明实录世宗实录卷三百三十九(白话文)

卷三百三十九

嘉靖二十七年八月初一(癸卯朔)

○初二(甲辰),朝鲜国王李峘派遣陪臣户曹参判赵彦秀等人上表祝贺万寿圣节,进贡马匹及地方特产,朝廷按照惯例设宴款待并赏赐。

○初五(丁未),祭祀先师孔子,命礼部尚书孙承恩主持礼仪。

○初六(戊申),祭祀太社、太稷,命英国公张溶代为祭祀。

○初七(己酉),祭祀帝社、帝稷,命成国公朱希忠代为祭祀。

○初八(庚戌),孝康敬皇后忌辰,在奉先殿举行祭礼,派遣长宁伯周大经祭祀泰陵。

○兵部覆奏都给事中胡世廉的进言:一、各边失事立功的将领,不论原本罪责轻重,只要稍有斩获,都能恢复官职,这会让人心存侥幸而轻视犯法,应当重新制定法令,凡是普通的斩首功劳,只允许与军人一同升授小旗等官职,必须有非凡的功勋才能叙用恢复原职。二、朝廷特意设置总督,让他节制各部门,责任重大,但近年来镇巡官一切奏报都不再咨询总督,严重违背法纪,请求严格禁止,仍然犯此弊端的,允许科臣弹劾惩治。三、总兵的职责是专门统管边境军事,临阵作战时,却与巡抚享受相同的赏罚,职责界限不明,因此往往相互规避责任,如今应当申明职责,凡是城堡不修、粮饷不给,罪责在巡抚;遇到虏人入侵、地方失事,罪责在总兵。巡抚既然不与总兵一同承担失事的罪责,那么斩获论功时也不得与总兵一同记录。四、御史巡按的职责是记录核验功罪,原本没有军事职责,如今也能以破敌论功,如果有功能一同受赏,那么有败绩也应当一同受罚,他们看到利害关系切身,谁还敢如实上报?应当立即禁止。皇帝下诏全部批准执行。

○初九(辛亥),因次日是孝慈高皇后忌辰,在奉先殿举行祭礼。

○因万寿节大赦天下,加授秉一真人、礼部尚书陶仲文支取伯爵俸禄;成国公朱希忠、驸马都尉崔元各增加俸禄一百石;辅臣严嵩支取正一品俸禄;加授礼部尚书费采少保,顾可学、盛端明各太子少保;都督陆炳光禄大夫、柱国;赐予方士郭弘经“清微辅教志靖宣诚高士”称号,王永宁“清微辅道翊范通真高士”称号,各自铸造印章赐予他们。

○初十(壬子),万寿圣节,皇帝不登大殿,命成国公朱希忠代为在玄极宝殿祭告上天。祭祀前,皇帝因孝烈皇后去世未满一年,且发生异常灾异,谕令礼部停止庆贺。当天,文武百官仅前往奉天门行五拜叩头礼。

○派遣定国公徐延德、玉田伯蒋荣、惠安伯张镧、驸马都尉谢诏分别祭祀八陵;都督佥事沉至祭祀恭仁康定景皇帝;长宁伯周大经祭祀孝洁皇后;中宫祭祀恭让章皇后及各陵坟。

○免除百官宴会,赏赐节日钱钞。

○秋分,在夕月坛祭祀夜明神,命英国公张溶主持礼仪。

○十一日(癸丑),京师及辽东广宁卫、山东登州府同日发生地震。皇帝谕令礼部:“灾异多次发生,承蒙上天仁爱,朕亲自叩拜上天,祈求消灾弭祸。文武群臣应当切实反思自省,各自条陈时政得失,奏报上来。”

○十五日(丁巳),重建圆明阁。

○十八日(庚申),在宫中建造寿坛,举行斋醮典,持续九日。

○二十一日(癸亥),武进伯朱海去世,朝廷按照惯例赐予祭祀。

○二十二日(甲子),宪宗纯皇帝忌辰,在奉先殿举行祭礼,派遣定国公徐延德祭祀茂陵。

○祭祀历代帝王庙,命英国公张溶主持礼仪,尚书闻渊、孙承恩,侍郎徐阶、欧阳德分别祭祀。

○泰宁等三卫右都督歹答儿等人派遣头目升合儿等各自前来进贡马匹,朝廷按照惯例设宴款待并赏赐。

○下诏从太仓调拨白银二万两,赏赐三千营及河间、保定前往辽东防守的将士。

○二十三日(乙丑),派遣遂安伯陈鏸祭祀云雨风雷、岳镇海渎、山川之神。

○二十八日(庚午),皇帝谕令工部,将节慎库的矿银进献使用。尚书文明奏报:“矿银六万二千零三十余两已经送往大工程支用,剩余的已经不多。”皇帝说:“这些银子原本是预备内用的,怎么能擅自支用?令用其他款项的银子补足归还。”不久又谕令户部:“朕昨日询问内库,想要支取矿银,该部仅缴纳了三分之一,其余的仍像往常一样支用。天子不过问财物有无,管理财政是相关部门的职责,固然如此,但如今内库仅存数万两银子,祖宗时期有时多达数十万两,如今费用不足,内侍也不敢进言。虽然已经奏请交付部臣处置,但尚未上报缴纳,却敢擅自留存朕下令支取的矿银,这是公然擅自作主。令将矿银进献使用,另外,不要用生沙金,从产地采集纯金献上。”户部进言:“开矿取金是工部的事务,只有各省解送内库的银子由户部负责,但如今没有解送到来的,请求从太仓调拨二十万两先进行进献。”皇帝说:“内库费用不足,催取各项已经到达的银两,进库四十万两,朕传令支取的是御前另外使用,等候谕令再执行。”于是工部先进献矿银三千九百两,并承认罪责,皇帝下旨宽恕他们。

○二十九日(辛未),下诏命已故新宁伯谭纶的儿子谭功承袭爵位。

○宣大总督翁万达上书陈述边储二十事:一、明确职守。宣大的守巡官都持有督催草料、掌管仓场的敕令,应当按照旧例分别管理,遇到重大事务则告知巡抚、郎中;至于山西客兵粮储的收支,由三关的部臣负责,招募购买由雁门兵备负责,巡抚、主事应当相互商议,如同宣大的旧例。二、规范账簿。三镇收支客兵粮储,只有循环簿,细目不够详细,应当令郎中设置内外号簿,守巡官设置格眼簿,以备核查参考。三、预先核算。每年惯例的边饷银子,春天发放不如秋天发放,趁着粮食入仓的时期,谷价逐渐低廉,可以多收购粮食。四、加强责任。宣大五路的管粮通判,专门授予关防,监督收支,这是他们的本职。近来,不称职的人既委托官攒代办,廉洁的人又过于避嫌,完全违背了设置官员的初衷。请求从今往后,粮草的收支、印篆的封识,必须令通判亲自办理,事后出现差错,与官攒一同治罪。五、谨慎交接。各经管粮储的官员离职时,官吏趁机作奸犯科,新任官员势力难以追查,请求令同官交接时,必须明确核实,不让前后账目混乱、真假难辨。六、严格委任。边储的收支有的委托给指挥、千百户、经历、照磨等官员,贿赂公开盛行,弊端丛生,从今往后,非管粮通判不得参与相关事务。七、告诫主将。每年各镇往往谎称虏人到来,调兵请求军饷,每日耗费千金,应当申明谕令各总兵,以体恤国家、节省财力为重,不要自相惊扰,导致浪费国库。八、重视官商。各边招募商人购买粮草,大多是不法之徒冒名应召,等到催促缴纳时却踪迹全无,应当公正审核编制商人户籍,让人们乐于响应,仍然建立名册以便稽查,事情败露后连坐治罪。九、确定时价。粮草的价格随着时节高低波动,商人趁着价格低廉时缴纳,等到价格暴涨时才领取价款,以谋求数倍的利润。请求在商人上报领取任务之初,确定时价,明确付款期限,按时缴纳的按照原定价付款,否则按照低价付款。十、严格收受。收受米豆时,适当放宽斗头,收受草束时,适当压低价格,同时严格簸扬、堆垛的方法,仍然将保管发放的责任全部交给官攒,让他们无法推诿逃避,以杜绝弊端根源。十一、谨慎支出。各商人承接购买任务后,大多拖延不及时缴纳,兵马到达时,往往仓库空虚,不得不在外地兑换支取,这都是权贵预先纵容,边地人员充当中间人,买卖名额所致。从今往后,巡抚、郎中只依法办事,不因他人之言阻挠。十二、给予勘合。防备秋季虏人入侵的士兵粮草,按照惯例由郎中出具勘合,但繁杂难以详细,发放不便,应当将客兵的粮草归属巡抚管理,主兵的粮草归属部臣管理,行粮仍然归属客兵管理。十三、编号用纸。守巡各道设置号簿,发放给各仓场,分类给予管粮通判,加盖印章编号,遇到支出即登记,以便支付价款,防止冒领浪费。十四、杜绝冒领。防备秋季虏人入侵的士兵,以往往往仅凭一张纸条就索取军饷,领兵、督饷的官员都无从知晓,从今往后,没有将官的字号、管粮官的印信,不得轻易发放。十五、禁止常例。仓场、坐堡等官员,凡是商人缴纳豆子一千石以上、草一万束以上的,就索要数十两银子,非用严厉的法律禁止不可。十六、革除滥积。收支官银,使用同一权衡,没有丝毫差异,怎么会有盈余积累?从今往后,收支一致,不得轻易动手舞弊。十七、核查公用。收纳粮草,按照惯例有席、掾、工头、签柴等费用,都收取折色,也应当设置名册循环核查。十八、校准度量衡。各边原本发放的斛、秤,年久损坏,应当校准统一,以显示公平。十九、谨慎防卫。各仓库的储备,令卫所派遣轮流值勤的士兵巡逻守卫。二十、确定夫价。凡是台斛、折垛等劳役,令郡县审核户籍,建立名册,确定俸禄的多少,每年作为常例。户部覆奏翁万达的建议可行,皇帝下诏全部执行。

○贵州白纳长官司派遣通把陈瑚章等人前来进贡马匹,朝廷按照惯例给予赏赐。

○陕西宁夏卫发生地震。

○南赣巡抚都御史龚辉、福建巡按御史金城奏报:“同安的山贼虽然平定,但覆鼎的巢穴仍然存在,应当防备后患。”于是条列四件便利事宜:一、白叶坂、云岭地方,距离龙安二县一百多里,山林险阻,实在是盗贼的聚集地,请求在该地创建二座堡垒,建造官舍、营房,每年令漳泉两卫的官兵驻守,而白叶坂尤其偏远危险、孤立无援,应当迁移源口渡巡司的官兵,与驻守堡垒的官兵协同防守。二、覆鼎山、白叶坂的贼寇已经被消灭,其中的山田可以登记入官,分给士兵耕种,每年将收获的粮食作为公私费用。三、武平、永定等处是守备俞大猷的防区,先前因被漳州调遣,导致覆鼎的贼寇突然作乱,仓促之间失去防备,如今应当下令邻省不得轻易调遣,让守土的官员各自尽力履行职责。四、地方遇到紧急情况,因担心损失、军令严格,就不敢调动一军,而招募乡兵抵御敌人,所培养的不是所使用的,非常失策。如今应当通行领兵官,凡是遇到紧急情况,都按照北边的惯例调动官军征剿,有奋勇力战的,即便损伤士兵,仍然论功升赏;有退缩观望的,即便全军无损,也治罪惩处。奏疏呈上后,移交兵部覆奏同意,皇帝下诏全部批准执行。

○三十日(壬申),升任翰林院检讨全元立为本院修撰,尚宝司司丞谢敏行为本司卿,都是因为任职满九年的缘故。

相关文章

评论 (0)