明实录世宗实录卷三百九(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷之三百九

嘉靖二十五年三月初一(戊子日),是孝肃皇后的忌辰,派遣惠安伯张镧前往裕陵祭祀。

○周悼王的儿子朱睦槏、永宁王府镇国中尉朱睦梓各自越级上奏赴京,事情下发礼部,礼部称近来宗室上奏骚扰,多因辅导官压制阻挠所致,皇帝下诏宽恕朱睦槏等人,不予治罪,仍下令各王府今后有事必须通过辅导官转奏,违者令巡按御史参治辅导官。

○增设甘肃镇高台千户所儒学,将寄名甘肃的生员调回充实,这是听从了巡抚都御史傅凤翱的请求。

○敌寇入侵陕西宽沟、东河林等处,甘州中卫都指挥佥事周广等七人因守备不力被发配戍边。

○己未日,户部覆奏巡抚大同都御史詹荣的上奏:代府禄粮拖欠较多,应令山西布政司及河东运司各借支库银二万七千五百两补充,皇帝批准。

○庚申日,从太仆寺调拨寄养马一千匹、马价银二万二千五百两到宣府;将巡按湖广御史包节永远发配边卫戍守。起初,承天守备太监廖斌擅自作威作福,包节到任后想要惩治他,却因消息泄露被廖斌察觉。廖斌心生畏惧,想要陷害包节,于是趁包节前往陵寝祭拜时,故意献上膳食,又突然令人撤去,谎称是包节挥手让撤走的。钟祥县佃民王宪等人得知廖斌与包节有矛盾,前往向包节告发廖斌包庇奸豪周章等人的种种不法之事,包节命令指挥黄恩、邵勋逮捕周章等人,交给同知范昕查验审问,想要以此牵制廖斌。而廖斌则弹劾包节:不在正月初一当天祭拜陵寝,拖延到第二天才去,且祭拜时正值进膳之际,不行旁立之礼,亵渎轻慢,犯了大不敬之罪。廖斌的奏章呈上后,包节才上奏揭发廖斌之前的不法之事。皇帝大怒,认为包节的上奏是在抵赖罪责,派遣官校逮捕包节等人,交给司法部门拷问。刑部尚书闻渊等人上奏:包节到任后既不立即祭拜陵寝,祭拜时又亵渎轻慢,还受理豪民诉讼,凌辱守臣,对周章施加重刑导致其死于杖下,又将其尸体停放在阳春街,污秽触碰到殿庭,犯有大不敬之罪,应判处发配边卫戍守;范昕应罢官为民;黄恩、邵勋应革去现任职务。皇帝认为包节肆意作威作福,欺慢不敬,用酷刑打死人命,暂且从宽处理,永远发配边卫戍守,若逃跑则处死;范昕、黄恩、邵勋也发配边卫戍守;王宪发配口外安置。

○辛酉日,巡按御史曹邦辅弹劾河南巡抚龚亨:前任陕西布政使时,监管收钱粮多勒索秤头钱,每年约数千两;吏员因被调派差役前来的,大多被罚款缴纳纸赎,再令铺户折算成财物送到其私宅;主事齐准曾押送内库银两到司,龚亨用严苛的标准核验,逼迫齐准赔偿数十两;后来郎中周建邦到任,龚亨想要故技重施,被周建邦当面驳斥才作罢。如此贪婪鄙陋,怎能让其担任风宪要职。奏章呈上后,皇帝下令革除龚亨的官职,并谕示吏部:今后推举任用巡抚,务必公正谨慎选择,不得滥用到不合格的人。山西镇修筑三关边墙五百里完工,兵部拟定赏格上报,皇帝因总督翁万达、巡抚曾铣已获得升赏,于是赏赐核查边务的给事中李文进、御史赵炳然及各位有功人员银币不等。

○宣府副总兵崔天爵称病请求退休,总督侍郎翁万达上奏:崔天爵在二十三年敌寇入侵边境时,未能出阵作战,因此被削职戴罪立功,近来因秋季边防有功,才获准赎罪恢复品级,如今不到两个月就称病避事、远离祸患,应予以治罪;且崔天爵晚年克扣军饷尤为严重,论罪当斩。奏章呈上后,皇帝下令锦衣卫派遣官校将崔天爵逮捕关押在诏狱,其克扣军饷之事交给巡按御史查验审问。

○甲子日,因永禧仙宫悬挂匾额,举行为期九天的答谢典礼,期间停止行刑、禁止封印,仍派遣大臣成国公朱希忠等人分别告祭朝天宫各祠庙;大学士夏言告祭纯阳孚佑帝君;大学士严嵩前往工程现场祭告,殿名定为滕禧殿,门名定为滏沼门,桥名定为金水祥桥。升任总督陕西三边兵部右侍郎张珩为户部尚书,提督仓场兼理西苑农事;户部左侍郎夏邦谟为南京户部尚书;改任甘肃巡抚都察院右佥都御史傅凤翱为江西巡抚。兵部尚书路迎上奏秋季边防八事:一是预先训练京军,吉囊已渡过黄河居住在青山后,若越过天城、阳和南下,则紫荆关危急;又听闻独石山后有敌寇居住放牧,若越过龙门、长安岭东进,则黄花镇难免受侵扰,应预先训练团营士兵,部署各位参将,遇有警报立即调发,跟随贼寇动向出击,形成犄角之势。二是组织堡民联防,边地百姓中多有骁勇强健之人,可编立保甲,遇有贼寇入境时截杀,以辅助官军作战。三是整治两关防御,国家定都燕京,自黄花镇以东,经密云、马兰、太平、燕河至山海关为东关;以西经居庸、白羊、紫荆、倒马至龙泉关为西关,设有重重门户,屯驻重兵,筑堡修墙,地势险要如天然屏障,以往经过修整足以防御,仍担心有疏漏之处,应令御史巡视修补。四是预防孤立镇城受袭,蓟州位于天寿山之后,兵力薄弱,万一被贼寇窥伺,蓟州受扰将震动陵寝、骚扰京畿,若贼寇大举入侵,应会合三镇兵力及京营人马合力夹击。五是招募勇武之士,民间有精通武略、力大过人者,下令相关部门多方寻访,不限人数,给予丰厚的衣粮,送往各营出力报效,有功之日统一计算升赏。六是起用被废弃的边将人才,边地将领中作战勇猛者,不应因一次过失就终身废弃,对那些可宽恕的将领,请列出名单上报。七是厚待归降之人,边地百姓身陷敌营后前来归降的,有些将士会诈杀他们以冒领功劳,断绝了归降之路,应下令禁止这种行为。八是合理调度边地兵力,此前本部徵调山东、河南民兵,计划于五月前往磁州、德州听候调遣,而奉旨仅令在本省训练,若突发变故,恐怕会犯千里趋利的兵家大忌,请求批准先前的提议。皇帝对这八件事均表示认可,全部采纳。追究敌寇入侵宁夏磨石口作战失利的罪责:参将史经等人发配边卫戍守,其余人员根据罪责轻重分别处置;总兵咸宁侯仇鸾因作为主将未能出兵救援,扣发两个月俸禄。

○乙丑日,调原任提督抚治郧阳等处都察院右副都御史詹瀚总理河道;升任顺天府府尹高擢、江西左布政使何鳌均为都察院右副都御史,高擢提督南京粮储,何鳌巡抚山东;太仓州海寇被平定,皇帝下诏:将先前提拔后又被贬的副都御史丁汝夔升一级官职,操江佥都御史傅炯、巡按御史吕光洵各升一级俸禄,兵备副使敖璠等人分别赏赐银币不等;丁汝夔此前因举劾意见不一致被降二级,至此补任湖广布政司左参政。

○戊辰日,四川白草番作乱,攻陷平番堡及奠酒关,俘虏把总丘仁,杀死百户耿爵,流窜劫掠村寨。兵部都给事中扈永通弹劾副总兵高岗凤昏庸懒惰,不堪任用;都御史王大用一味注重裁减开支,错误地撤去边防屏障,所节省的费用不过万分之一,却导致巨大损失,二人都应罢黜。刑科给事中诸葛岘趁机进言:何卿、沈希仪都是川广一带的良将,可替代他们的职位。皇帝采纳兵部的提议,罢黜王大用、高岗凤,严厉告诫守土各位大臣戴罪立功,同时命何卿以署都督佥事充任副总兵官,分守松潘等处。不久后,工科都给事中张元冲弹劾兵部尚书路迎:任用何卿未经过会推程序,且在题覆奏章时废弃扰乱典章制度。皇帝说:“何卿的任命已确定,今后兵部任用官员不得废弃会推制度。”

○辛未日,是武宗敬皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣都督佥事沉至前往康陵祭祀;锦衣卫亲军都指挥佥事赵俊去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪,不为例,这是因其有跟随皇帝龙飞潜邸的功劳。

○乙亥日,罕东左卫夷人卜剌答等十五人上奏,请求比照哈密的标准增加赏赐,皇帝特下诏各额外赏赐纻丝一袭,不为例。

○丙子日,起用原任提督两广兵部尚书张经为总督陕西三边军务;升任巡抚陕西都察院右佥都御史柯相为右副都御史,巡抚河南;山东布政司左参政杨博为都察院右佥都御史,巡抚甘肃。户部覆奏江西巡抚、巡按官的上奏:本省灾荒严重,宗室及官军的禄粮供应不足,请求借用赣州盐税银六万两,以及九江钞关船料银、本省府州县米粮解送赃赎银两,均留存本地以备开支。皇帝下旨:九江的钱钞仍令解送京城,其余事宜按所议施行。致仕刑部尚书高友玑去世,按照惯例赐予祭祀和丧葬礼仪,追赠太子少保,谥号恭简。高友玑是浙江乐清人,弘治庚戌年进士,授官南京刑部主事,历任右副都御史、巡抚大同,南京刑部右侍郎、右都御史、总督漕运,南京工部尚书,改任刑部尚书后退休。高友玑为人稳重有操守,不避权奸贵幸,多次遭受挫折却不气馁,退休后居住在家,家境简陋,穿布衣、吃蔬食直至去世,享年八十六岁。

○丁丑日,升任刑科都给事中王梦弼为南京太常寺少卿;总督陕西三边都御史张珩上奏:延安、庆阳二府的城堡应派专门官员负责修筑,请求将右参政张愚、副使杨守谦改升为添设参政,令张愚专门负责延安府,杨守谦专门负责庆阳府,皇帝批准。

○己卯日,都察院右都御史周用因任职九年政绩卓著,加授太子少保;总督宣大侍郎翁万达上奏大同边墙修筑方案:最初提议从开山口起,沿山南向东五十里至水磨口,再向东八十一里至宣府李信屯的红土台,总计一百三十一里有余,虽然地势平坦、施工容易,但红土台必须向西北再修筑四十余里才能与西阳河衔接。不如从水磨口改道向东北,翻越山崖六十里至马头儿,再向平地延伸,向北渡河十里,又向东十八里至宣府西阳河界的镇口台,共一百三十八里。虽然这段路线地势陡峭,中间有南北阻隔,相互支援和运输略有不便,但西阳河可借助一面防御,节省四十里的修筑人力,李信屯以北的常驻戍兵也可撤去,这样宣府、大同二镇都能受益。兵部认为:大同当初不想修筑大边,正是顾虑到相互支援和运输的困难;且大同铁里门、鹁鸽峪之间原本有二道边墙,若加以修整,也足以起到防御作用,为何要舍弃这十余里的大边墙不修,放弃百余里的二道边墙之险不守,反而要在三道边墙之内重新修筑一百二十余里的城墙,开山凿石、增建墩堡,工力相差岂止百倍。皇帝说:“修筑边墙的提议,是守臣亲自勘察后拟定的,必定与远程揣测不同,按照翁万达的提议施行。宣府修筑的费用,预计大同会剩余四万两,再从太仓调拨马价银四万两资助。”不久后,翁万达再次上奏:“此前臣请求修筑西阳河一带边墙,而兵部不认可臣的提议。臣认为修筑边墙是为了防守边地,若不可防守则不必修筑。新平堡以北原本有十里城墙,如今参议苏志皋修筑在山巅,无法取水,因此臣想要改筑在山麓,以便防守,且路线更直接、节省工力。至于鹁鸽峪的二道边墙,前年贼寇就是从那里入侵的,冈崖阻隔导致声援不通,即便铁里门有军队,也如同远在千里之外无法支援,因此臣认为二道边墙不便使用。若非圣明陛下独自决断,提议几乎被动摇。此外还有请求:东阳河堡虽隶属于大同东路,却紧邻宣府,宣府有秋季边防的兵马,应令大同军队列阵防守、宣府军队负责支援,形成犄角之势。”皇帝说:“大同边墙的修筑,总督的提议十分详尽,而兵部从中更改请求,险些败坏成事,内阁大臣暂且不予追究,扣发郎中褚宝半年俸禄;两镇官兵的相互支援事宜,均按翁万达的提议施行。”

○对大同庄墩等处立功及阵亡的官军尚表等六十三人分别给予升职和赏赐。

○庚辰日,吏部因山西地方多次遭受敌寇侵扰,上奏请求暂时免除司府州县及行太仆寺正官入朝觐见,皇帝下旨:暂准再免除一次,今后不得因此废弃典制;荫封礼部右侍郎崔桐的儿子崔有继为国子生,因其任职三年政绩卓著;广西左布政使刘可因赴部考核拖延近两年,被御史陈宗夔弹劾,下令其原籍官府查验情况,刘可以患病为由上报,皇帝下诏赦免其罪,令其退休;户部覆奏巡抚应天都御史欧阳必进的上奏:应天等十一府遭受旱灾,请求留存解送京城的银两三万两用于赈济,皇帝批准;改任兴都留守司署正留守刘节为署都指挥佥事,充任右参将,分守湖广靖州;命四川都司署都指挥佥事李继武充任右参将,分守松潘东路。

○癸未日,升任太仆寺少卿胡奎为顺天府府尹;因淮扬地区遭受严重灾荒,命两淮运司发放余盐银二万五千两,赈济灶丁,这是听从了巡盐御史刘存德的请求。

○乙酉日,敕令灵丘王朱聪滆的长孙朱充熼代理府事,因朱聪滆年老无子,听从其请求;起用服丧期满的总督宣大山西偏保等处户部右侍郎赵廷瑞,任本部左侍郎;升任提督抚治郧阳等处都察院右副都御史任维贤为南京刑部右侍郎;河南左布政使谢兰为都察院右副都御史,巡抚陕西。

○丙戌日,升任工部营缮司郎中周如底为太仆寺少卿,这是因太庙工程完工给予的加恩。

相关文章

评论 (0)