明实录世宗实录卷一百八十四(白话文)

大明世宗肃皇帝实录卷一百八十四

嘉靖十五年二月

○丙戌朔(初一),祈谷祭祀前视察祭品,派遣武定侯郭勋代替。南京江西道御史龚湜上奏弹劾南京户部尚书王軏、南京工部尚书蒋瑶,称他们年老糊涂、平庸鄙陋,不能胜任重任。奏疏下发吏部商议回复,吏部称王軏的节俭朴素、蒋瑶的坚守正道和高雅品行,被当时的舆论所推崇,都是百官的表率、留都的声望所在,龚湜的言论没有根据。皇帝下旨:王軏、蒋瑶均照旧任职,龚湜妄言乱语,暂且宽恕他。

○丁亥,祭祀至圣先师孔子,命令尚书夏言执行礼仪。升任福建左布政使屠侨为光禄寺卿。记录大同大围山、山西黑石堰等处抵御虏人、立功阵亡的官军徐流、刘志海等一百六十六人的军功,进行升职和赏赐,各有差别。

○戊子,祭祀太社稷,派遣遂安伯陈鏸执行礼仪。祈谷祭祀前,告请皇祖配享神灵,派遣武定侯郭勋执行礼仪。章圣慈仁皇太后圣旦节,赏赐文武百官寿面,免除命妇入宫朝贺。此前,皇帝告知礼部尚书夏言:“朕元旦更换衣服时,偶然被风寒侵袭,无法勉强起身,近来虽然稍有好转,但连日雨雪,气候如同冬季,朕体质向来虚弱,还应当谨慎调养。祈谷的祭祀,暂且命令太傅郭勋代理执行。文武官员各自应当用心处理事务,如今宫内有盗贼侵扰的警报,外部有虏人入侵的消息,掌管军队和粮食的官员尤其应当竭尽全力,尽早平息祸患。朕并非贪图安逸、懈怠政事,之所以保养身体,是希望精神充沛,能够早日拥有子嗣。卿是掌管礼仪的官员,可以将朕的意思遍告群臣。”于是户部上奏称:“辽东、宣大、延宁、甘肃各镇,有发放的盐引和每年额定的银两,足以支付开支,只有内地地区的钱粮,大多是起运至京城的数额,存留的很少。应敕令各地巡抚、巡按等官员,凡遇到地方有紧急情况,先酌情动用本地仓库的钱粮,不足则用起运的钱粮通融接济,事情平息后再另外商议补充,这样在紧急情况下就能有所依靠。”兵部也上奏称:“河南的流贼近来已经被擒获,地方安宁,北方的虏人驻守在宣大边境之外,因大雪天气难以驻扎聚集,将要远远逃窜。”皇帝批准了户部的奏请,同时敕令兵部发文给宣大的镇巡官员,严厉加强防御,不得懈怠疏忽。

○己丑,祭祀帝社稷,派遣武定侯郭勋执行礼仪。

○庚寅,升任通政司左参议刘维德为右通政,填补空缺;任命大理寺右少卿王道中为大理寺右少卿。

○辛卯,启蛰之日,在圜丘举行祈谷礼仪,派遣武定侯郭勋代替。任命浙江右布政使范辂为福建左布政使。

○壬辰,此前,河南强贼高宠等人聚集三百余人,攻破尉氏县县衙,劫狱释放囚犯,声势十分猖獗。皇帝严厉斥责各地方官员,命令他们停发俸禄,限期剿灭贼寇,将功补过。至此,贼寇被平定,皇帝于是赦免了各位大臣的罪责,同时赏赐巡抚都御史简霄以下官员银币,各有差别。

○癸巳,因湖广遭受灾荒,下诏发放该省的事例银两以及预备仓的银谷,一并用于赈济。

○甲午,敕令礼部:“本月二十六日,册封淑女王氏为昭嫔、李氏为敬嫔、王氏为静嫔,可详细拟定礼仪奏报。”下诏将灵州下马房批验所仍迁回设置在固原州。起初,灵州小盐池的盐引,由固原运送到平凉、巩昌,在静宁州查验放行。等到固原设立镇之后,将静宁批验所改设在固原,隶属于兵备道,依靠盐利补充军府的费用。嘉靖十年,总制王琼认为盐池距离镇城遥远,转运耗费人力物力,商议将批验所改设在下马房,实行数年后,盐利损失,而且私盐贩卖日益猖獗,总制唐龙请求恢复旧制,皇帝听从了这一建议。

○乙未,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣安仁伯王桓祭祀茂陵。恩荫工部左侍郎甘为霖的侄子甘苏为国子生。任命陕西都司掌印都指挥佥事柳栋为右参将,分守肃州地区。

○丁酉,礼部上报册封嫔御的礼仪:一是册封吉期遵照钦定的嘉靖十五年二月二十六日卯时;二是前期告祭内殿已预先一并完成,奉有钦命,免予再次告祭;三是前期内府制作昭嫔、敬嫔、静嫔所需的冠服、玉圭、银册(以金装饰),本部奏请任命正副使六员;四是前一日,鸿胪寺在奉天殿设置节册案,节案在左、册案在右,在丹墀内设置节册彩舆,教坊司设置中和韶乐及大乐,锦衣卫设置仪仗,如同每月初一、十五的礼仪;五是当天早晨,内官在各嫔宫中设置受册位,在受册案旁设置节册案(节案在左),册案前设置内赞三人、引礼二人;六是到预定时刻,皇上身着皮弁服亲临华盖殿,鸿胪寺官奏请执事官身着朝服行礼完毕,再奏请皇上升殿,导驾官引导皇上登上宝座;文武百官身着朝服进入朝班行叩头礼,左右侍班正副使亦身着朝服进入拜位;鸣赞官唱赞“四拜、起身”,传制官跪下奏请传制,执事官举起节册案由殿左门而出,放置在御道中央,传制官从左门而出,高声宣布“有制”;鸣赞官唱赞“跪下”,正副使跪下,传制官宣布:“嘉靖十五年二月二十六日,册封锦衣卫正千户王隆的女儿王氏为昭嫔、李拱臣的女儿李氏为敬嫔、王瓒的女儿王氏为静嫔,命令卿等持节执行礼仪。”唱赞“俯伏、起身、四拜”,礼仪完毕;执事官举起节册放入彩舆中,用黄盖遮挡护送至关右顺门,正副使面向北站立,内官捧着节册从正门进入,迎送至各嫔宫中;节册未到之前,引礼官请各嫔出宫门迎接,节册到达后从正门进入,各嫔随后前往拜位;内官将节册分别放置在案上,内赞官唱赞“四拜”,唱赞“宣册”“跪下”,宣册女官取出册书,站立在各嫔左侧宣读完毕,唱赞“受册”“插圭”,宣册女官将册书授予各嫔,各嫔接过册书后交给女官,女官在各嫔右侧跪下接受并站立在西边;唱赞“受册完毕”“出圭”“起身、四拜”,礼仪完毕;内官持节从正门而出,各嫔送出宫门,内官携带节符出宫至右顺门外,将节符交给正副使,报告礼仪完毕,正副使持节回复使命;七是谒告内殿:当天各嫔身着礼服,等候皇上前往奉先殿、奉慈殿、崇先殿行谒告礼(如同常规礼仪),翰林院撰写告词;八是谢恩:谒告内殿完毕后,各嫔身着礼服前往昭圣康惠慈寿皇太后、章圣皇太后前,均行八拜礼;完毕后,等候皇上身着皮弁服、皇后身着礼服各自登上宝座,赞引女官引导各嫔上前,前往拜位均行八拜礼,完毕后返回宫中。皇上批准了该礼仪方案。

巡抚大同都御史樊继祖上奏称:“本镇地区残破凋敝,军粮储备匮乏,有五件事急需拯救接济,刻不容缓。大同三关是重要屏障,地势平坦开阔,无山川可依,虏人登上北岭远眺,从大边到三边二百里范围尽收眼底,瞭望者无处隐蔽,埋伏者难以藏身,自古以来就是最难防守的地方,这是其一;本镇往年钱粮充足、兵马强盛,在各边镇中首屈一指,如今自兵变以来,仓库空虚、军队溃散,让虏人产生轻视之心,这是其二;本镇往年经历五仅之变仍能支撑,只因大边未失、军民有田可耕,虏营远迁、警报偶尔而至,且开中盐引数量多,商贾云集,能用盈余钱财鼓舞士气,人人奋勇,即便有紧急军情也无需深忧;如今不到十年再次遭遇变故,加之虏众轻易蹂躏、军饷转运艰难,盐业无利可图、田地无粮可储,官民困竭到了极点,这是其三;本镇兵变后,叛卒自王宝以下被擒斩三百余人,法纪已立,若此时不大力赈济抚恤,无法彰显皇上好生之德、安抚胁从之人,这是其四;大同自武宗巡幸两次驻跸镇城以来,扈从官军不下数十万,民间被搜刮殆尽,鸡豚无存,生计萧条至极,加之变故接连、灾荒不断,屯种废弃,本地产出不足以供给军队,这是其五。有这五种情况,若用普通方法治理,恐怕会给地方带来更大祸害,臣即便万死也无法赎回误国之罪。”奏疏呈上后,皇上因大同地方残破、虏众内侵,命令户部迅速商议补给方案,不得墨守成规妨碍边务。户部回复称:“该镇每年所需军饷银两计七十七万余两,此外额外解送的又有数万两,但巡抚大臣不能调度盈亏,管粮官员不能慎重出纳;如今核查该镇上报的边储岁籍,收支之外多有虚列、冒领、虚增等弊端,如今的军饷数额已比往年超出数倍,若继续这样逐年增加,将难以计数,恐怕太仓的储备不足以供给大同一镇,更不用说九边了。请暂且发放白银四万两应急,此前解送的银两用于招募商人购买粮草,该镇的军马数目请命令巡按御史核实上报。”皇上听从了户部的建议。

○己亥,授予守丧期满的翰林院庶吉士讫瑟为本院编修。

○庚子,皇上因病暂时停止亲耕礼,派遣宣城伯卫錞祭祀先农之神,不久后又命令皇后的亲蚕礼也暂时停止。升任四川按察使刘漳为山东右布政使。

○辛丑,下诏增设湖广布政司督粮参政一员。

○甲辰,恭仁康定景皇帝的忌辰,派遣定国公徐延德祭祀陵寝。海西及建州左等卫女直都督松巾等二百四十余人前来朝贡马匹,给予赏赐,按照惯例办理。

○乙巳,兵部回复御史张景所陈奏的巡抚事宜,称各边巡抚的敕令中包含防御虏寇、修理城池、整饬军马、规划粮饷、谨慎关隘、明确赏罚等事务,请命令各巡抚每年年终将所做之事造册上报,有功者拟议升赏,若有废弛者则弹劾罚治。皇上听从了这一建议。

○丙午,升任通政使司右参议蔡子举为本司左参政,工部署员外郎唐国相为通政使司右参议。

○丁未,春分日在朝日坛祭祀大明神,派遣武定侯郭勋执行礼仪。升任辽东苑马寺卿杨冣为贵州按察使。任命甘肃游击都指挥佥事白爵为协守延绥副总兵官。

○庚戌,祭祀历代帝王,派遣遂安伯陈鏸执行礼仪,尚书梁材、林庭昂,侍郎张邦奇、黄宗明分别负责分祭。退休的户部右侍郎胡锭去世,给予祭祀和丧葬,按照惯例办理。

○辛亥,任命侯郭勋、伯陈鏸、卫錞为正使,辅臣李时、尚书夏言、张瓒为副使,册封昭嫔、敬嫔、静嫔。

○甲寅,恩荫已故大学士梁储的儿子梁次挹为中书舍人。

兵部回复直隶巡按御史金灿条陈的边务事宜:一是灵活补充边军以加强防守,各处额定军队多有缺额,应登记现有正军户下的余丁,挑选精壮者补充,同时命令各清军官员追捕逃亡士兵;又令真定、顺德、保定、河南、山东的问刑衙门,将军队罪犯解送蓟州,听从军门分配充伍;二是合理安置偏远军营以便策应,密云一路有距离关隘过远的军营,应选择地势适中之处设置行营,分兵驻守;三是加强要害之地的防御以巩固边防,密云石塘岭、白马关等关隘,应在关城之外增筑一座栏城,命令各镇大臣考察后奏请实施;四是合并零散村庄以保全百姓性命,应晓谕边境附近居住分散的百姓,合并到大型村庄,加厚修筑城墙,设立保甲,配备枪铳,以便聚集防守。皇上批准了这些建议。

○己卯,昭圣康惠慈寿皇太后圣旦节,赏赐百官寿面,免除命妇入宫朝贺。召回管理甘肃屯田的都御史牛天麟返回京城,屯田副使崔允、吴铠添注陕西按察司管事。此前牛天麟等人奉命修复甘肃镇的屯政,至此兵部称其事已有成效,故有此命,其屯田功绩仍令巡抚御史核实上报。

相关文章

评论 (0)