科臣所说的临清钞关主事似乎指的是乔迁,本部立即发文告诫,并申严任职期满考核的条例。皇帝因科臣没有明确指出乔迁,告诫没有依据,命令王杲尽心供职,考核属官按照所议执行。改任镇守陕西总兵官王缙到宁夏。下诏扣除堤川王朱俊柏、镇国将军朱聪潢、奉国将军朱聪涎三分之二的禄米,辅国等将军朱成纳等人各扣除一年禄米,因朱俊柏残害宗室亲属,朱聪潢等人各自搜罗他的不法之事弹劾奏报,而朱聪涎与朱成纳等人又相互勾结结党依附,抚按官核查上报的缘故。

○初六,提调石塘岭指挥朱臣等人因虏人入侵、守备不设,被交付巡按御史逮捕审问;分守密云副总兵茂镇因诱杀进贡夷人、搜刮军士钱财,被革除官职闲住。将延绥管粮佥事毛一言罢黜为民,扣除榆林等卫所百户等官陈勋等二十二人各半年俸禄,因毛一言挪用国库银两,陈勋等人懈怠玩忽、收支不明的缘故。

○初七,兵部尚书陈经任职满六年,派遣宦官赐予羊酒、钞贯,加封为太子少保。表彰孝子王国臣、节妇张氏等十一人、烈妇蔡氏,依从直隶巡按御史的分类奏请。山东曹县黄河决口,城池被淹没,百姓死亡众多,工科都给事中刘大直弹劾河道都御史詹瀚等人,皇帝下旨命令巡按御史核查奏报。不久,御史党承赐上奏詹瀚及副使张九叙等人堤防失策,皇帝下诏扣除詹瀚两个月俸禄,将张九叙等人交付御史逮捕审问。

○初八,改任巡抚南赣汀漳都御史朱纨为巡抚浙江,兼管福建的福、兴、建、宁、漳、泉等处海道。增设四川会川、盐井二卫守备官。

○十一日,发放太仓银二万两到辽东。巡关御史王士翘上奏:“居庸关半里之外的岔道堡,百姓聚集居住,但土城低矮破败,请求下令增筑,并调遣隆庆卫防备永宁的官军二百五十人防守。”皇帝下诏准许增修城垣,官军防备照旧。

○十三日,兵部回复总督都御史翁万达所议宣大、山西三镇防守军马的行粮草料,根据路程远近制定全额发放、间隔发放的规定,计算每年所需,宣府三十五万余两,大同五十三万余两,山西二十四万余两,应当按照他的提议执行。并称三镇今年的开支,相比嘉靖二十五年似乎有所减少,但相比十九年以前又有所增加,今后边功逐渐完成,虏患逐渐平息,应当进一步图谋节省,如果有百里之内全额发放的,可以通融改为间隔发放,间隔发放的可以照旧不发放,或者仍遵照《大明会典》,百里之内不发放行粮,这在于督抚都臣临时斟酌,不是臣等所能预先确定的。皇帝认为他的话正确。周府临端王朱睦檠去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。巡抚辽东右副都御史胡宗明上奏虏人将要入侵,请求预先调遣邻近军队准备应援。兵部说如今蓟州、宣大均有虏人警报,军队不可轻易调遣,只请求通令各镇各自加强防备,遇到警报相互策应,并称辽东额定士兵九万一千三百人,而胡宗明奏报只有六万余人,损耗减少为何如此之多,请求立即下令核查补充。皇帝听从了他的意见。改任镇守山西总兵官张达到陕西,御史程軏上奏宣府虏人正逼近边境,张达如今驻守洗马林要地,不宜轻易调动,请求等到秋季防备结束再允许离任,皇帝同意。

○十四日,总督陕西三边军务右侍郎曾铣上奏:“臣此前倡导讨伐套虏的策略,已经承蒙圣谕,令会同陕西、宁夏、延绥的镇抚官商议上奏方略,但至今拖延不回应,请求加以告诫。”皇帝下诏责备众臣逃避困难、畏惧事务,限期秋季结束前回复,再拖延的,总督官奏请治罪。巡抚甘肃右佥都御史杨博上奏:“高台千户所及五坝等堡,横跨黑河两岸,正处于虏人的要冲之地,而边墙长久倒塌,应当及时修筑。”皇帝听从了他的意见。

○十五日,中元节,派遣定国公徐延德、西宁侯宋良、玉田伯蒋荣分别祭祀七陵,惠安伯张镧祭祀恭仁康定景皇帝及哀冲太子,都督佥事沉至祭祀孝洁皇后,宦官祭祀恭让章皇后的各陵坟。吏部上奏:“各陵坟的复官,除了规定的期限外,超过期限两个月的问罪;办事官吏在部任职期间丁忧回籍,十年以上才起用送到部的,进行核查,人情多有不便。请求对于起复官,按照九年考满官的惯例,超过期限一年的送问,两年以上有事故的,行文原籍核查后决定;办事未满任期丁忧的官员,按照省祭官的惯例,服满后不必起送补办,各自持有凭证在原籍,因错误领取选官勘合到部的,当地官府核查明确后送部,免于行文核查,就令补办满任期后收录选用。”皇帝下诏按照所议执行。

○十六日,陕西甘州五卫出现风霾天气,白天昏暗,不久天空变为红色,随后又变为黄色。

○十七日,升任湖广左布政使龚辉为都察院右副都御史,巡抚南赣汀漳。

○十八日,成祖文皇帝忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣英国公张溶前往长陵祭祀。巡抚宣府都御史孙锦、管粮郎中丘玳上奏:“松君、马营等堡的官军请求发放冬衣布花及累积拖欠的月粮,请求预先借支明年的年例银八万两。”户部回复同意他的意见。皇帝认为预先发放隔年的银两不可作为常规,命令户部商议改正。不久,大同督抚众臣又以预先借支为由上奏,皇帝按照此前的旨意回复,因再次请求,准许给予六万两。随后,户部商议年例银两每年在正月题请,派遣官员发放,不得隔年预先发放,皇帝下诏按照所议执行。

○二十一日,吏部右侍郎王道去世。王道是山东武城人,正德辛未年进士,改庶吉士,授应天府儒学教授,升任南京礼部主事,改任吏部,历任员外郎、郎中,因辅臣方献夫举荐,升任左春坊左谕德,称病辞职回乡,不久起用为南京国子监祭酒,不久又回乡。朝廷大臣交相举荐,起用为南京太常卿,升任南京户部侍郎,改任礼部,掌管国子监事,不久改任吏部,刚满一个月去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪。王道潜心研究理学,其言论不随意附和世俗,著述颇丰,士大夫阶层重视他。任命分守故关右参将钱济民为副总兵官,协守宣府。起初,孝陵神宫监太监夏绶等人上奏讨要龙潭芦洲三处,共计二千余亩,招募百姓开垦,征收租税以充作修理的费用,皇帝下旨交付南京核查处置。到这时,工部上奏芦洲地亩不与军民的洲地相连,也没有混占等弊病,应当听从他的请求,皇帝回复同意。革除镇守广西副总兵都指挥佥事程鉴的官职,令其闲住,因他贪污被巡按御史弹劾的缘故。

○二十三日,因万寿圣节,在大高玄殿举行大庆典礼,下诏停止封禁、刑罚二十三日,禁止屠宰九日。大学士严嵩上奏:“臣多次蒙受恩赏,没有机会报答,恰逢家乡遭遇饥荒,用所赐的银两购买谷物五千石赈济灾民,又修缮了郡北的虏江桥一座,建造了上下浦石桥两座,以推广朝廷的恩德,请求赐予桥名。”皇帝下诏将桥命名为广泽桥、广润桥。听从秉一真人陶仰文的请求,度化天下道士二万四千人。任命山西都司署都指挥佥事马继先为左参将,分守大同南路。兵部回复巡按宣大御史黄如桂条列上奏的边务三事:一是两镇原额定马匹九万三千零九十八匹,如今仅存五万一千余匹,每年兵部解送发放的马价银数万两,官军每年缴纳的桩朋银也以万计,但马匹损耗日益严重,原因是什么呢?一是官府发放草料延迟;二是贫穷的士兵将马价银拆分自用而不喂养马匹;三是家丁、通事等人强行兑换马匹而不顾其好坏;四是接送事务比征战操练更为繁杂。不设立法规核查阅视,弊病难以停止,请求命令太仆寺每年派遣一名寺丞前往宣府,山西行太仆寺每年派遣一名寺丞前往大同核查,而抚镇官同心经营管理,或许能避免损耗;二是上报战功的首级,多有杀害军人、虏人,强迫斩杀归降之人的情况,很少有真正在交战中斩获的,请求命令边吏不要拘泥于首级数量,只以临阵冲锋破敌者为上等功劳,奋力冲锋突破者为次等功劳,斩获真实首级的按照常规论功,仍然沿袭此前弊病的加以治罪;三是军官有犯罪不久就攀附权贵得到委任,权力比以前更大,有的甚至被论举荐拔、冒名升迁的,这如何示众惩戒?请求命令边臣,今后武职因罪被罢黜的,不等到他们改过自新,不得轻易任用,偶尔因贤能被举荐的,必须明确注明其结案的缘由,以杜绝冒滥。皇帝下诏按照所议执行。

○二十四日,陕西澄城县界头岭山昼夜轰鸣,如同风声,数日之后,山体断裂移位,东西宽三里,南北长五里。朝鲜国王李峘派遣陪臣张洗豪等人进贡马匹及方物,前来祝贺圣节,并进献咨纸十张,按照惯例设宴赏赐,回赐国王白金、袭衣。

○二十七日,宣府、辽东各自上报虏人警报,命令东西官厅整备两支军队,等待再有警报,一支奔赴永平,一支奔赴古北口防御,仍命令提督官挑选团营四支军队,以备紧急之需。不久,提督官以缺少马匹为由上奏,兵部请求发放寄养的马匹五千匹,各营下场放牧的马匹一千七百五十六匹,兑换其中的十分之三,皇帝按照此前的旨意回复,有警报时再给予。

○二十八日,中宫千秋令旦,免除命妇朝贺。

相关文章

评论 (0)