明实录世宗实录卷三百三十一(白话文)

卷三百三十一

嘉靖二十六年十二月初一(戊申朔),工科给事中黄宗概上书陈述财用六事:一、各省拖欠的纳例废寺银数量较多,应当下令抚按官督促追缴,解送户部;二、节慎库的钱粮,每三年委派科道官查盘,过于简略,而且新增侍郎提督,分散精力、毫无益处,应当按照顺天府的旧例,每年年终进行查盘,撤销提督一职,不再派遣;三、铺商定额为一百名,其中隶属于屯田司的铺商,都由府衙提供事务,物价较高,容易办理;隶属于营缮等司的铺商,负责的都是工程物料,物价较低,难以办理,应当每三年调整一次,让他们通融均衡;四、旧制规定,凡是有工程兴建,由工部办理物料,内监调拨匠役,兵部调拨军夫。近来因多项大工程同时进行,暂时实行雇佣制度,后来便沿袭成为惯例,应当下令监视科道官清查各监领取俸禄的军匠,凡是多余的人员,全部调拨到工地服役,如果人员不足,才允许雇佣;五、节慎库原本选派主事一员管理,后来因裁革,改为每年轮换委派员外郎一员,导致人员更替频繁,官吏趁机作奸犯科,应当恢复主事管理的制度,更为便利;六、匠班缴纳银两的制度存在诸多贪污弊端,应当下令抚按官查核催缴,解送户部。此事移交工部商议覆奏,工部同意黄宗概的建议,只保留节慎库每三年查盘一次的旧例,皇帝下诏批准。

○初二(己酉),升任大理寺左少卿方纯为太仆寺卿;吏科都给事中郑大同为南京通政使司右通政。总督陕西三边侍郎曾铣上奏秋季防御中各位将领的功过,皇帝认为副总兵李琦有击退敌人的功劳,下令他留任原职;指挥倪潮、孙绍、侯位戴罪立功;总兵官王辅、参将李朝栋、守备司永革职闲住。

○初四(辛亥),慈孝献皇后忌辰,在奉先殿举行祭礼。礼部请求为大行皇后拟定册谥,皇帝说:“皇后辅佐朕治理内宫多年,功劳卓著,且有拯救危难之功,应当有相应的谥号,不必召集大臣商议,下令翰林官拟定奏报,选择吉日,派遣官员祭告祖考,并持节举行册封礼仪。”起初,琉球国夷使陈赋与蔡廷会一同前来。蔡廷会的先祖是闽人蔡璟,永乐年间被调往琉球国担任稍水(船夫),但户籍仍在福建,与给事中黄宗概的祖上有亲戚关系。此次蔡廷会前来,与黄宗概相互交往、行贿求见,事情败露后,两人被逮捕关进诏狱。礼部请求一并治罪陈赋等人,撤销对他们的赏赐,皇帝说:“陈赋无罪,按照惯例给予赏赐;蔡廷会交结朝廷大臣,依法应当从重惩处,但考虑到他是贡使,姑且撤销赏赐以示惩罚。蔡璟既然在永乐年间就前往琉球国,怎么能在中国购置产业、设立户籍?下令抚按官勘察查明后处置,具奏上报。”改任镇守山西总兵官王继祖镇守甘肃;命分守山西路右参将叶滋担任右副总兵官,分守凉州。

○初五(壬子),命宋儒周敦颐的十四代孙、翰林院五经博士周绣麟之子周道承袭官职,负责祭祀事宜。

○初七(甲寅),起初,安南都统使莫福海在嘉靖二十五年五月病逝,其子莫宏瀷年仅五岁。宣抚同知邓文值、阮如桂等人遵照莫福海的遗言,辅佐莫宏瀷统领部众,并派遣使臣前来告哀,请求册封。不久,夷目阮敬发动叛乱,想要拥立自己的女婿。邓文值等人无法控制局势,于是拥立莫登庸的次子莫正中统领海阳、海东二府。莫正中又被阮敬击败,与族人莫文明等人逃往钦州,请求按照达目投降的惯例,给予粮食救济。提督两广军务侍郎张岳等人将此事上报朝廷,移交兵部商议。兵部尚书王以旂等人进言:“莫正中等人应当暂时给予救济,安置在内地,下令守臣勘察安南国内的情况,是否已经安定,以及先年颁发的敕印由何人掌管,如实上报。”皇帝批准,命令提督、镇巡等大臣迅速勘察核实,具奏上报。蜀王朱让栩因本府城垣倒塌损坏,想要自备物料,请求朝廷派遣工匠修缮,皇帝下诏命抚按官勘察核实后,酌情给予工价资助。

○初八(乙卯),安平伯方承裕请求在祭祀大行皇后时,从平华门进入,到宫门外举行礼仪,皇帝批准。兵部左侍郎张岳任职满三年,荫封其子张宓为国子生。

○初九(丙辰),升任叆阳守备、署都指挥佥事(挂印)为总兵官,镇守延绥;署指挥佥事白爵为署都指挥佥事,担任延绥游击将军。

○初十(丁巳),兵部右侍郎范总任职满三年,荫封其子范津为国子生。蜀王朱让栩去世,派遣官员按照惯例祭祀安葬,赐予谥号“成”。吏科右给事中戴珊进言:“九江等地各设置主事一员,负责抽分商税。近日主事李洞、陆梦豹、杨周、蒋孝等人贪污受贿,数额都不下数万两。请求下令工部,凡是有抽分事务的地方,应当设置堂印和文簿各两本,一本由巡按委派的官员与主事一同监督收纳,一本由主事登记抽分的货物和税银,存入府州县仓库,每季末解送户部。南北两京户部主事掌管各关钱钞的收纳,也按照此制度执行。”此事移交工部商议覆奏,工部认为戴珊的建议可行,但李洞等人的贪污之事没有确凿证据,应当下令他们回原籍等候勘察核实后处置。皇帝下旨:李洞等人准许勘察,其余都按照旧制执行。

○十一日(戊午),册封赵府洛州王朱厚墝的母亲张氏为洛川怀顺王妃。

○十二日(己未),吏科给事中臧珊进言:“朝廷推举大臣时,只有吏部尚书首先举荐,其余官员都随声附和,没有提出不同意见,这不符合朝廷选拔贤才时‘不得已而为之’的本意。请求今后会推大臣时,必须广泛征求意见、达成共识后再列出名单上报;如果人选不当,允许参与推举的官员在朝廷上明确提出,务必选拔能够胜任的人任职。吏部尚书不得独断专行。”吏部覆奏同意臧珊的建议,皇帝说:“选拔任用人才是吏部的职责,但会推时,各位官员如果有见解,也应当畅所欲言。今后已经奉旨任命的官员,科道官不得擅自提前弹劾,等到他们任职不力时,再指明事实弹劾。”

○十四日(辛酉),署理中书舍人事宜的礼部郎中郭俊、刘延年因争夺官印相互告发上奏,皇帝下诏将两人都降一级,调往外地任职。镇守甘肃总兵官仇鸾有罪,皇帝下诏命锦衣卫派遣官校逮捕他。仇鸾在甘肃任职多年,贪婪放纵、残酷暴虐,肆意妄为。起初,总督曾铣为防备秋季虏人入侵,调遣河西兵马,仇鸾执意不派发。曾铣弹劾仇鸾阻挠军机要务,还一一列举他贪污勒索、行为乖张的罪状。皇帝因秋季防御临近,姑且剥夺仇鸾的俸禄以示惩罚,命巡按官勘察核实他所被弹劾的事情。仇鸾知道无法掩盖,于是更加狂妄悖逆、毫无顾忌。此时曾铣又上书进言:“甘肃孤立于西北,三面受到虏人的威胁,如今因仇鸾的缘故,士兵离心离德,纲纪松弛,平时就如同厝火积薪(把火放在柴堆下面,比喻潜伏着极大危险),一旦发生变故,恐怕会导致土崩瓦解。仇鸾的罪行数不胜数,我请求列举其中严重的几件:将领肩负着镇守地方、统领兵马的重任,而仇鸾从副总兵萧汉以下,无不一一向他们索取大量金银珠宝,导致各级官员纷纷效仿,肆意剥削百姓;仇鸾还克扣卫所的月粮,征收班军的银两;对于触犯军法的官员,只要他们赠送丰厚的贿赂,就予以宽恕;选派管理湖场草料的官员,都发给他们印票,趁机私自役使军匠,每天多达百人;残酷杀害无辜之人,每年有十几人之多。至于他狂妄荒诞、不恭敬、肆意欺瞒之事:去年果园堡之战,他擅自上报说虏酋狼台吉被我军斩杀,如今狼台吉依然在世;而且缴获的骆驼马匹,一半都流入他的私囊,跟随他的仆役都被虚报功劳。导致全镇上下人心惶惶、心怀不满,如果不迅速将他罢黜,恐怕会引发其他变故。”皇帝阅览奏疏后大怒,于是下令锦衣卫挑选官校将仇鸾押解进京审讯治罪。不久,巡按甘肃御史张雨又上奏仇鸾贪污受贿、挑起事端,严重失去番夷的信任,列举六件事;巡抚甘肃都御史杨博详细上奏仇鸾欺瞒妄为、贪婪残暴的三十件事,都移交兵部覆议。兵部称所奏之事大多涉及夷人情况,且有十几条人命案、巨额贪污之事,事关重大,必须勘察核实清楚后才能依法惩处。皇帝下诏命巡按御史秉公核实,迅速具奏上报。

○十五日(壬戌),贞惠安和景皇后忌辰,派遣长宁伯周大经祭祀陵寝。升任户部左给事中刘学易、工科左给事中杨宗气都为都给事中;吏科右给事中臧珊为左给事中;吏科给事中吕时中、李兆龙都为右给事中。刘学易分管吏科,杨宗气分管礼科,臧珊分管兵科,吕时中分管刑科,李兆龙分管工科。

○十六日(癸亥),升任大理寺卿李士翱为户部右侍郎;南京太常寺卿王宗庆为工部右侍郎。

○十七日(甲子),立春,顺天府官员进献春礼,皇帝不登大殿,命司礼监官捧着春礼进献到中宫的几筵前。进献春礼的官员身着吉服,百官身着常服陪同排班行礼,免除春节宴。朝廷表彰浙江节妇徐氏等十人、烈妇宣氏等五人、烈女王巧儿,这是根据巡按御史裴绅的集体奏请。升任南京大理寺右寺丞沈良材为大理寺左少卿。巡按山东御史党承赐弹劾参议徐鹤龄、知州李时新贪污腐败、不称职;总理河道都御史詹瀚进言徐鹤龄、李时新可以任用。吏科左给事中张汝栋弹劾詹瀚举荐弹劾失当,应当进行覆核。吏部进言:“巡按官的监察应当真实可信,而河道总督只是根据他们在专职事务上的功劳进行举荐,不必过分指责。”皇帝下诏赦免詹瀚,不予追究,而徐鹤龄等人因被指明有具体罪状,都被勒令革去冠带,闲住在家。

○二十一日(戊辰),为大行皇后举行册谥仪式,派遣驸马都尉、京山侯崔元祭告太庙;成国公朱希忠担任正使,持节;大学士夏言担任副使,捧着册书举行礼仪。册文说:“朕认为,君主接受天命执掌国家大权,必须依靠贤德的皇后辅助治理内宫。虽然原配皇后早逝,但后继者也必须修养美德、完善内治,这样才能教化家族邦国,推广到天下,使王道教化得以成功。你方氏出身名门,早年被选为后妃,遵照慈命,继任中宫。你孝敬柔顺、品德高尚,在宗庙祭祀中声名显著;你温和仁慈、恩惠广布,为后代子孙留下福泽。尤其难得的是,你曾保护朕的安危,功劳在于拯救危难。正期望与你一同享受福禄,没想到你突然离世,朕追忆你往日的功劳,内心悲痛万分。依据礼仪制度,赐予你美好的谥号。兹特命太傅兼太子太傅、成国公朱希忠为正使,持节;少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士夏言为副使,捧着册书,谥你为孝烈皇后。呜呼!上天不佑,让你未能长久享受荣华富贵;史书将会记载你的功绩,让你的美名永远流传,希望能以此慰藉你的贤德之心。钦此!”此前,礼部请求按照孝洁皇后的礼仪举行册谥仪式,皇帝批准。不久又传谕:“册谥皇后的礼仪至关重要,正副使在门外接受任命,捧着节册时,由百户陪同排班,按照礼仪执行,不必让内侍跟随。正副使进入大殿后,鸿胪寺引导百官在思善门外等候站立,太常寺官员宣读册文,赞礼官引导礼仪结束后,百官行四拜礼退下。”这些都是皇帝亲自确定的。礼仪结束后,下令礼部将此事通告天下各王府及内外各部门。

○二十二日(己巳),下诏送已故交阯归顺土官陈复宗的孙子陈璜到顺天府学读书。陈复宗在宣德年间前来归顺,因斩杀敌人有功,升任锦衣卫正千户。陈复宗生子陈贤,陈贤生子陈儒,陈儒生子陈一麟,世代在府学享受廪膳待遇。后来朝廷下诏裁革,陈一麟之子陈璜多次援引旧例请求恢复,皇帝批准。代王朱充燿去世,朝廷收到讣告后,停止上朝三日,派遣官员按照惯例祭祀安葬,赐予谥号“昭”。

○二十四日(辛未),升任西官厅右哨参将赵国忠为署都督佥事,担任总兵官,提督东官厅。

○二十五日(壬申),南京试御史吉来献弹劾南京光禄寺卿项锡庸碌无能、不称职;原任提督操江都御史、现任户部侍郎的官员,以及宦官举荐弹劾时徇私舞弊;还有宁国知府尹宇贪污奸邪、阿谀奉承。此事移交吏部商议,吏部称:“项锡的声望不佳,应当罢免;宦官的心思没有可非议之处,应当免于追究;尹宇刚刚被提拔到边方任职,应当暂且让他留任,下令相关部门勘察核实。”皇帝下诏:项锡闲住在家,宦官继续任职,尹宇有才能可以任用,让他在边方效力,不必进行勘察。

○二十六日(癸酉),升任广东道御史赵天祐为南京大理寺右寺丞。命练武营坐营安远侯柳震在不影响营务的情况下,佥书前军都督府事务。

○二十七日(甲戌),派遣泰宁伯陈<王扁>等人为正使,持节;翰林院编修袁炜等人为副使,捧着册封文书,册封:秦王朱惟焯的庶出从侄、镇国中尉朱怀埢为秦王,恭人崔氏为秦王妃;唐王朱宇温的庶出第二子朱宙栐为唐世子;岷王朱誉荣的庶出第二子朱定燿为岷世子,庶出第三子朱定光为绥宁王;衡王朱厚燆的庶出第六子朱载堭为昌乐王;韩王朱融燧的庶出第四子朱谟墆为通安王;荣府惠安王朱厚照的长子朱载塾为惠安王;周府遂平王朱安洛的长孙朱勤火□丽为遂平王;堵阳王朱同鉣的嫡长曾孙朱勤火□殳为堵阳王;楚府江夏王朱荣谟的长子朱显桔为江夏王,夫人郭氏为江夏王妃;南城兵马副指挥李钦的女儿李氏为汝宁王妃;武昌卫署都指挥佥事吴鉴的女儿吴氏为武冈王妃;河南按察司佥事李延康的女儿李氏为潘世子的配偶。

○二十八日(乙亥),升任刑部左侍郎刘讱为南京都察院右都御史;都察院右佥都御史朱廷立为大理寺卿。海寇突然侵犯浙江宁波、台州,大肆屠杀劫掠,官军无人抵御。巡按御史裴绅等人将此事上报,同时弹劾分守参议郑世威、分巡副使沈翰、备倭都指挥梁凤失职之罪。皇帝下令抚按官将郑世威等人逮捕,勘察核实后奏请处置,同时下令严格加强防备。

○二十九日(丁丑),在太庙举行大祫礼(合祭祖先的礼仪),命英国公张溶代为祭祀。因次日是元旦,派遣定国公徐延德、驸马谢诏、玉田伯蒋荣分别祭祀七陵;惠安伯张镧祭祀景皇帝及哀冲太子,玉田伯蒋荣还祭祀孝洁皇后;中宫祭祀恭让章皇后及各陵坟。监察御史饶天民、张登高各自上书陈述收复河套的建议。饶天民说:“应当预防虏人奔袭突袭,各边要严格部署军队防守,而且商议制定的条例不宜刊印颁布,恐怕泄露军机。”张登高列举六条建议:积蓄财赋、培养兵马、任用长久任职的将领、避免事先泄露军事意图、防备其他祸患、迅速犒赏军队。皇帝说:“各边的防御建议很有道理,奏议刊印颁布没有妨碍,况且朝廷的军队何必依靠偷袭呢?”奏章移交相关部门知晓执行。

相关文章

评论 (0)