明实录世宗实录卷一百五十二(白话文)

卷一百五十二

嘉靖十二年七月初一(壬寅日),在太庙、世庙举行祭祀。

○ 初二日(癸卯日),升任福建右布政使何鳌为湖广左布政使。

○ 初三日(甲辰日),当天早朝,皇帝因为上朝参拜的官员很少,斥责侍班御史柯乔、李凤翱,序班陈进德、董效义没有弹劾纠举,命令锦衣卫将他们逮捕送往镇抚司杖责。

○ 升任浙江道监察御史王杲为太仆寺少卿。

○ 初四日(乙巳日),是仁孝文皇后的忌辰,派遣长宁伯周大经前往长陵祭祀。皇帝上朝结束后,前往文华殿听讲《大学衍义》,讲官顾鼎臣因病没有到场。大学士张孚敬等人上奏请罪,同时说:“臣等进入朝班时,看到顾鼎臣没有到来,就让学士廖道南代替讲学,廖道南以应当捧着敕书为由推辞,又嘱托学士蔡昂,蔡昂也坚决推辞不肯代替。讲学是朝廷的重要事务,也是学士的本职。旧例,讲官没有到场的,除了日讲不能代替外,其余都可以代替讲学。如今顾鼎臣当天耽误讲学,朝廷自然会处置,廖道南、蔡昂应当轮流接替,却故意推辞,廖道南又以捧着敕书为借口,这两件事难道不能兼顾吗?都应当一并惩治。”皇帝说:“经筵日讲是关乎君主品德的重要事务,上朝参拜、进宫讲学是儒臣的职责,况且正值敬畏上天警示之时。顾鼎臣偷懒安逸,借口生病,本当重治,考虑到他担任讲官多年,剥夺半年俸禄。廖道南、蔡昂应当轮流接替讲学,却故意推辞,廖道南又以捧着敕书为借口,两件事难道不能兼顾吗?各自降一级,调往地方任职。你们应当安心办事,翰林院侍从官员缺少,吏部查看拟定后上报。”不久,将廖道南降为直隶徽州府通判,蔡昂降为浙江湖州府通判。

○ 升任光禄寺少卿周文兴为南京太仆寺少卿,改任南京尚宝司少卿姜清为南京光禄寺少卿。

○ 升任江西左参政范永銮为河南按察使。

○ 礼部尚书夏言上奏:“近来彗星三年四次出现,运行经过各个星宿,侵犯三垣。考察前代史书,天象的异常没有像这样严重的。皇上归罪自己,告诫群臣,十天之内降下大雨,阴云连续通宵,白天都没有消散,臣私下认为彗星应当已经消失了。不料彗星再次出现,光芒比之前更加显露,长将近一丈,气势旺盛,直冲银河,臣非常震惊恐惧。臣想到皇上圣德感天,不应当出现这样的天象,实在是臣以平庸之才,冒昧担任礼部尚书,不能协调和谐神与人的关系,冒犯了上天,导致天象异常。请求罢免官职,以彰显臣辜负托付、没有成效的罪责,或许灾害变故可以消除。”皇帝安慰挽留,不允许他辞职。

○ 初五日(丙午日),升任礼部左侍郎湛若水为南京礼部尚书,起用服丧期满的詹事府詹事兼翰林院学士霍韬为吏部右侍郎,升任巡抚宁夏的右副都御史杨志学为刑部右侍郎。

○ 改任巡抚辽东的右副都御史周叙为南京都察院提督操江。

○ 升任山东按察司副使齐之鸾为顺天府府丞。

○ 升任四川右布政使刘淑相为广西左布政使,广东参政徐乾、广西参政王俊民、万湖都为按察使,徐乾前往福建,王俊民前往广东,万湖留在本省。

○ 初六日(丁未日),起用原任都察院右副都御史周金,以原职巡抚保定,兼提督紫荆等关。

○ 巡抚山西的都御史陈达提议,将晋、代、沈三位藩王的岁禄折算成银两,每年原来缴纳的一石小麦,命令布政司征收一两白银。沈王朱胤移因此上奏,称陈达改变旧有制度,擅自削减宗室俸禄,请求纠正。事情交给户部商议,户部请求派人核查。得到圣旨:“亲王的俸禄,暂且按照祖宗的旧制征收派发,不必派人核查。陈达擅自提议更改,剥夺官职,削为民。”

○ 初七日(戊申日),因为三年考核期满,荫封刑部尚书聂贤的儿子聂梦说为国子生。

○ 初十日(辛亥日),因为发生旱灾和蝗灾,减免顺天、永平二府所属地区的夏税,具体减免数额不等。任命镇远侯顾寰佥书中军都督府事务。

○ 十一日(癸丑日),升任山东按察使张钦为福建布政使,贵州按察使王遵为四川布政使。

○ 十二日(甲寅日),起初在十一年十月,吏部因为京堂和地方重要官员空缺,拟定起用闲置、在家养病的各位大臣,共计十三人,上奏请求,皇帝允许起用六人,原任河南副使范时儆就在其中。到这时,云南缺少右参政,吏部推举范时儆升任补充。按照吏部的惯例,凡是拟定升官的,必须详细叙述他的履历。皇帝查看后产生怀疑,认为范时儆在去年七月被都察院弹劾罢免,十月就被起用,恐怕是吏部大臣偏袒范时儆,责令陈述情况,范时儆仍然被勒令闲居。于是尚书汪鋐、左侍郎周用等人惶恐待罪,并且说:“当时臣汪鋐刚接受任命任职,才超过十天,只是根据原任文选郎中张庭的建议,就将他的名字上报,实在是拘泥于借用人才的片面见解,不敢有其他私心。”皇帝于是严厉斥责汪鋐等人:“担任选拔官员的职责,应当秉持公正,却将刚刚被革职的官员擅自上奏起用,等到责令陈述情况,又借口爱惜人才,这难道是大臣侍奉君主的道义吗?汪鋐固然是刚刚任用,但周用长期代理吏部事务,难以推脱不知情的责任。汪鋐暂且剥夺两个月的俸禄,周用调往南京,张庭蒙蔽堂官,虽然已经离任,仍然降三级,现任大选郎中吕希周不能纠正错误,也剥夺三个月的俸禄。”不久,周用被调为南京刑部右侍郎。

○ 右军都督府署都督同知牛桓再次被任命为镇守贵州总兵官,抵达任所后称病告假,兵部为他请求批准。皇帝说:“贵州正多事端,所以提拔牛桓镇守,他应当图谋报答皇恩,却自己陈述功劳,谎称生病推辞躲避。命令抚按官核实弹劾上奏,兵部没有进行核查,反而加以奖励偏袒,怎么能如此徇私?立即陈述情况回复。”于是尚书王宪等人上奏请罪,皇帝下诏剥夺王宪和侍郎钱如京各三个月的俸禄,职方司署郎中熊汲降二级,调往地方任职。等到贵州抚按官核实情况上报,皇帝于是革除牛桓的官职,让他返回卫所闲居,升任清浪参将杨仁为署都督佥事,代替他的职务。

○ 彗星扫过阁道星,侵犯滕蛇星,到八月二十八日才消失。

○ 十三日(乙卯日),升任尚宝司司丞黄加宾为光禄寺少卿。

○ 十四日(丙辰日),中元节,派遣京山侯崔元、安仁伯王桓、彭城伯张钦分别祭祀七陵,仪宾周钺祭祀景皇帝陵寝,玉田伯蒋荣祭祀悼灵皇后陵寝,宦官祭祀恭让章皇后陵寝。

○ 十五日(丁巳日),升任刑科左给事中王守为都给事中,户科右给事中高金为左给事中,吏科给事中曾忭、户科给事中管怀理、兵科给事中潘大宾、刑科给事中戴继都为右给事中。王守留在本科,管怀理调到户科,潘大宾调到刑科,戴继调到工科。起初,吏部因为职位空缺请求任命,得到圣旨:“给事中是朝廷的耳目,务必选用合适的人才。近来选拔不分辨贤能与否,只按照任职年限晋升,这实在不符合朝廷用人的道义。各个空缺职位,要公正推举选拔贤能、资历合适的人晋升补充,并且定为制度。”

○ 十六日(戊午日),升任山东左参政秦钺、贵州左参政韩士英都为本省按察使,浙江道监察御史谢籣为山东按察司佥事。

○ 十七日(己未日),是太宗文皇帝的忌辰,在奉先殿举行祭祀礼仪,派遣会昌侯孙果前往长陵祭祀。

○ 改任巡抚大同的右副都御史王潮为原职巡抚辽东,升任山西右布政使张翰为右副都御史巡抚宁夏,提督四夷馆太常寺少卿王德明、浙江按察使牛天麒都为右佥都御史,王德明巡抚山西,牛天麒巡抚甘肃。

○ 升任刑科给事中徐俊明、礼科给事中张玺都为按察司佥事,徐俊明前往江西,张玺前往陕西。

○ 因为遭受灾害,减免凤阳、淮安、扬州三府,徐州、滁州、和州三州所属地区的夏税以及折算征收的屯粮,具体减免数额不等。

○ 鸿胪寺、锦衣卫奉圣旨核查缺席朝会的文武官员,共计一百八十五人,列出他们的名字上报。皇帝命令区分等级进行处罚:初次缺席朝会的,剥夺一个月的俸禄;再次缺席的,剥夺两个月的俸禄;三次缺席的,交给法司逮捕审问;有病但没有预先上报的,暂且不予追究。

○ 十八日(庚申日),升任南京礼部右侍郎黄绾为礼部左侍郎。

○ 二十日(壬戌日),巡抚云南的右副都御史顾应祥陈述地方三件事:一、新化州事务稀少简单,州同知一职应当废除;二、景东府粮仓没有多余的储备,景豊仓副使一职应当废除;三、陆凉州地处偏远山野,完全没有城墙防守,应当迁移设置陆凉卫,以实现文武官员相互维持的目的。吏部回复:前两件事按照顾应祥的建议执行,只有州和卫相距很近,古人不将它们设置在同一区域,是有深意的,而且迁移会引发骚动,耗费繁多,应当仍然命令顾应祥会同巡按等大臣详细商议便利的方案后上报。皇帝下诏同意。

○ 御史傅凤翱在江西清理军队时,推荐了二十六人,皇帝认为傅凤翱滥用举荐权,下令吏部核查弹劾。吏部回复:傅凤翱虽然没有徇私的实际证据,但一个省的贤能之人达到二十六人,实在是冒滥举荐。得到圣旨:傅凤翱不熟悉御史的职责,调往地方任职。

○ 二十二日(甲子日),升任陕西按察司佥事张邦教为河南布政使司左参议,福建按察司佥事王旸为福建布政使司右参议。

○ 二十四日(丙寅日),升任陕西按察使任洛为山西右布政使,云南按察司佥事王问为本司副使。

○ 二十五日(丁卯日),下诏从两淮运司的余盐银中发放八千两,补充支付淮安、大河、邳州等卫所官军的月粮,听从总督漕运、巡抚都御史马卿的上奏。

○ 二十六日(戊辰日),升任兵科给事中王玑为山东按察司佥事。

○己巳  升任陕西布政使司右参议牛鸾、直隶苏州府知府崔允,都为陕西按察司副使。

○户部覆核给事中管见上奏的三条建议:其一,明确职责以安定地方。浙江水利佥事一职,应改授兵备副使官衔,驻守太仓,主要负责抓捕盗贼,同时兼管苏州、湖州等府的水利事务;浙江本地的水利工作,责令各分巡道负责管理,请求下发给巡抚、巡按官员斟酌商议是否可行。其二,清理盐法以消除盗贼。余盐应当废除,若真能废除余盐,官盐就能顺利流通,商人愿意中盐贸易,私盐贩子无利可图,盗贼自然会减少。其三,严格收支管理以杜绝侵吞舞弊。各地每年解送的物料,除本地特产允许缴纳实物外,其余都折算成银两解送京城,以便官府招募采购,避免物料滞留;其他如应解送的折银款项,遇到有赴京任职的官员,就令其顺路携带押送,不必交付给解差,以防滋生弊端。奏章呈上后,皇帝下诏:清理盐法、严格收支管理两项均按所议执行;明确职责一事,吏、工二部已有明确圣旨,户部却错误地重复覆奏,实属扰乱政务,令其如实回奏说明情况。

○庚午  改任吏部考功司主事唐顺之、礼部仪制司署员外郎陈束、户部山西司主事杨瀹、兵部车驾司主事卢淮、武选司主事陈节之、河南道监察御史胡经、试御史周文烛,都为翰林院编修。此前,皇帝因翰林院侍从官员短缺,下诏令吏部广泛选拔品行端正、有学问且为众人所推崇的人补充空缺,于是吏部官员上奏唐顺之等十人名单,皇帝下诏其中七人按所拟改任,另外三人(任翰、王慎中、曾忭)未被录用,同时命令吏部继续推选几位老成谨慎的人,以备选拔任用。

○升任湖广布政使司右参政文明为陕西按察使,贵州按察司副使曾鹏为本省布政使司左参政。

相关文章

评论 (0)